anglais » allemand

Traductions de „cloakroom“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈcloak·room SUBST

1. cloakroom (room for leaving coats):

cloakroom

2. cloakroom GB euph (toilet in public building):

cloakroom
the gents/ladies cloakroom
die Herren-/Damentoilette

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cloakroom ticket
the gents/ladies cloakroom

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The cloakroom is situated on the right hand side of the entrance hall.

To know what to deposit at the cloakroom click on helpful hints

Restaurant and Coffee bars

mv.vatican.va

In der Eingangshalle rechts steht eine Garderobe zur Verfügung.

Für nähere Informationen zu den bei der Garderobe abzugebenden Gegenständen kann man auf nützliche Hinweise klicken

Restaurant und Caffetteria

mv.vatican.va

The cloakroom staff will accept from the visitors their bags and personal belongings ( irrispective of the form, material or dimension of th object ), with the exception of clothing items, hats, portable umbrellas.

It is obligatory to deposit in the cloakroom suitcases, backpacks and containers with dimensions larger than cm 40 x 35 x 15.

It is obligatory to deposit in the cloakroom bags and bagpacks which are cumbersome, except those small-sized, that carried on shoulder, do t jut out by 15 cm from the body s shape in its highest point.

mv.vatican.va

Das Garderobepersonal ist, auf Anfrage des Besuchers, verpflichtet, jedes Gepäck und jeden persönlichen Gegenstand entgegenzunehmen, unabhängig von der Form, dem Material und der Größe, mit Ausnahme von Bekleidungsstücken, Hüten und Taschenregenschirmen.

Die Abgabe an der Garderobe von Koffern, Taschen und Behältern generell, die die Größe 40 x 35 x 15 cm überschreiten, ist verpflichtend.

Die Abgabe an der Garderobe von kleinen Schulterrucksäcken, die am Rücken nicht mehr als höchstens 15 cm seitlich hervorragen, ist nicht verpflichtend.

mv.vatican.va

It is obligatory to deposit in the cloakroom suitcases, backpacks and containers with dimensions larger than cm 40 x 35 x 15.

It is obligatory to deposit in the cloakroom bags and bagpacks which are cumbersome, except those small-sized, that carried on shoulder, do t jut out by 15 cm from the body s shape in its highest point.

mv.vatican.va

Die Abgabe an der Garderobe von Koffern, Taschen und Behältern generell, die die Größe 40 x 35 x 15 cm überschreiten, ist verpflichtend.

Die Abgabe an der Garderobe von kleinen Schulterrucksäcken, die am Rücken nicht mehr als höchstens 15 cm seitlich hervorragen, ist nicht verpflichtend. Alle größeren Rucksäcke sind an der Garderobe abzugeben.

mv.vatican.va

According to this motto we had lots of interesting and informative congresses with many dedicated hostesses and hosts.

Our men and women did a great job in several areas, e.g. in cloakrooms, as guidance for visitors or hall support for individual recitals.

One of those congresses was the "DIVI" ("Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin") congress from December 4th to 6th 2013 in the Congress Center Leipzig which addressed the advancement of emergency medicine and intensive-care medicine.

cinnamon.de

ganz nach diesem Motto begleiteten wir wieder viele aufregende und für die Messebesucher lehrreiche Kongresse mit zahlriechen fleißigen Hostessen und Hosts.

Ob an der Garderobe, als Wegeleitung für die Besucher oder als Saalbetreuung für die einzelnen Vorträge, unsere Hosts und Hostessen leisteten wieder tolle Arbeit.

Zu den Kongressen und Messen gehörte der DIVI Kongress (Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin) vom 4. bis 6. Dezember 2013 im CCL Kongresscenter Leipzig, der sich mit der Weiterentwicklung der Intensiv- und Notfallmedizin beschäftigte.

cinnamon.de

It is obligatory to leave alcoholic drink in the cloakroom before entering the Museums, these drinks must then be collected, on the same day, at the end of the visit.

Visitors are allowed to leave food and drink in the cloakroom, on the condition that this is collected before closing hours.

Uncollected food and drink will be destroyed at the end of the day.

mv.vatican.va

Etwaige alkoholische Getränke müssen pflichtgemäß an der Garderobe hinterlegt und am selben Tag abgeholt werden.

Es ist erlaubt Nahrung und Getränke jeglicher Art an der Garderobe zu hinterlassen; diese müssen jedoch, auf jeden Fall, vor den Schließungszeiten der Museen abgeholt werden.

Zur Schließungszeit der Museen werden nicht abgeholte Nahrungsmittel und Getränke weggeschafft.

mv.vatican.va

s shape in its highest point.

It is obligatory to deposit in the cloakroom any umbrella with a spike tip, umbrellas of medium and large size, walking sticks ( except those required by disabled visitors to facilitate their movement ), tripods for cameras and video cameras, signage of any kind ( except signs used by official guides for their identification ).

It is obligatory to deposit in the cloakroom knives, scissors, any tools thai could be harmful to other persons ora damage works of art in the Museums.

mv.vatican.va

Alle größeren Rucksäcke sind an der Garderobe abzugeben.

Die Abgabe an der Garderobe aller Regenschirme, verschiedener Größen, Stöcken ( wenn nicht von gehbehinderten Menschen benutzt ), Stative für Fotoapparate und Kameras, Schilder jeder Art ( mit Ausnahme der gewöhnlichen Erkennungsinstrumente in Besitz der autorisierten Führer ) ist verpflichtend.

Die Abgabe an der Garderobe von Messern, Scheren und / oder Metallgegenständen jeglicher Art, die im Inneren der Museen eine Gefahr für Personen und / oder ausgestellten Kunstwerke darstellen könnten, ist verpflichtend.

mv.vatican.va

To transport books or other allowed items like notebooks you can use one of the 200 baskets, which are provided by the library without deposit.

The green baskets are available near the Main Information Desk, at the cloakroom and in the Departmental Libraries. Please keep in mind that they may only be used inside the library building.

Suche

www.bib.uni-wuppertal.de

Für den Transport mitgebrachter Bücher und anderer Hilfsmittel wie Notebooks stellt die Bibliothek insgesamt 200 Körbe pfandfrei zur Verfügung.

Die grünen Plastikkörbe stehen ausschließlich zur Nutzung innerhalb der Bibliothek im Informationsbereich, in den einzelnen Fachbibliotheken und an der Garderobe bereit.

Suche

www.bib.uni-wuppertal.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文