Traductions de „causa“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ho·no·ris cau·sa [hoˈno:rɪs ˈkauza] ADV

honoris causa

honorary

Dr. honoris causa

honorary doctor

ac·tio li·be·ra in cau·sa [ˈaktsi̯o ˈli:bera: ɪn ˈkauza] JUR

actio libera in causa

criminal responsibility as a result of knowingly bringing about a condition of alcoholic incapacity in order to commit an offence

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

condictio sine causa

claim for causeless enrichment

Dr. honoris causa

honorary doctor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kulterer soll in dieser Causa kein Schädigungsvorsatz nachweisbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dieser urteilte aber in Causa Burggrafenroth & Consorten Contra Die Kayserl.

de.wikipedia.org

Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.

de.wikipedia.org

Einen Teil dieser komplexen Vorgänge bildete im Juli 2004 die sogenannte „Dossier-Affäre“ (siehe Kapitel: Vom „Fall Baretti & Co.“ zur „Causa Hohlmeier“).

de.wikipedia.org

Gegen Kulterer wurde in dieser Causa im Jahr 2010 ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Untreue eingeleitet.

de.wikipedia.org

2009 veröffentlichten Christoph & Lollo das Lied Karl-Heinz und besangen darin die sogenannte Causa Grasser rund um den ehemaligen Minister Karl-Heinz Grasser.

de.wikipedia.org

Der Presse gegenüber erklärte er: „Diese Causa werden wir nicht vor den Gerichten klären können, sondern nur auf politischem Wege.

de.wikipedia.org

In dieser Causa wurde er 1969, nachdem er bei seiner Partei in Ungnade gefallen war, wegen widmungswidriger und eigenmächtiger Verwendung von Gewerkschaftsgeldern zu einer einjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org