anglais » allemand

Traductions de „coincidental“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

co·in·ci·dent·al [kəʊˌɪn(t)sɪˈdəntəl, Am koʊˌɪn(t)sɪˈdənt̬əl] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

what a coincidental meeting
it was purely coincidental that ...

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Your information is processed and used exclusively for the indicated purposes, and it will not be provided to any third-party without your advance consent.

Personal information, which is provided by you to LfA Förderbank Bayern, is protected by appropriate technical and organisational measures against coincidental or premeditated manipulation, loss, destruction, or access by unauthorised persons, as well as unauthorised disclosure to third parties.

Our security measures are continuously monitored and improved, in correlation with technological developments and organisational possibilities.

www.lfa.de

Ihre Angaben verarbeiten und nutzen wir ausschließlich zu den angegebenen Zwecken und geben sie ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter.

Personenbezogene Daten, die Sie der LfA Förderbank Bayern zur Verfügung stellen, werden durch geeignete technische und organisatorische Mittel geschützt und so gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung, Zugriff unberechtigter Personen oder nicht autorisierte Offenlegung gegenüber Dritten gesichert.

Entsprechend der technologischen Entwicklungen und organisatorischen Möglichkeiten werden unsere Sicherheitsmaßnahmen dabei fortlaufend kontrolliert und verbessert.

www.lfa.de

( 7 ) Should the buyer fall behind with the acceptance or violate in any other way the obligations to co-operate, then we retain the right to demand compensation for the damage we have suffered, including the additional expenditure.

In this case, the risk of coincidental loss or a coincidental deterioration in the purchased object is transferred to the buyer the moment he falls behind with acceptance.

www.marinepool.de

( 7 ) Kommt der Käufer in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen.

In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Käufer über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät.

www.marinepool.de

What should be heeded with regard to the new survey method CAPI ?

Within the framework of a coincidental splitting of the Sample, the new survey method CAPI ( Computer Assisted Personal Interview ) was used in about half of the cases in Sample E.

These interviews can be identified in the variables $ PFORM * in $ PBRUTTO or $ HFORM * in $ HBRUTTO.

www.diw.de

Umstellung von PAPI auf CAPI

In rund der Hälfte der Fälle in Stichprobe E wird - im Rahmen eines zufälligen Splittings der Stichprobe - seit dem Jahr 2000 die für das SOEP neue Erhebungsmethode CAPI ( = Computer Assisted Personal Interview ) angewandt.

Sie identifizieren diese Interviews in der Variablen $ PFORM * in $ PBRUTTO bzw. $ HFORM * in $ HBRUTTO.

www.diw.de

Cinnober makes every effort to ensure that the information supplied on this website is correct and complete at the moment of its publishing.

Nonetheless, unintentional and coincidental mistakes may happen. For this, we apologize.

Changes:

www.cinnober.at

Cinnober hat alle ihr zumutbaren Anstrengungen unternommen, um sicher zu stellen, dass die auf dieser Web-Site bereitgestellten Informationen zur Zeit der Bereitstellung richtig und vollständig sind.

Dennoch kann es zu unbeabsichtigten und zufälligen Fehlern gekommen sein, für die wir uns entschuldigen.

Änderungen:

www.cinnober.at

Yet another problem arises from the fact that variants with the same wording may repeatedly emerge by coincidence so that they give no hint for a genealogical connection.

A genealogical hypothesis (stemma) has to be extracted by a method that allows for contamination (with its typical results) and the coincidental multiple emergence of variants.

First of all, however, a suitable method has to answer the question of how relevant genealogical data can be obtained at all.</p

egora.uni-muenster.de

Ein weiteres Problem ist, dass gleichlautende Varianten zufällig mehrfach entstehen können, so dass sie kein Indiz für einen genealogischen Zusammenhang sind.

Eine genealogische Hypothese (Stemma) muss durch eine Methode gewonnen werden, die der Kontamination (mit den für sie typischen Folgen) und der zufälligen Mehrfach­entstehung von Varianten Rechnung trägt.

Zunächst muss eine geeignete Methode sich allerdings der Frage stellen, wie überhaupt genealogisch relevante Daten erlangt werden können.

egora.uni-muenster.de

Furthermore the MRI-scanner for humans, rooms for lectures as well as practical training facilities on the 1st floor are accommodated in the building.

There are areas for laboratories, two lecture rooms and in every floor space for 'coincidental' meetings, which are so important in science. These places can and will also be used for smaller meetings, facilitating lively exchanges of ideas between the disciplines.

www.neuro.uni-bremen.de

Außerdem beherbergt das Gebäude den Kernspin für Menschen, Räume für Lehrveranstaltungen sowie Praktika im 1. Stock.

Mit dabei sind die jeweils benötigten Laborflächen, zwei Hörsäle und in jeder Etage Bereiche für die in der Wissenschaft so wichtigen "zufälligen" Begegnungen, in denen auch kleinere Tagungen stattfinden können und werden.

www.neuro.uni-bremen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文