Traductions de „coarse“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Soft blasting
Forceful, but controlled Effective against coarse dirt or impurities, it is not a great thing in itself.
However, as against traditional blasting procedures - while using Hotho systems, the surface to be processed can be exchanged arbitrarily.
hotho.deSoftstrahlen
Kraftvoll, aber kontrolliert Effektiv gegen grobe Verschmutzungen und Verunreinigungen vorzugehen, ist an und für sich keine große Kunst.
Jedoch ist - im Gegensatz zu herkömmlichen Strahlverfahren - beim Einsatz von Hotho Systemen die zu bearbeitende Oberfläche beliebig austauschbar.
hotho.deThe protagonist, who physically resembles Buster Keaton, moves through a space that is undefined and which is apparently dissolving, because tom Dieck has his character slide in, under, through and over the water.
And every depiction, whether it’s of human characters, liquid or solid substances, is drawn with swirling or straight lines, with fine or coarse strokes, is created in such a way that everything flows and dissolves into each other, allowing a dramatic synergy to develop.
Monsieur Lingus’ Wissen über Wasser (2001, Monsieur Lingus’ Knowledge of Water) is also about the wet element, as is indicated by the title.
www.goethe.deDenn tom Dieck lässt seine Figur im, unter, durch und über das Wasser gleiten.
Dabei ist jedwede Darstellung, ob von menschlichen Figuren, flüssigen oder festen Materien, in wirbelnden oder geraden, feinen oder groben Strichen gezeichnet. Mit der Folge, dass alles Abgebildete fließend ineinander übergeht und eine dramatische Synergie entwickelt.
Auch Monsieur Lingus’ Wissen über Wasser (2001) handelt, wie schon im Titel angekündigt, von dem nassen Element.
www.goethe.deA handful of loam, a little water, a touch of fire to lend it permanence.
Whether coarse earthenware, choice porcelain or fibre-enhanced high-tech innovations, ceramics are convenient, versatile and – for the last 30,000 years – frequently a reflection and mirror of society.
Villeroy & Boch
news.livingkitchen-cologne.deEine Handvoll Lehm, etwas Wasser, härtendes Feuer :
Ob grobes Steingut, feinstes Porzellan oder faserverstärkte High-Tech-Produkte – Keramik ist praktisch, wandelbar und seit gut 30.000 Jahren immer wieder Spiegel der Gesellschaft.
Villeroy & Boch
news.livingkitchen-cologne.deThe PN-Triangles algorithm converts low resolution models into curved surfaces which are then redrawn as a mesh of finely tessellated triangles.
Much of the visual artifacts that we take for granted in today ’ s games — blocky character joints, polygonal looking car wheels, and coarse facial features, can be eliminated with the help of such algorithms.
www.nvidia.deDer PN-Triangles Algorithmus verwandelt Modelle mit geringer Auflösung in gekrümmte Flächen, die anschließend als Gitternetz kleiner tesselierter Dreiecke gezeichnet werden.
Viele Grafik-Artefakte, die bei PC-Spielen bislang als unumgänglich galten — wie kantige Gelenke, eckige Räder oder grobe Gesichtszüge — lassen sich mit solchen Algorithmen vermeiden.
www.nvidia.deTake off your shoes and socks and allow your feet a few minutes of freedom on the Adventure Bare Foot Path around the paddling lake.
On a route of more than one kilometre you can literally feel the refreshing water of a brook, the warm sensation of walking bare feet across bark mulch, fine or coarse gravel, muddy clay or simply treading on grass.
Walking across a hanging bridge and a 34 m long wooden plank trail, which takes you right across the marshland and meadows, will give you a totally new perspective.
www.paderborner-land.deAuf dem Erlebnis-Barfußpfad rund um den Paddelteich heißt es Schuhe und Strümpfe aus und Freiheit für die Füße !
Auf einer Länge von über einem Kilometer kann sprichwörtlich hautnah ein erfrischender Bachlauf, wärmender Rindenmulch, feine und grobe Kiesel, matschiger Lehm oder einfach nur Rasen pur – barfuß – erlebt werden.
Eine Hängebrücke über den Bachlauf und ein 34 m langer Holzbohlensteg mitten durch eine Sumpf- und Wiesenlandschaft schaffen ganz neue Einblicke.
www.paderborner-land.de, a word that repeatedly appears in his paintings and sculptures and identifies the image as a self-portrait.
In the print, the coarse rendering of the facial features and the forceful style infuse the impulsive energy of his work with a hint of transience.
www.hausderkunst.deWie in seinen Selbstporträts, stellt sich Baselitz in der Radierung in Frontalansicht mit ZERO-Kappe dar, die bereits mehrfach in Bildern und Skulpturen auftauchte und die Darstellung als Selbstporträt ausweist.
Die grobe Zeichnung der Gesichtszüge und der heftige Duktus vereinen in dem Blatt die impulsive Energie seines Schaffens mit einem Anklang von Vergänglichkeit.
www.hausderkunst.deFolk fasting vegetarian meal
1 kg potatoes, coarse flour, butter, sugar and poppy seeds or dried ground pear
Boil a pan of salted peeled potatoes and pour out 2/3 of the water.
www.kr-kralovehradecky.czFastenzeit fleischloses Volksgericht
1 kg Kartoffeln, grobes Mehl, Butter, Zucker und Mohn oder Reibteig zur Verbreitung
Einen Topf gesalzener geschälter Kartoffeln kochen, 2/3 Wasser abseihen.
www.kr-kralovehradecky.czThe PN-Triangles algorithm converts low resolution models into curved surfaces which are then redrawn as a mesh of finely tessellated triangles.
Much of the visual artifacts that we take for granted in today ’ s games — blocky character joints, polygonal looking car wheels, and coarse facial features, can be eliminated with the help of such algorithms.
www.nvidia.deDer PN-Triangles Algorithmus verwandelt Modelle mit geringer Auflösung in gekrümmte Flächen, die anschließend als Gitternetz kleiner tesselierter Dreiecke gezeichnet werden.
Viele Grafik-Artefakte, die bei PC-Spielen bislang als unumgänglich galten — wie kantige Gelenke, eckige Räder oder grobe Gesichtszüge — lassen sich mit solchen Algorithmen vermeiden.
www.nvidia.de, a word that repeatedly appears in his paintings and sculptures and identifies the image as a self-portrait.
In the print, the coarse rendering of the facial features and the forceful style infuse the impulsive energy of his work with a hint of transience.
www.hausderkunst.deWie in seinen Selbstporträts, stellt sich Baselitz in der Radierung in Frontalansicht mit ZERO-Kappe dar, die bereits mehrfach in Bildern und Skulpturen auftauchte und die Darstellung als Selbstporträt ausweist.
Die grobe Zeichnung der Gesichtszüge und der heftige Duktus vereinen in dem Blatt die impulsive Energie seines Schaffens mit einem Anklang von Vergänglichkeit.
www.hausderkunst.degrosenskala2_cav-weiss
Sizes of macro- and microscopical objects ( top, from the left: pebbles and coarse sand, dispersions of various sizes of silicon oxide particles, water ) and electron micrographs of corresponding particles ( bottom ).
Motivation
www.inm-gmbh.degrosenskala2_cav-weiss
Größe makro- bis mikroskopischer Objekte ( oben, von links: Kiselsteine, grober Sand, Siliziumdioxidkugeln, Suspensionen verschieden großer Partikel aus Siliziumdioxid, Wasser ) und unten: elektronenmikroskopische Abbildungen entsprechender Partikel.
Motivation
www.inm-gmbh.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.