anglais » allemand

coast·al [ˈkəʊstəl, Am ˈkoʊ-] ADJ inv

coast·al eˈro·sion SUBST no pl ÉCOLO

coastal flooding SUBST

coastal geography SUBST

coastal shipping public transport, freight transport

Vocabulaire de spécialité

coastal sandy heathland [ˌkəʊstlsændiˈhiːθlənd] SUBST

Gulf-Atlantic Coastal Plain SUBST

old coastal marsh, old marshland SUBST

old coastal marsh

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coastal strip
coastal waters
coastal highway
coastal town
coastal resort

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In cooperation with the Sector Project Technical Expertise for Renewable Energy Application ( TERNA ), the programme has supported the power provider Senelec and the Ecole Supérieure Polytechnique in building two wind measuring facilities.

Calculations for the coastal strip between Dakar and St. Louis point to a potential for wind power that even today would enable electricity generation at competitive rates.

In response, the programme is now backing a feasibility study, finalised in May 2010, for a 50 Megawatt wind park.

www.giz.de

Gemeinsam mit dem Sektorvorhaben TERNA ( Technical Expertise for Renewable Energy Application ) wurden der Stromversorger Senelec und die Ecole Supérieure Polytechnique dabei unterstützt, zwei Windmessanlagen zu errichten.

Im Küstenstreifen zwischen Dakar und St. Louis wurde ein Windpotenzial errechnet, das schon heute eine Stromerzeugung zu konkurrenzfähigen Kosten erwarten lässt.

In Folge dessen unterstützt das Programm eine Machbarkeitsstudie für einen Windpark von 50MW, die seit Mai 2010 vorliegt.

www.giz.de

Tourism

The tourism sector in the province of Massa Carrara is a field in motion, that is renewed is from a business service that represents an 'important piece of economic planning, offers different types of investment both in the coastal strip in which' lunigiano hinterland.

economia.guidatoscana.it

Tourismus

Der Tourismus-Sektor in der Provinz Massa Carrara ist ein Bereich, in Bewegung, das ist erneuert wird von einem Business-Service, der ein "wichtiger Teil der wirtschaftlichen Planung, bietet verschiedene Arten von Investitionen in den Küstenstreifen, in dem" lunigiano Hinterland.

economia.guidatoscana.it

Small to moderate-sized cities have experienced particularly high growth rates and have been integrated into existing mobility regimes.

We therefore focus on such smaller and medium-sized urban agglomerations situated along coastal strips that experience ongoing, massive changes of their morphology and ecosystems:

the eastern coast of Ghana and the northern coast of Java (Indonesia).

www.geo.fu-berlin.de

Vor allem auch kleine und mittlere Städte zeitigen starke Wachstumsraten und ( re ) integrieren sich in bereits bestehende Mobilitätsregime.

Deshalb richtet sich das Forschungsinteresse genau auf diese kleineren und mittelgroßen urbanen Agglomerationen entlang solcher Küstenstreifen, die schon seit vielen Jahren von anhaltenden massiven Veränderungen ihrer Morphologie und ihrer Ökosysteme betroffen sind und die bereits eine lange Erfahrung im Umgang mit Umweltveränderungen aufweisen:

die Ostküste Ghanas und die Nordküste Javas (Indonesien).

www.geo.fu-berlin.de

Whether it be small, enclosed coves surrounded by ochre-coloured cliffs or longer expanses of fine, golden sand dunes giving on to calm, tepid waters, it can all be found in the Algarve district of Albufeira and explain its appeal as a leading European holiday destination.

The city is fronted by a coastal strip containing 3 beautiful long beaches:

Peneco, Pescadores and Inatel.

www.portugal-live.com

Unabhängig davon, ob es die kleinen, versteckten Buchten sind, die von ockerfarbigen Klippen umrahmt sind oder längere Abschnitte von feinerem, goldenen Sandstrand mit ruhigerem, warmen Wasser, man findet alles im Algarve-Distrikt Albufeira und dies erklärt auch, wieso der Ort zu den führenden europäische Urlaubsdestinationen gehört.

Die Stadt wird von einem Küstenstreifen eingerahmt, der aus 3 herrlichen langen Stränden besteht:

Peneco, Pescadores und Inatel.

www.portugal-live.com

Nature treks, mountain biking tours and donkey or horse rides around the hills offer the opportunity to admire wild boar, foxes and badgers in their natural habitat while Aljezur ’s 40 km ( 25 mile ) -long coast is a treasure trove of rich marine life, numerous species of local and migrating birds and a beautiful mix of virgin beaches and peaceful river valleys.

The Costa Vicentina, as this south-western coastal strip is referred to, contains some of the most beautiful unspoilt beaches in Portugal, many of which feature broad expanses of sand dunes flanked by towering cliffs and with hardly a building in sight.

The swell size at beaches such as Arrifana and Praia do Amado attracts surfers and bodyboarders while Odeceixe, Bordeira and Amoreira are situated at the mouth of rivers, making them especially popular with families and offering a choice of river or sea to swim in.

www.portugal-live.net

Hier finden Sie eine vielfältige Meeresflora und -fauna, zahlreiche Arten einheimischer Vögel und Zugvögel sowie einen wunderschönen Mix aus unberührten Stränden und friedlichen Flusstälern.

An der Costa Vicentina, wie dieser südwestliche Küstenstreifen genannt wird, liegen einige der schönsten unberührten Strände Portugals, von denen viele weitläufige Sanddünen aufweisen, die von hohen Klippen gesäumt sind, und an denen man manchmal weit und breit kaum ein Gebäude sieht.

Der Wellengang an Stränden wie Arrifana und Praia do Amado lockt Surfer und Bodyboarder an, wohingegen die Strände in Odeceixe, Bordeira and Amoreira, die an den Flussmündungen liegen, sehr beliebt bei Familien sind und die Möglichkeit bieten, im Meer oder im Fluss zu schwimmen.

www.portugal-live.net

The climate in Slovenia

Along the small coastal strip of Slovenia it is very agreeable.

There is a temperate Mediterranean climate.

www.meteovista.de

Das Klima in Slowenien

Entlang des schmalen Küstenstreifens ist es in Slowenien sehr angenehm.

Dort herrscht ein mediterranes Klima vor.

www.meteovista.de

Context The Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ) has identified Viet Nam as one of the countries that is most severely affected by climate change.

The coastal towns and cities of Viet Nam are particularly vulnerable to extreme weather events, rising sea levels and high groundwater levels.

At-risk areas are primarily populated by poorer communities who are often badly affected by the impacts of these events.

www.giz.de

Ausgangssituation Der Weltklimarat ( Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC ) hat Vietnam als eines der am stärksten vom Klimawandel betroffenen Länder identifiziert.

Vietnamesische Küstenstädte sind durch Extremwetterereignisse, steigende Meeresspiegel und hohe Grundwasserstände besonders bedroht.

In den gefährdeten Gebieten leben insbesondere arme Bevölkerungsschichten, die von den Folgen besonders betroffen sind.

www.giz.de

Visit the city and an Orthodox monastery turned into an archaeological museum.

Afterwards drive through the coastal town of Vlora and overnight at the Llogara pass where we take a walk in the wonderful nature and admire spectacular views at 1100 metres above sea level with the coast below.

Overnight in Llogara.

www.albania-holidays.com

Wir besuchen die Stadt und eine orthodoxe Kloster verwandelt in ein archäologisches Museum.

Danach fahren wir durch die Küstenstadt Vlora und übernachten im Llogara Zugang, wo wir einen Spaziergang in der herrlichen Natur machen und bewundern die spektakuläre Ausblicke über der Küste auf 1100 Meter über dem Meeresspiegel.

Übernachtung in Llogara.

www.albania-holidays.com

Swimming areas, entertainment, sport and wellness are the ingredients for a real, good beach holiday . Änderungen rückgängig machen

Built in a Mediterranean style hotel and sports Residenza is located just steps from the sea and the center of the Italian coastal town Cesenatico on the Adriatic.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Gepflegte Badestrände, Vergnügen, Sport und Wellness sind die Zutaten für einen richtigen, guten Urlaub am Meer.

Das in mediterranem Stil erbaute Hotel Sport & Residenza befindet sich nur wenige Schritte vom Meer und vom Zentrum der italienischen Küstenstadt Cesenatico an der italienischen Adria entfernt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Size and Standard of this Guest room

Built in a Mediterranean style hotel and sports Residenza is located just steps from the sea and the center of the Italian coastal town Cesenatico on the Adriatic.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Größe und Einrichtung des Gästezimmers

Das in mediterranem Stil erbaute Hotel Sport & Residenza befindet sich nur wenige Schritte vom Meer und vom Zentrum der italienischen Küstenstadt Cesenatico an der italienischen Adria entfernt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Recent news of the GIZ

Improving flood protection and drainage in medium-sized coastal towns and cities to help them adapt to climate change

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Hochwasserschutz und Entwässerung mittelgroßer Küstenstädte zur Anpassung an den Klimawandel

www.giz.de

From traditional master builders to modern cruise ship designers – all are masters of their craft.

Estonian boat and small ship builders also enjoy an excellent reputation in Germany – an example of this is the German-Estonian joint enterprise Polar Shipyard based in the coastal town of Pärnu.

The popular yachts Saare 38 and 41 made by Saare Paat are now classics of their kind.

hanseboot.de

Ob traditionelle Schiffsbaumeister oder Designer moderner Kreuzfahrtschiffe – sie alle haben ihre Kunst perfektioniert.

Die Bootsbauer und Kleinschiffbauer Estlands genießen auch in Deutschland einen ausgezeichneten Ruf – als Beispiel sei hier das deutsch-estnische Gemeinschaftsunternehmen Polar Shipyard mit Sitz in der Küstenstadt Pärnu genannt.

Die beliebten Yachten Saare 38 und 41 von Saare Paat sind mittlerweile Klassiker.

hanseboot.de

Holiday flat, Alanya, Alanya, Turkey, Seaside, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 1316 Holiday flat in Alanya Turkey Alanya Private accommodation Seaside Vacation, The coastal town Alanya is one of the most famous resorts on the Turkish Riviera.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ferienwohnung, Alanya, Alanya, Türkei, Urlaub am Meer, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 1316 Ferienwohnung in Alanya Türkei Alanya Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Die Küstenstadt Alanya gilt als einer der bekanntesten Urlaubsorte an der türkischen Rivi…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Size and Layout of this Guest room

Built in a Mediterranean style hotel and sports Residenza is located just steps from the sea and the center of the Italian coastal town Cesenatico on the Adriatic.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Größe und Raumaufteilung des Gästezimmers

Das in mediterranem Stil erbaute Hotel Sport & Residenza befindet sich nur wenige Schritte vom Meer und vom Zentrum der italienischen Küstenstadt Cesenatico an der italienischen Adria entfernt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Attractions to Walvis Bay must definitely be the wetlands with its abundance of birdlife, 200000 plus counted in summertime and it houses a lot of the migratory paleartic birds on their annual migration.

Dune 7 and the dune sea between the 2 coastal towns has a unique attraction to all and also houses some of the endemic insects and birdlife of Namibia.

Sandwich Harbour, important wetland is about 45 km south of Walvis Bay.4x4 vehicles only can get you there.

de.hostelbookers.com

Sehenswürdigkeiten in Walvis Bay muß auf jeden Fall die Feuchtgebiete mit seiner Fülle von Birdlife, 200000 plus gezählt, im Sommer und es beherbergt viele der wandernden Paleartic Vögel auf ihrer jährlichen Migration.

Düne 7 und die Düne-Meer zwischen den 2 Küstenstädten hat eine einzigartige Attraktion für alle und beherbergt auch einige der endemischen Insekten und Birdlife Namibias.

Sandwich Harbour, ist wichtiges Feuchtgebiet, etwa 45 km südlich von Walvis Bay.4x4 Fahrzeuge nur erhalten können Sie es.

de.hostelbookers.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文