anglais » allemand

Traductions de „chalky“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

chalky [ˈtʃɔ:ki, Am also ˈtʃɑ:-] ADJ

1. chalky (of chalk):

chalky

2. chalky (dusty):

to be all chalky

3. chalky (chalk-like):

chalky
chalky

4. chalky (pale):

chalky

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be all chalky

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It is also necessary to add a little fertilizer during this time.

Using the "Aussaatsubstrat Profi" for sowing we recommend the supplementary fertilizer "Flory 2", if the water is very chalky use "Vitola" fertilizer, during late summer use cacti fertilizer "Flory 4".

www.uhlig-kakteen.de

In dieser Zeit sind auch schwach konzentrierte Düngergaben notwendig.

Bei der Verwendung von Aussaatsubstrat Profi empfehlen wir "Gabi-Kakteendünger", oder "Ergänzungsnährsalz Flory 3", bei humosen Aussaatsubstraten und Regenwasser "Spezial-Nährsalz Flory 2", bei sehr kalkhaltigem Wasser "Vitola-Nährsalz", ab Spätsommer "Kakteen-Nährsalz Flory 4".

www.uhlig-kakteen.de

s vineyards, 8 hectares in size, are made up of varying plots within the appellations of Saint-Saphorin, Epesses, Chardonne and Dézaley.

Today, 5,5 hectares occupy the slopes of Saint-Saphorin, characterised by its soil, a combination of clayish chalk resting on a base of chalky rock made up of pebbles joined by sandstone cement.

The same type of compacted pebbly molasse (commonly referred to as " pudding stone ") is also found in our Dézaley vines, 0.5 hectares in size.

www.domainebovy.ch

Die 8 Hektaren der Domäne verteilen sich auf verschiedene Parzellen, die in den Appellationen Saint-Saphorin, Epesses, Chardonne und Dézaley liegen.

Die 5,5 Hektaren auf den Abhängen von Saint-Saphorin bestehen aus lehm- und kalkhaltigen Böden, auf einem Fundament aus kalkhaltigem Felsen, gebildet aus Kieselsteinen, die von einem sandsteinartigen Zement zusammengehalten werden.

Denselben Typ eines sedimentären Felsens ( « poudingue » genannt ) findet man auch in unseren 0,5 Hektaren umfassenden Rebbergen im Dézaley.

www.domainebovy.ch

The lance-shaped leaves of the coneflower are also rough and hairy.

In North America the tap-rooted plant, which extends its root deep into the earth, grows particularly on the dry chalky soil of the prairies and on sandbanks.

www.dr.hauschka-med.de

Auch die lanzettlich geformten Laubblätter des Sonnenhutes sind stark rauhaarig.

Mit seiner tief in den Boden reichenden Pfahlwurzel wächst er in Nordamerika vor allem auf dem trockenem kalkhaltigem Untergrund der Prärien und auf Sandbänken.

www.dr.hauschka-med.de

Difficulties plague Pinot Noir at every step, from varietation in temperature, soils, to propagation, why it is known as the most “ moody ” variety worldwide.

This is one of the reasons why Pinot Noir is rather not produced in Chile although this variety favors the warm sun and lean, permeable, chalky soils of Chile´s Central Valley.

This variety brings forth silky-smooth harmonic wines of fruity flavors and low tannin levels.

www.trekkingchile.com

Die dünnhäutige Traube, die ihren Namen der Zapfenform verdankt, in der sie am Weinstock wächst, reagiert überaus empfindlich auf Temperaturschwankungen, Böden, Rebschnitt und Erziehungsform und gilt daher als die „ launischste “ Rebsorte der Welt.

Nicht zuletzt deswegen wird in Chile eher wenig Pinot Noir erzeugt, obgleich diese Sorte die warme Sonne und die mageren, gut durchlässigen, kalkigen Böden im chilenischen Zentraltal liebt.

In Bestform bringt sie weiche, samtige, sehr harmonische Weine mit faszinierendem Fruchtaroma und niedrigem Tannin-Gehalt hervor.

www.trekkingchile.com

We define “ classic ” as intensively fruity and powerful as well.

Juice and power deriving from chalky loam soils.

“Lifeblood” sets off in the fruity-dense range!

www.triebaumer.at

„ Klassisch “ heißt bei uns fruchtintensiv und kraftvoll.

Saft und Punch vom kalkigen Lehm.

Das „Herzblut“ beginnt im fruchtig-dichten Bereich!

www.triebaumer.at

They are covered on both sides with velvety, felt-like hairs and have a bluish-green appearance.

The marsh mallow is best-suited to salt-containing or chalky soils.

It is also at home in damp meadows and on embankments.

www.dr.hauschka.com

Eine samtig-filzige Behaarung überzieht sie auf beiden Seiten und lässt sie graugrün aussehen.

Am wohlsten fühlt sich der Eibisch auf salz- oder kalkhaltigen Böden.

Auch feuchten Wiesen und Uferböschungen ist er zugetan.

www.dr.hauschka.com

Soil :

Medium deep, mica-veined, chalky Tertiary marl with a partially lateral water supply.

The topsoil dries quickly, and the subsoil has a good water supply.

www.balthasar-ress.de

Bodenzusammensetzung :

Mittelschwere, glimmerführende, kalkhaltige tertiäre Mergel mit zum Teil lateraler Wasserversorgung.

Oberkrume schnell abtrocknend, gute Wasserversorgung im Unterboden.

www.balthasar-ress.de

In contrast to the florets, the stems and leaves are very sturdy.

The vigorously spreading plant prefers chalky fallow land and clover fields, roadside verges and sunny slopes and is never found where the soil is over-fertilised.

The appearance of kidney vetch can vary considerably depending on the site, an expression of its great adaptability.

www.viawala.de

Stängel und Blätter sind im Gegensatz dazu sehr kräftig.

Sie wachsen üppig sich ausbreitend, am liebsten auf kalkhaltigen Brach- und Kleefeldern, Wegrändern und sonnigen Hängen, jedoch nie dort, wo der Boden überdüngt ist.

Abhängig von seinem Wuchsplatz kann der Wundklee ganz verschieden aussehen, Ausdruck seiner starken Anpassungsfähigkeit.

www.viawala.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文