anglais » allemand

I . climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] SUBST no pl

II . climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] ADJ épith, inv

1. climbing (of climbing plants):

climbing
Kletter-

2. climbing (for going up mountains):

climbing
Kletter-
climbing
Bergsteiger-
climbing boots
climbing boots
climbing centre

ˈclimb·ing frame SUBST GB

ˈclimb·ing harness SUBST

ˈclimb·ing irons SUBST plur

climbing irons

ˈclimb·ing wall SUBST

climbing wall

ˈmoun·tain-climb·ing SUBST no pl

ˈrock climb·ing SUBST no pl

rock climbing
rock climbing
Rockclimbing nt spéc

climbing root SUBST

climbing root

climbing stem SUBST

climbing stem

climbing lane traffic flow, INFRASTR

Vocabulaire de spécialité
climbing lane

I . climb [klaɪm] SUBST

3. climb (increase):

Anstieg m +gén

II . climb [klaɪm] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

die Wände hochgehen fig fam

III . climb [klaɪm] VERBE intr

4. climb (get out):

ˈclimb-down SUBST GB

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The idea – there ought to be a product tha …

When out climbing or up in the mountains, we often find ourselves thinking, “there ought to be a product tha…– here at EDELRID such ideas become reality.

Edelrid_Indoor_Christian Pfanzelt Photography_036

www.edelrid.de

Die Idee - Es müsste ein Produkt geben, das …

Wie oft denkt man beim Klettern oder Bergsteigen „es müsste ein Produkt geben, das…“ – hier bei EDELRID werden diese Ideen Wirklichkeit.

Edelrid_Indoor_Christian Pfanzelt Photography_036

www.edelrid.de

The long-term average number of avalanche victims in Switzerland is 25 annually.

Accident analyses show that most avalanche victims come to grief in open terrain; that is to say, while engaging in leisure activities on skis, snowboarding, or taking part in mountain climbing or similar pursuits.

This group s share of fatalities between 2002 / 03 and 2011 / 12 was more than 90 %.

www.slf.ch

Das langjährige Mittel der Lawinenopfer pro Jahr beträgt in der Schweiz 25 Personen.

Unfallanalysen zeigen, dass die meisten Lawinenopfer im „ freien Gelände “ meist beim Ausüben ihrer Freizeitbeschäftigung mit Ski oder Snowboard, beim Bergsteigen o.ä. Schaden nehmen.

Ihr Anteil bei den Todesopfern betrug zwischen 2002 / 03 bis 2011 / 12 über 90 %.

www.slf.ch

It is possible to dive outside the town together with other divers in two diving-centres.

You can also go mountain climbing and drive bicycle.

The town Vis offers around 1500 beds in private houses and apartments and about 400 beds in hotels.

www.visinfo.org

Außerhalb der Stadt ist s möglich mit Begleitung von Tauchern in zwei Tauchzentren zu tauchen.

Man kann auch Bergsteigen oder Fahrradfahren.

Die Stadt Vis bietet um dien 1500 Betten in Privatunterkunft und um die 400 Betten in Hotels an.

www.visinfo.org

A very varied offer, and then also at various places.

Hiking, mountain climbing, cycling and mountain bike trails, paragliding, fitness, golf and horseback riding are just some of the many opportunities offered in this region.

Water Sports 120 Mountain lakes adorn the landscape, five swimming pools, 2 adventure pools and 3 indoor swimming pools are available for swimmers in the region.

www.alpelino.com

Ein sehr abwechslungsreiches Angebot und dann auch an verschiedenen Orten.

Wandern, Bergsteigen, Rad- und Mountainbikestrecken, Paragleiten, Fitness, Golf und Reiten sind nur einige der vielen Möglichkeiten in diesem Gebiet angeboten werden.

Wassersport 120 Bergseen schmücken die Landschaft, fünf Schwimmbäder, 2 Erlebnisbäder und 3 Hallenbäder bieten für Schwimmer ein sehr Abwechslungsreiches Angebot in der Region.

www.alpelino.com

The total area of the park is 377 km² - and should you want to walk through the whole park, you would be on the road for a whole seven days !

Experience the Zillertal Alps Natural Park and its alpine wildlife and flora whilst walking, climbing, mountain climbing or biking in summer, and cross-country skiing or skiing in winter.

Discover the fascination of nature on a holiday in Zillertal:

tuxertal.at

Seine Gesamtfläche beträgt 377 km² - wollten Sie das gesamte Gebiet des Naturparks Zillertaler Alpen durchwandern, wären Sie ganze sieben Tage unterwegs !

Erleben Sie den Naturpark Zillertaler Alpen und seine alpine Tier- und Pflanzenwelt beim Wandern, Klettern, Bergsteigen oder Biken im Sommer oder beim Langlaufen und Skitouren gehen im Winter.

Und entdecken Sie im Zillertal Urlaub eine faszinierende Natur:

tuxertal.at

Alpine school in summer and in winter !

Skitours, snow shoe hiking, rock climbing or mountain climbing - the Laserer Alpin offers the right tour for every sportsman!

Bikeshop Mauna Loa & MTB Test Center Salzkammergut (e-bike rental)

www.oberoesterreich.at

Alpinschule im Sommer und im Winter !

Ob Skitouren, Schneeschuhwandern, Klettern oder Bergsteigen, der Laserer Alpin bietet für jeden Sportbegeisterten die richtige Tour!

Bikeshop Mauna Loa & MTB-Testcenter Salzkammergut (E-Bike Verleih)

www.oberoesterreich.at

Activities Wengen - Grindelwald in the summer :

hiking, mountain climbing, mini golf, heated swimming pool in Wengen, cycling, mountain biking (160 km of marked mountain - bike, 5 bike hotels with special offers and guided mtb-tours).

Weather Wengen

www.biketours4you.at

Freizeitangebote Wengen - Grindelwald im Sommer :

Wandern, Bergsteigen, Minigolf, beheiztes Schwimmbad in Wengen, Radfahren, Mountainbiken (160 km beschilderte MTB - Touren, 5 Bikehotels mit speziellen Angeboten und geführten MTB Touren).

Wetter Wengen

www.biketours4you.at

A dream come true for skiers and hikers in South Tyrol.

Experience the Dolomites of Val Gardena while hiking, mountain climbing and rock climbing in the Puez Geisler natural reserve with its proud mountains, Langkoffel, Plattkofel and Seceda.

Or simply enjoy the 500 kilometres of ski pistes at the ski resort of Val Gardena – Alpe di Suisi with its connection to the Dolomiti Superski.

www.suedtirolprivat.com

Ein Traum für Ihren Ski- und Wanderurlaub in Südtirol.

Erleben Sie die Grödner Dolomiten beim Wandern, Bergsteigen und Klettern im Naturpark Puez Geisler mit seinen stolzen Bergen wie dem Langkofel, Plattkofel und der Seceda.

Oder genießen Sie die 500 Pistenkilometer des Skigebiets Gröden – Seiser Alm mit seiner Anbindung an Dolomiti Superski.

www.suedtirolprivat.com

Directions to Schladming, Austria.

Summer holiday with hiking, mountain climbing & mountain-biking in the Dachstein- Tauern region and winter holiday with skiing, snowboarding & cross-country skiing in Ski amade.

www.posthotel-schladming.at

Anreise nach Schladming, Österreich.

Sommerurlaub mit Wandern, Bergsteigen & Mountainbiken in der Dachstein- Tauern Region und Winterurlaub mit Skifahren, Snowboarden & Langlaufen in Ski amade.

www.posthotel-schladming.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文