anglais » allemand

Traductions de „caviar“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

cavi·ar(e) [ˈkæviɑ:ʳ, Am -iɑ:r] SUBST no pl

Idiomes/Tournures:

to be caviar to the general

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

But caviar is becoming increasingly scarce.

The market for caviar is characterised by the shortage of fish caught in the wild, which can by no means be compensated for by the production of cultivated caviar.

The World Wildlife Fund ( WWF ) classifies most of the 27 species of sturgeon still known today as being endangered.

www.uftag.de

Doch Kaviar wird zum immer knapperen Gut.

Der Markt für Kaviar ist durch die Verknappung des Angebotes an Wildfängen, die durch die Erzeugung von Zuchtkaviar bei weitem nicht ausgeglichen werden können, geprägt.

Der World Wildlife Fund ( WWF ) bezeichnet die meisten der heute noch bekannten 27 Störarten als gefährdet.

www.uftag.de

HAPPY NEW YEAR 2014 !

Enjoy the afternoon of 31st with caviar and champagne and come back for the countdown just before midnight.

www.laurin.it

HAPPY NEW YEAR 2014 !

Kommen Sie nachmittags in der Grifoncino Cocktail Bar auf einen stilvollen Aperitif mit Kaviar und Champagner vorbei und stimmen Sie kurz vor Mitternacht mit uns den Countdown an.

www.laurin.it

CAVIAR CHAMPAGNE INDULGENCE With the combination of tingly champagne and exclusive caviar, you will experience culinary highlights.

We serve you 1x10g caviar “Tradition” 1x10g caviar “St. James” from Caviar House & Prunier as well as a piccolo champagne ”POP Art Collector Frederica Matta” from Pommery to your favourite room / suite.

zauberlehrling.de

Kaviar-Champagner Genuss Mit der Kombination aus prickelndem Champagner und exklusivem Kaviar schwelgen Sie in kulinarischem Höchstgenuss.

Wir servieren Ihnen 1x 10g Kaviar „Tradition“ 1x10g Kaviar „St. James“ von Caviar House & Prunier sowie ein Piccolo Champagner „POP Art Collector Frederica Matta“ von Pommery auf das Zimmer / Suite Ihrer Wahl.

zauberlehrling.de

* * *

Lightly smoked sea bass with caviar and sorrel

***

www.tennerhof.com

* * *

Leicht geräucherter Wolfsbarsch mit Kaviar und Sauerampfer

***

www.tennerhof.com

Exclusive lifting treatment – Perle de Caviar

Regenerating luxury treatment with 42 % caviar complex, deep cleansing, peeling, caviar ampoule, deeply relaxing massage and a mask with caviar and trace elements to suit your skin type.

www.hotel-im-park.at

Exklusive Lifting-Behandlung - Perle de Caviar

Regenerierende Luxusbehandlung mit 42 % -Kaviarkomplex, Tiefenreinigung, Peeling, Caviar-Ampulle, tiefenentspannende Massage und dem Hauttyp entsprechende Maske mit Kaviar und Spurenelementen.

www.hotel-im-park.at

Special guided tours available :

- Renewable energies - Aquaculture Caviar tasting for groups: for 10 persons or more 1 hour tasting with specialist 20g caviar on ice (2 types) 1 glass of Louis Roederer Brut Premier champagne

Getting there:

www.bern-incoming.ch

13. - 23. Januar 2014 Buchbare Spezialführungen:

- Erneuerbare Energien - Aquakultur Kaviar-Degustation für Gruppen: ab 10 Personen 1 Stunde Degustation mit Fachperson 20g Kaviar auf Eis (2 Sorten) 1 Glas Champagner Louis Roederer Brut Premier

Anreise:

www.bern-incoming.ch

They devised an ingenious solution to prevent this water reaching the nearby Kandar river and destroying the local system, which entailed using the hot water and energy produced by the mountain source to build a hothouse for breeding fish and growing exotic plants.

Although exotic fruits, plants and spices are grown here, the core business of the Tropenhaus Frutigen is sturgeon farming and the production of caviar.

www.swissworld.org

Das warme Wasser und die produzierte Wärme werden genutzt, um Fische und tropische Pflanzen zu züchten.

Im Tropenhaus Frutigen werden in erster Linie Stör und Kaviar produziert, aber auch exotische Früchte.

www.swissworld.org

skins, leather products ( belts, key-rings etc. ), furs ( even small items ) of protected species, especially reptiles

More than 125g caviar per person

www.bvet.admin.ch

Häute, Lederprodukte ( Gürtel, Schlüsselanhänge …, Pelze ( auch kleine Stücke ) von geschützten Arten, vor allem Reptilien

mehr als 125g Kaviar pro Person

www.bvet.admin.ch

The quality of the fish remains permanently constant as the living environments can be regulated, creating ideal growth conditions.

Its many years ’ experience in conjunction with research and development give UFT a clear technological edge in the construction and operation of recirculation plants, as well as putting it in a uniquely qualified position regarding the production of sturgeon and caviar.

The overriding plus point for investors and farm operators:

www.uftag.de

Die Fischqualität bleibt permanent gleich, da die Lebensbedingungen regulierbar sind und damit optimale Wachstumsbedingungen geschaffen werden können.

Die UFT verfügt aufgrund langjähriger Erfahrung, verbunden mit Forschung und Entwicklung, über einen erheblichen Technologievorsprung im Bau und Betrieb der Kreislaufanlagen und ein Alleinstellungsmerkmal mit der Produktion von Stör und Kaviar.

Das besondere Plus für Investoren und Anlagenbetreiber:

www.uftag.de

Caviar – a sought-after luxury delicacy

For centuries, caviar has been a hallmark for good taste, sensuality and pure luxury – for a very good reason.

This delicacy is surrounded by myths, much sought-after, and a product for true connoisseurs.

www.uftag.de

Kaviar – gefragte Luxus-Delikatesse

Kaviar steht seit Jahrhunderten für guten Geschmack, Sinnlichkeit und Luxus pur – aus gutem Grund.

Diese Delikatesse ist mit Mythen behaftet, begehrt, ein echter Genussartikel.

www.uftag.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "caviar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文