anglais » allemand

com·fort·ing [ˈkʌm(p)fətɪŋ, Am -fɚt̬ɪŋ] ADJ

comforting thought
comforting thought
comforting word
tröstend épith
comforting word
comforting warmth

I . com·fort [ˈkʌm(p)fət, Am -fɚt] SUBST

II . com·fort [ˈkʌm(p)fət, Am -fɚt] VERBE trans

cold ˈcom·fort SUBST

ˈcom·fort sta·tion SUBST Am

ˈcom·fort stop SUBST Aus

comfort letter SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

comfort letter SUBST STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

pub·lic ˈcom·fort sta·tion SUBST Am euph (public toilet)

letter of comfort SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hosu encourages spreading out.

Designed by Patricia Urquiola, this unique work lounge creates a comforting personal space to relax and get things done.

www.architonic.com

Hosu ermuntert zum Ausbreiten.

Diese einzigartige Arbeits-Lounge, designt von Patricia Urquiola, schafft eine beruhigend wirkende Privatsphäre zum Entspannen und Arbeiten.

www.architonic.com

The cheerful design of the lamp makes it an absolute must for any decoration lover.

To work with this lamp is extremely pleasant, since the warm white light (3000 Kelvin) is very comforting for the eyes.

Review

led24.de

Das verspielte Design ist für jeden Dekorationsliebhaber ein absolutes muss.

Das arbeiten mit dieser LED Leuchte erscheint als sehr angenehm, da die warm weiße Lichtfarbe ( 3000 Kelvin ) sehr beruhigend für die Augen ist.

Bewertung

led24.de

s wort, quince, sage and honey.

These foods are supplementary and have a comforting effect.

Pungent mainly stimulates the production of digestive juices and supports the detoxification of the body and its purification.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Herbe Nahrungsmittel sind Hülsenfrüchte, Buchweizen, Maismehl, Hibiskus, Brennnessel, Rhabarber, Johanniskraut, Quitte, Salbei und Honig.

Diese wirken leicht aufbauend und beruhigend.

Scharf regt vor allem die Produktion der Verdauungssäfte an und unterstützt die Entgiftung des Körpers sowie dessen Entschlackung.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

t that fun, huh ?

Laura Schlessinger has her own Homepage, just in case you need more wise words of an expert with such a comforting simplified world outlook ( and if it s just for entertainment ).

www.drachenstein.ch

Na, ist das nicht ein Brüller ?

Laura Schlessinger hat übrigens ihre eigene Homepage, nur falls sich jemand noch mehr Ratschläge von einer Expertin mit so beruhigend simplifizierter Weltanschauung reinziehen möchte ( man berücksichtige den Unterhaltungswert ).

www.drachenstein.ch

Then again, she observes joggers and dogs, is silent before the memorial of a Wall victim, peers from a watchtower into the distance, encourages a child at play or reads from a nature reserve sign.

The movements, reflections and banalities co-exist peacefully within the measured flow of images and thoughts – which is not only comforting, but rather allows a deeply genuine approach to the difficult penning of the united Germanys.

For example when Swinton compares the remains of the Wall and the GDR with “a long-gone civilisation, a prehistoric one we cannot understand”.

www.invisible-frame.com

Dann wieder beobachtet sie Jogger und Hunde, schweigt an einem Gedenkstein für Maueropfer, lugt von einem Aussichtsturm ins Weite, ermutigt ein spielendes Kind oder liest eine Naturschutztafel ab.

In der Gemessenheit des Bilder- und Gedankenflusses koexistieren die Bewegungen, Reflexionen und Banalitäten friedlich miteinander - was nicht allein tröstlich ist, sondern auch eine zutiefst aufrichtige Annäherung an die schwierige Verfasstheit des vereinigten Deutschlands erlaubt.

Etwa wenn Swinton die Überbleibsel der Mauer und der DDR mit denen "einer längst ausgestorbenen Zivilisation, einer prähistorischen, die man nicht versteht", vergleicht.

www.invisible-frame.com

Nostalgia feels good.

It’s a warm and comforting feeling that reminds you how good things can be.

mb.mercedes-benz.com

Nostalgie fühlt sich einfach gut an.

Sie ist warm und tröstlich – und erinnert uns daran, wie gut das Leben eigentlich sein kann.

mb.mercedes-benz.com

The minstrel vagabond from France re-imagines sonic archetypes into a cinematic soundscape, drawing from medieval ambience, angelic harmonies and ethereal instrumentation that billows forth a shadowy cloud of arcane beauty.

Simultaneously eerie and comforting, mysterious and whimsical, EL BOY DIE defies predictability with potentiality.

The album features members of HERMAN DUNE, YETI LANE, CYANN & BEN, ZOMBIE ZOMBIE and VALLEYS, and was recorded by Orson Presence (of UK post punk legends THE MONOCHROME SET).

www.cargo-records.de

Der zigeunernde Minnesänger aus Frankreich interpretiert Archetypen des Sound und errichtet eine Soundlandschaft auf, in der sich mittelalterliche Stimmung, engelsgleiche Harmoninen und himmlische Instrumentierung als schattenhafter Wolke purer Schönheit manifestieren.

Unheimlich und tröstlich, geheimnisvoll und eingängig zugleich entsagt EL BOY DIE mit Nachdruck der Vorhersagbarkeit.

Als Gäste auf dem Album mit dabei:

www.cargo-records.de

In this way Moers is not a real place but a utopian one, in which for four days every year at Whitsun, space is given over to music that receives little attention otherwise.

Undreamt-of sounds, fragile and sometimes grating, daring and comforting and always completely different from what you never would have expected anyway.

www.moers-festival.de

Moers ist in diesem Sinne nicht ein konkreter, sondern ein utopischer Ort, an dem für vier Tage, jedes Jahr zu Pfingsten, Musik ermöglicht wird, die sonst wenig Beachtung findet.

Unerhörte Klänge, fragil und manchmal nervenzehrend, wagemutig und tröstend und immer wieder ganz anders als das, was man sowieso nicht erwarten konnte.

www.moers-festival.de

Rather, we want to support the families in their own grieving process.

Experience has shown that exchange with other bereaved families is very helpful and comforting .

Many parents can experience so that there are ways and means to address their grief without displacing the memory of the beloved child .

www.knkbb.de

Vielmehr möchten wir die Familien in ihrem ganz eigenen Trauerprozess unterstützen.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass gerade der Austausch mit anderen verwaisten Familien als sehr hilfreich und tröstend empfunden wird.

Viele Eltern können so erleben, dass es Wege und Möglichkeiten gibt, ihrer Trauer zu begegnen, ohne die Erinnerung an das geliebte Kind zu verdrängen.

www.knkbb.de

In our beds you will sleep like on air.

Our rooms offer charming ambiance and a comforting homelike atmosphere.

The composition of style and elegance, reduction to and focus on the essential invite you to stay.

www.hotelgabi.com

Sie werden sehen in unseren Betten schlafen Sie wie auf Wolken.

Unsere Zimmer bieten Ihnen charmantes Flair und eine wohlig heimelige Atmosphäre.

Ein Dialog aus Stil und Eleganz, Reduktion und Konzentration auf das Wesentliche lädt Sie ein zum Bleiben.

www.hotelgabi.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文