anglais » allemand

chaise [ʃeɪz] SUBST HIST

chaise

chaise longue <pl chaises longues> [ˌʃeɪzˈlɒŋ, Am -ˈlɔ:ŋ] SUBST

post-chaise <pl -s> [ˈpəʊsʃeɪz, Am ˈpoʊs-] SUBST HIST

chaise lounge [Am ˌʃeɪzˈlaʊnʤ] SUBST Am, Aus (chaise longue)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

seat height 41 cms Material :

wood, leather upholstery When Le Corbusier, Charlotte Perriand, and Pierre Jeanneret first presented their anatomically shaped, adjustable chaise longue at the end of the twenties, Hans Luckhardt designed, first alone and after 1933-4 together with Anton Lorenz, the so-called “movement chairs.”

At the time, Lorenz concerned himself especially with medical problems associated with sitting.

www.design-museum.de

H 113,5 / 84 B 67 T 90,5 / 163 Sh 41 cm Material :

Holz, Lederpolster Zur gleichen Zeit als Le Corbusier, Charlotte Perriand und Pierre Jeanneret Ende der 1920er Jahre ihre anatomisch geformte, verstellbare Chaiselongue erstmals präsentierten, konzipierte Hans Luckhardt, zunächst allein und seit 1933/34 zusammen mit Anton Lorenz, sogenannte Bewegungsstühle.

Lorenz beschäftigte sich damals besonders mit medizinischen Problemen des Sitzens.

www.design-museum.de

There are lots of positioning possibilities, thanks to the modular concept, including many different elements.

It is up to you to choose whether you want a classic living room, a long, straight couch or a corner ensemble with chaise longue.

Aquila JR-p6400, Accessories, JORI

www.jori.com

Durch das modulare Konzept ergeben sich zahllose Aufstellmöglichkeiten.

Sie haben die Wahl zwischen einem klassischen Wohnzimmer, einem langen, geraden Sofa oder einer Eckkombination mit Chaiselongue.

Aquila JR-p6400, Zubehör, JORI

www.jori.com

Featuring an entrance hall, a spacious sitting room, a bedroom, a bathroom divided into two areas, with a shower and a whirlpool tub, each Senior suite is individually styled, ton sur ton, based on the colours of precious stones.

The ample terrace is furnished with chaise longue, table and chairs, to make full use of the outdoors for a relaxing, leisurely breakfast or a memorable romantic dinner, against the backdrop of the magnificent panorama of the Borromean Islands.

dino.zaccherahotels.com

Jede Senior Suite ist individuell gestaltet mit einer Farbgebung, die auf den Farben von Edelsteinen basiert.

Das Chaiselongue, der Sessel und der Couchtisch machen auch den großen Terrassenbereich zum idealen Ort für ein Frühstück oder ein unvergessliches romantisches Abendessen, dank dem herrlichen Blick auf den Borromäischen Golf.

dino.zaccherahotels.com

Here :

chaise longue and armchair as elegant solitaires in black and white, both with contrasting seams.

With stool and tray from the les copains range.

www.bruehl.com

Hier :

Chaiselongue und Sessel als elegante Solitäre in Schwarz und Weiß, jeweils mit kontrastierenden Nähten.

Mit Hocker und Tablett von les copains.

www.bruehl.com

Three objects dominate this hall :

The automobile, in which heir to the throne Francis Ferdinand and his spouse were shot to death, the blood-soaked uniform jacket of the Archduke, and the chaise longue on which he died.

After the death of Crown Prince Rudolf and the brother of Emperor Charles Ludwig, the nephew of the Emperor, Francis Ferdinand, became heir to the throne.

www.hgm.at

Drei Objekte beherrschen diesen Raum :

Das Automobil, in dem der Thronfolger Franz Ferdinand und seine Gattin 1914 erschossen wurden, der blutige Waffenrock des Erzherzogs und die Chaiselongue, auf der er starb.

Nach dem Tod von Kronprinz Rudolf und dem Bruder des Kaisers Karl Ludwig, wurde des Neffe des Kaisers Franz Ferdinand Thronfolger.

www.hgm.at

Poetic arrangement consisting of an armchair and a chaise longue in white and rose, with an occasional table float.

Chaise longue shown in the version with one fixed rest element at the side.

morning_dew_chaiselonguen_0401

www.bruehl.com

Poetisches Arrangement aus Sessel und Chaiselongue in Weiß und Rosé, mit Beistelltisch float.

Chaiselongue in der Ausführung mit einem feststehenden Lehnenelement an der Seite.

morning_dew_chaiselonguen_0401

www.bruehl.com

In newspaper advertisements of the same year, the Paris physician Pascaud publicized an anatomically shaped lounge chair with an adjustable back piece and neckrest, the so-called “ Surrepos . ”

Surely Le Corbusier was also familiar with a rocking chaise longue, equipped with an adjustable back:

Thonet’s “Rocking Sofa No.

www.design-museum.de

In Zeitungsannoncen desselben Jahres bot der Pariser Arzt Pascaud eine anatomisch geformte Liegefläche mit verstellbarer Rückenlehne und Nackenrolle, den sogenannten Surrepos, an.

Sicherlich war Le Corbusier auch eine schaukelnde Chaiselongue, ebenfalls mit verstellbarer Rückenlehne, bekannt:

Thonets Schaukel-Sofa Nr. 7500.

www.design-museum.de

The pastel green fabric covers perfectly match the graceful legs in light beech wood.

Chaise longue fitted with an additional rest element at the side.

morning_dew_chaiselonguen_0303

www.bruehl.com

Die zartgrünen Textilbezüge harmonieren perfekt mit den filigranen Füßen aus hellem Buchenholz.

Chaiselongue mit einer zusätzlichen seitlichen Lehne.

morning_dew_chaiselonguen_0303

www.bruehl.com

You sleep in a boldly renovated English Country House – elegantly and artistically decorated.

For example with a Chaise longue from "Poltrona Frau".

www.daskranzbach.de

Sie schlafen in einem „ mutig “ renovierten englischen Country House – von jedem Plüsch befreit.

Zum Beispiel mit Chaiselongue von Poltrona Frau.

www.daskranzbach.de

Included among these designs, which are all highly regarded today, is this chaise longue which is undoubtedly one of the most famous items of twentiethcentury furniture.

In 1928, in a perspective interior view, Le Corbusier sketched the chaise longue which consists of a padded surface bended sharply twice and resting on the edge of the foot section, supported at the head by a column.

In newspaper advertisements of the same year, the Paris physician Pascaud publicized an anatomically shaped lounge chair with an adjustable back piece and neckrest, the so-called “Surrepos.”

www.design-museum.de

Unter den heute allesamt hochgeschätzten Entwürfen ragt diese Chaiselongue als eines der bekanntesten Möbel des 20. Jahrhunderts heraus.

In einer perspektivischen Innenansicht hat Le Corbusier 1928 eine Chaiselongue skizziert, die aus einer gepolsterten und zweifach geknickten Fläche besteht, welche auf der Fußkante aufliegt und am Kopfende durch eine Säule gestützt wird.

In Zeitungsannoncen desselben Jahres bot der Pariser Arzt Pascaud eine anatomisch geformte Liegefläche mit verstellbarer Rückenlehne und Nackenrolle, den sogenannten Surrepos, an.

www.design-museum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "chaise" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文