Traductions de „centrifugal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
cen·trifu·gal [ˌsentrɪˈfju:gəl, Am senˈtrɪfjəgəl] ADJ inv
centrifugal drainage runway [ˌsentrɪˈfju:gəl ˌdreɪnɪdʒ ˌrʌnwei]
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- centrifugal force
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The physical properties of the body and its environment offer a precious resource to us as we express ourselves in movement.
Torque, kinetic energy, centripetal and centrifugal forces, inertia, momentum, shear, compression, decompression, torsion are terms that describe the vast array of powers that we can harness to our advantage.
In this workshop we will apply fundamental understandings of these tools to various dynamic situations, including sophisticated floor and standing material.
www.impulstanz.comDie physischen Eigenschaften des Körpers und seiner unmittelbaren Umgebung bieten einen fruchtbaren Boden für uns, während wir uns durch Bewegung ausdrücken.
Drehmoment, kinetische Energie, zentripetale und zentrifugale Kräfte, Trägheit, Momentum, Scherung, Kompression, Dekompression und Torsion sind nur einige der Begriffe aus dem umfangreichen Bereich von Kräften, die wir zu unserem Vorteil nützen können.
In diesem Workshop wenden wir ein grundlegendes Verständnis dieser Hilfsmittel in dynamischen Situationen, wie z.B. bei anspruchsvoller Bodenarbeit und Bewegungen im Stehen, an.
www.impulstanz.comFresh water generators from GEA Westfalia Separator continuously extract drinking water from seawater and eliminate the need for fresh water supply tanks
Performance-enhancing retrofit units are easy to install and used to replace existing processes with the more efficient centrifugal separation technology, to extend performance limits, to increase capacities, to automate processes, and to reduce service and maintenance costs
From the perspective of GEA Westfalia Separator Group, all options are available for the marine area, from individual components to complete system solutions.
www.westfalia-separator.comFrischwassergeneratoren der GEA Westfalia Separator Group, die kontinuierlich aus Meerwasser Trinkwasser gewinnen und Tanks für die Frischwasserversorgung überflüssig machen.
Leistungssteigernde Retrofit Units, die leicht zu installieren sind und eingesetzt werden, um bestehende Verfahren durch die effizientere zentrifugale Trenntechnik zu ersetzen, Leistungsgrenzen auszuweiten, Kapazitäten zu erhöhen, Prozesse zu automatisieren, Service- und Wartungskosten zu reduzieren.
Von Seiten GEA Westfalia Separator Group stehen für den Bereich Marine Einzelkomponenten bis hin zu kompletten Systemlösungen alle Möglichkeiten zur Verfügung.
www.westfalia-separator.comSolutions for the beverage industry
The latest developments of centrifugal separating technology for the brewing and beverage industry will be presented by the GEA Westfalia Separator Group at th…
GEA Westfalia Separator Group at the Brau Beviale 2011
www.westfalia-separator.comLösungen für die Getränkeindustrie
Die neuesten Entwicklungen zentrifugaler Trenntechnik für die Brau- und Getränkeindustrie stellt die GEA Westfalia Separator Group u.a. mit zwei Separatoren, einem Dekanter und einer präventiven Zustandsüberwachun…
GEA Westfalia Separator Group auf der Brau Beviale 2011
www.westfalia-separator.comthe permanent availability of a machine is assured only by reliable service.
As a technology leader in centrifugal technology, GEA Westfalia Separator Group is at home throughout the world with more than 50 service and sales companies.
+more
www.westfalia-separator.comOb es die Waschmaschine zu Hause oder die Hightech-Anlage in einem Industriebetrieb ist – die dauerhafte Verfügbarkeit einer Maschine wird erst durch einen zuverlässigen Service sichergestellt.
Als Technologieführer in der zentrifugalen Trenntechnik ist die GEA Westfalia Separator Group mit mehr als 50 Service- und Vertriebsgesellschaften in der ganzen Welt zu Hause.
+mehr
www.westfalia-separator.comThe goal is always individually tailored service arrangements which take into consideration customer requirements across the whole parameter spectrum and which are contractually agreed.
At home all around the globe As technology leader in centrifugal technology, and backed up by more than 50 sales and service companies, GEA Westfalia Separator Group is present worldwide - just as its users.
www.westfalia-separator.comZiel sind jeweils individuell abgestimmte Service-Verabredungen, die exakt in allen Parametern auf die Erfordernisse des Kunden eingehen und vertraglich zu vereinbaren sind.
In der ganzen Welt zu Hause Als Technologieführer in der zentrifugalen Trenntechnik ist die GEA Westfalia Separator Group mit mehr als 50 Vertriebs- und Servicegesellschaften in der ganzen Welt zu Hause – wie die Anwender.
www.westfalia-separator.comhidria, climate technologies, automotive technologies, solar systems, air-conditioning
Axial and centrifugal fans - Hidria
Hidria
de.hidria.comThis elegant method is used for reducing power consumption in the process and also reduces the input of raw materials, thus improving efficiency.
The core process then runs fully automatically and continuously with two-stage transesterification with simultaneous reaction and separation as well as subsequent centrifugal removal of the glycerine phase, followed by glycerine water processing, methanol recovery and glycerine water evaporation.
The byproduct glycerine, which is obtained in this process, is extremely pure, and can be used in pharmaceutical applications or as a fuel.
www.westfalia-separator.comDiese elegante Methode dient zur Reduzierung des Energieverbrauchs im Verfahren sowie des Rohstoffeinsatzes, verbessert also den Wirkungsgrad.
Der Kernprozess läuft dann vollautomatisch und kontinuierlich mit einer zweistufigen Umesterung mit gleichzeitiger Reaktion und Separation sowie anschließender zentrifugaler Entfernung der Glycerinphase, gefolgt von einer Glycerinwasseraufbereitung, Methanolrückgewinnung und Glycerinwasserverdampfung.
Das dabei als Nebenprodukt gewonnene Glycerin ist hochrein und kann im pharmazeutischen Bereich oder auch als Brennstoff eingesetzt werden.
www.westfalia-separator.comFollowing static separation of the pumped flow into oil-containing water and wet crude oil, clarifiers reliably separate off the unwanted substances in each case.
Of particular interest are centrifugal dewatering systems for crude oils of high density (API 17 and heavier), as conventional static and electrostatic systems do not achieve satisfactory results here.
Dewatering crude oil and deoiling produced water
www.westfalia-separator.comNach der statischen Trennung des Förderstroms in ölhaltiges Wasser und nasses Rohöl trennen Klär-Separatoren die jeweils unerwünschten Stoffe zuverlässig ab.
Besonders interessant sind zentrifugale Entwässerungssysteme für Crude Öle mit hohen Dichten (API 17 und schwerer), da hier die herkömmlichen statischen und elektrostatischen Systeme keine befriedigenden Resultate erzielen.
„Crude Oil“-Entwässerung und „Produced Water“-Entölung
www.westfalia-separator.comA Question of Democracy
With the imminent establishment of the " Conseil Alsace, " the " Alsace is at the forefront " of French centrifugal forces - " contrary to previous hypotheses, " according to Christoph Pan, one of the most prominent representatives of German model of ethnic-European minority policy.
www.german-foreign-policy.comDie Frage der Demokratie
Mit der bevorstehenden Einrichtung des " Conseil Alsace " stehe " das Elsass in vorderster Linie " unter den zentrifugalen Kräften Frankreichs - " entgegen bisheriger Voraussicht ", urteilt Christoph Pan, einer der profiliertesten Vertreter völkisch-europäischer Minderheitenpolitik nach deutschem Modell.
www.german-foreign-policy.comAdvantages of separation technology in breweries
For many reasons, centrifugal separating technology has become established in breweries as a forward-looking solution for waste water treatment. The technology has many advantages:
decanters and separators operate continuously, are extremely efficient for clarification and separation, and require minimum energy and personnel.
www.westfalia-separator.comVorteile von zentrifugaler Trenntechnik in Brauereien
Die zentrifugale Trenntechnik hat sich in Brauereien aus vielerlei Gründen als zukunftsfähige Lösung bei der Abwasseraufbereitung bewährt, denn sie vereinigt viele Vorteile in sich:
Dekanter und Separatoren arbeiten kontinuierlich, sind bei Klärung und Trennung äußerst effizient und erfordern minimalen Energie- und Personalaufwand.
www.westfalia-separator.comIn OR Roller Vibrators vibration is generated by a rotor which describes an eccentric movement inside a steel race.
OR Roller Vibrators generate very high frequencies and centrifugal forces with low consumption as compared to the force given.
For activation a 2/2-way-valve and filtered compressed air are required.
www.oligmbh.deIn den Rollenvibratoren der Baureihe OR wird die Vibration durch einen Rotor erzeugt, der eine exzentrische Bewegung auf einem spezial gehärteten Stahllaufring vollführt.
OR Rollenvibratoren erzeugen sehr hohe Frequenzen und Zentrifugalkräfte bei geringem Energieverbrauch im Vergleich zur übertragenen Kraft.
Zum Betrieb sind ein 2/2-Wegeventil und gefilterte Druckluft erforderlich.
www.oligmbh.deA new procedure, developed by the Berlin-based LUM GmbH, gives a fast answer !
LUMiFrac ® – the name of the technique – uses centrifugal force to test adhesive strength and reliability.
This saves up to 85 percent of the time needed for previous tests.
www.berlin-sciences.comEin neues Verfahren der Berliner LUM GmbH gibt auf diese Frage eine schnelle Antwort.
LUMiFrac ® – so der Name des Verfahrens – nutzt die Zentrifugalkraft, um zu testen, wie gut eine Klebverbindung hält.
Bis zu 85 Prozent Zeitersparnis bringt LUMiFrac gegenüber herkömmlichen Verfahren.
www.berlin-sciences.comOrthotropic organs ( shoot axis, main root ) are usually of radial symmetry, plagiotropic organs ( leaves, side roots, etc. ) are mostly of dorsiventral organisation.
J. v. SACHS extended the experiments of KNIGHT and supplemented them by the invention of the clinostat ( 1879 ) that helped him to stop the bending ( compensation of gravity by the centrifugal force ).
By marking the single parts of the root with water colour marks ( today exchanged against other types of labelling ) did he show that in the root, too, it is not the tip itself that elongates but the section above ( a growth zone ).
www.biologie.uni-hamburg.deDie Richtung vieler Seitentriebe, Nebenwurzeln, Blätter u.a. wird hierdurch beschrieben ; unter plagiotrop faßt man all jene Richtungen zusammen, die von der Orientierung der Sproßachse abweichen ; orthotrope Organe ( Sproßachse, Hauptwurzel ) sind in der Regel radiärsymmetrisch gebaut, plagiotrope ( Blätter, Nebenwurzeln u.a. ) dorsiventral.
J. v. SACHS baute die von KNIGHT begonnenen Experimente aus und ergänzte sie durch die Erfindung des Klinostaten ( 1879 ), mit dessen Hilfe er die Krümmung zum Stehen bringen konnte ( Kompensation der Gravitation durch die Zentrifugalkraft ).
Durch Kennzeichnung der einzelnen Wurzelabschnitte mit Tuschestrichen ( heutzutage durch andersartige Markierung ) zeigte er, daß sich auch bei der Wurzel nicht die Spitze selbst, sondern ein darüberliegender Abschnitt ( eine Wachstumszone ) verlängert.
www.biologie.uni-hamburg.deThe feeding hopper leads into a downward opening distributing cone, which rotates with the basket.
Here, the chips are accelerated to the peripheral speed of the basket and, due to the centrifugal force, settle like a homogeneous " debris " in the lower basket section on the basket shell.
www.heinkel.deDer Zuführtrichter mündet in einen mit der Trommel rotierenden Verteilkonus, der sich nach unten öffnet.
Hier werden die Späne auf die Umfangsgeschwindigkeit der Trommel beschleunigt und legen sich infolge der Zentrifugalkraft wie ein homogenes " Haufwerk " im unteren Trommelteil an die Trommelwand.
www.heinkel.deUnlike adding a real velocity, the force has the less effect on the rotational speed, the closer to the entity center it is applied.
High speeds can cause objects to get a very fast spin (like several thousand rotations per second), which would cause a real object to explode by centrifugal forces.
A physics engine normally can't manage such rotation speeds either, and tends to produce erratic behavior of the rotating object.
www.conitec.netBefindet sich vecPos dagegen genau im Masse-Zentrum der Entity, wird es überhaupt keine Drehung geben ( in diesem Fall sollten Sie die Verwendung von phent_addcentralforce in Betracht ziehen ).
Hohe Geschwindigkeiten oder zentrumsnahe Positionen verursachen eine sehr schnelle Drehung des Objekts (etwa einige Tausend Umdrehungen pro Sekunde), was ein tatsächliches Objekt durch die Zentrifugalkräfte zum explodieren brächte.
Normalerweise kann auch eine Physik-Ensing nicht mit solchen Drehgeschwindigkeiten umgehen und tendiert dazu, dem rotierenden Objekt ein sprunghaftes Verhalten zu geben.
www.conitec.netWhen you really get those pedals moving, the mechanism rotates a sugar-filled container with lots of holes in it.
A Bunsen burner heats up the sugar and liquefies it, and centrifugal force causes the liquid to run out of the holes. At this point, it cools down and crystallizes into thin threads of sugar.
‹ MOHUPS
www.aec.atDurch die vertikale Drehbewegung des Hinterrades wird ein mit Zucker gefüllter, gelochter Behälter in eine horizontale Drehbewegung versetzt.
Durch Zufuhr von Hitze mittels eines Bunsenbrenners wird der Zucker in diesem Behälter erhitzt und dank der Zentrifugalkraft flüssig durch die Löcher gepresst, wobei er außerhalb des Behälters abkühlt und in dünnen Zuckerfäden kristallisiert.
‹ MOHUPS
www.aec.atlube oil treatment, lube oil, treatment, diesel engines
Separators from GEA Westfalia Separator Group separate water and solid foreign substances from the oil under the action of high centrifugal force.
GEA Westfalia Separator Group
www.westfalia-separator.comSchmierölaufbereitung für Dieselmotoren
Separatoren der GEA Westfalia Separator Group trennen unter Einwirkung hoher Zentrifugalkraft Wasser und feste Fremdstoffe vom Öl ab.
GEA Westfalia Separator Group
www.westfalia-separator.comThis temporarily reduces the liquid flow.
This condition only returns to normal when the air bubble either breaks up in the liquid or is pressed through the machine with a one-off very high pressure against the centrifugal force.
At all events, continuous operation is severely affected.
www.westfalia-separator.comDadurch reduziert sich vorübergehend der Flüssigkeitsstrom.
Dieser Zustand normalisiert sich erst, wenn sich die Luftblase entweder in der Flüssigkeit auflöst oder mit einem einmaligen, sehr hohen Druck entgegen der Zentrifugalkraft durch die Maschine gedrückt wird.
Auf alle Fälle findet eine erhebliche Störung des kontinuierlichen Betriebs statt.
www.westfalia-separator.comBearings for vibratory machines
Rolling bearings in modern vibratory machines must be able, whilst occupying the minimum of space, to reliably support shock type loads, centrifugal forces and accelerations as well as allowing high speeds to be achived.
Furthermore circular, ellipsoid or linear vibratory movement occurs during raotation around the unit´s own axis, including loads on the cages in particular.
www.schaeffler.deLager für Vibrationsmaschinen
Wälzlager in modernen Vibrationsmaschinen müssen bei kleinsten Bauraum hohe stoßartige Belastungen, Zentrifugalkräfte und Beschleunigungen sicher aufnehmen sowie hohe Drehzahlen ermöglichen.
Dazu kommen kreisförmige, elliptische oder lineare Schwingungen der Lagerung während der Drehung um die eigene Achse mit starken Radialbeschleunigungen, die besonders die Käfige belasten.
www.schaeffler.deBy means of force-feedback-apparatus – pneumatic ropes, on which the pilot hangs – the physical forces of the virtual surroundings are simulated mechanically.
This technology allows you to experience a realistic feeling of weightlessness and centrifugal forces, which arise during the flight- and diving movements.
Copyright © 2014 formquadrat gmbh | design | grafik.
www.formquadrat.comMittels Force-Feedback-Apparaturen – pneumatische Seile, an denen der Pilot hängt – werden die physikalischen Kräfte der virtuellen Umgebung mechanisch simuliert.
Durch diese Technologie entsteht ein realitätsnahes Gefühl von Schwerelosigkeit und der Fliehkräfte, die durch die Flug- und Tauchbewegungen auftreten.
Copyright © 2014 formquadrat gmbh | design | grafik.
www.formquadrat.comThe limit speed is obligatory to be observed.
Rotational speed in excess may cause the destruction of air screw or hub, due to the high centrifugal forces.
The limit speed of air screw with 1,4m diameter is about 2200 1/min., limit speed of air screw with 1,3m is about 2300 1/min.
www.flytec.chDie Grenzdrehzahlen unbedingt beachten.
Eine höhere Drehzahl kann den Propeller oder die Nabe, aufgrund der hohen Fliehkräfte zerstören.
Die Grenzdrehzahl der Luftschraube mit dem Durchmesser 1,4m liegt bei 2200 1/min, die Grenzdrehzahl der Luftschraube mit dem Durchmesser 1,3m liegt bei 2300 1/min
www.flytec.chCentrifugal-Thrust-Engine
Compact and efficient engine using centrifugal forces for generating mechanical turning momentum and autonomous circuit of working medium
07.06.
www.evert.deZentrifugal-Schub-Motor
Kompakter und leistungsfähiger Motor, bei welchem Fliehkraft zur Generierung von Drehmoment wie auch zur autonomen Generierung eines Wasser-Kreislaufes genutzt wird
07.06.
www.evert.deThe model parameters have been selected in such a way that the diameter and sliding surface speeds at the model correspond to those at the actual machine.
In order to qualify the influence of the increased centrifugal force, the internal pressure at the test rig necessary for the transfer of the defined matrix of operational points from the actual machine to the model was determined by means of a CFD simulation.
For the initial tests with the Straflo turbine 3 different elastomers were selected providing considerable differences in their wear behaviour and in the drive power needed.
www.hfm.tugraz.atDie Parameter des Modells wurden so gewählt, dass die Umfangs- bzw. Gleitgeschwindigkeit am Modell jener an der Realmaschine entspricht.
Um den Einfluss der erhöhten Fliehkraft zu relativieren wurde mittels einer CFD Simulation der nötige Innendruck am Prüfstand ermittelt um die vereinbarte Betriebspunktmatrix von der Realmaschine auf das Modell übertragen zu können.
Für die ersten Untersuchungen der Straflo-Turbine wurden 3 verschiedene Elastomere ausgewählt.
www.hfm.tugraz.atMotor is automatically balanced when severals modules are installed.
As here forces of interia resp. centrifugal forces are combined with force of gravity resp. free fall, machines however are to construct rather large ( some 2 m diameter ) and will turn rather slow ( some 30 revolutions per minute ).
Details are shown and described at chapter Rhönrad-Motor.
www.evert.deBei mehreren Modulen ist der Motor automatisch ausgewuchtet.
Da hier die Kräfte der Trägheit bzw. Fliehkraft mit Kräften der Gravitation kombiniert werden bzw. freier Fall auftritt, muss diese Maschine aber ziemlich groß gebaut werden ( etwa 2 m Durchmesser ) und sie wird nur langsam drehen ( ca. 30 Umdrehungen / Minute ).
Details hierzu sind in Kapitel Rhönrad-Motor dargestellt.
www.evert.deVery effecive is an Edge-Pipe-Turbine constructed by these principles.
One version of turbine might run automatically, using centrifugal forces for lifting waters.
Bessler
www.evert.deEine sehr effektive Eck-Rohr-Turbine ist damit baubar.
Eine Version könnte eine autonom laufende Turbine darstellen, basierend auf Hubarbeit durch Fliehkraft.
Bessler
www.evert.deHe is co-founder of the Institute for Studies in Visual Culture in Cologne and is a member of Kanak Attak.
His most recently published book is "Centrifugal Force:
www.hkw.deEr ist Mitbegründer des Institute for Studies in Visual Culture in Köln und Mitglied von Kanak Attak.
Zuletzt erschien sein Buch „Fliehkraft.
www.hkw.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.