anglais » allemand

Traductions de „caustic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . caus·tic [ˈkɔ:stɪk, Am esp ˈkɑ:-] ADJ

1. caustic (corrosive):

caustic
caustic
kaustisch spéc
caustic soda

II . caus·tic [ˈkɔ:stɪk, Am esp ˈkɑ:-] SUBST no art

caustic
caustic MÉD
Kaustikum nt spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caustic soda
caustic tongue
caustic humour

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

- plant must be drained

- purge piping system in case of aggressive or caustic media - have assembly work performed only by qualified personnel ( see point 2.3 )

9.0 Repairs

www.herose.com

- entleerte Anlage

- bei ätzenden und aggressiven Medien Rohrleitungssystem belüften - Montagearbeiten nur von qualifiziertem Personal ( siehe Punkt 2.3 ) ausführen lassen

9.0 Reparaturen

www.herose.com

For more than a century, Peelings are very powerful and useful tools in dermatology.

By applying caustic substances, the skin can be damaged, destroyed, bleached, peeled or tightened in exactly the desired depth.

Peelings distinguished into superficial, medium or deep Peels.

www.hautsache.at

Peelings sind seit über 100 Jahren ein unverzichtbares Instrument des Dermatologen.

Durch das Auftragen von ätzenden Mitteln kann die Haut exakt in der gewünschten Dicke und Tiefe geschädigt, zerstört, gebleicht , geschält oder gestrafft werden.

Man unterscheidet oberflächliche, mitteltiefe und tiefe Peelings.

www.hautsache.at

) of a very delicate liquid.

He explained that the stinging of nettles was due to the flow out of a caustic sap out of the bristles of the plant.

www.biologie.uni-hamburg.de

) einer sehr feinen Flüssigkeit zurückzuführen sei.

Das Brennen der Nessel erklärte er durch Ausfluß eines ätzenden Saftes aus den Borsten der Pflanzen.

www.biologie.uni-hamburg.de

This monster has erupted as recently as 1991, and its acrid sulphur dioxide and sulphur hydroxide fumes will not let you forget that fact.

In one of the craters, you can see caustic sulphuric acid boiling next to the edge of the glacier - a dip is not advisable.

www.trekkingchile.com

Dieses Ungetüm ist erst 1991 zum letzten Mal ausgebrochen, seine beißenden Schwefeldioxid- und Schwefelwasserstoffdämpfe lassen daran keinen Zweifel.

In einem der Krater, bis zu dessen Rand der Gletscher vorstößt, schäumt ätzende Schwefelsäure - von einem Bad wird abgeraten.

www.trekkingchile.com

, says Carlos Riveros, Product Manager Process Valves at Bürkert in Ingelfingen.

The valves and sensors reliably control fluids, steam, caustic solutions and chemicals, as well as abrasive or high-purity substances in many applications and process environments.

The stainless steel valves are very rugged, hygienic and easy to use.

www.industryarea.de

So können die Vorteile der modularen ELEMENT-Plattform umfassend genutzt werden.

Die Ventile und Sensoren steuern zuverlässig Flüssigkeiten, Dämpfe, ätzende Lösungsmittel und Chemikalien oder abrasive oder hochreine Substanzen in vielen unterschiedlichen Anwendungen und Prozessumgebungen.

Die Edelstahl-Ventile sind besonders robust, hygienisch und problemlos einsetzbar.

www.industryarea.de

For more than 15 years our company has been providing complex solutions for the most varied application conditions.

Our day-to-day business includes such challenging tasks as highly aggressive, toxic and caustic products, e.g. ferric chloride, hydrochloric acid, MDI/TDI (isocyanate), liquid sulphur, to mention just a few.

Contrary to loose hoses, hosepipes are subject under certain conditions to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC, and may be required to bear the CE marking.

www.industrie-technik-kling.de

Unser Unternehmen beschäftigt sich seit mehr als 17 Jahren mit komplexen Lösungen für die unterschiedlichsten Einsatzbedingungen.

Unser Tagesgeschäft sind Herausforderungen, wie hochaggressive, giftige oder ätzende Produkte, z.B. EISEN III Chlorid, Salzsäure, MDI/TDI (Isocyanate), Flüssigschwefel, etc., um nur ein paar Beispiele zu nennen.

Im Gegensatz zu losen Schläuchen fallen Schlauchleitungen unter bestimmten Voraussetzungen unter die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.

www.industrie-technik-kling.de

Based on these parameters, the sustainable supply of raw materials is secured over a century.

Styromag GmbH – Specialist for caustic calcined magnesite

top

www.styromag.at

Auf der Grundlage dieser Parameter ist die nachhaltige Versorgung der STYROMAG mit Rohstein für über ein Jahrhundert gesichert !

STYROMAG GmbH - Spezialist für kaustisch gebrannten Magnesit

top

www.styromag.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文