anglais » allemand

Traductions de „commensurate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

com·men·su·rate [kəˈmen(t)ʃərət, Am -sɚət] ADJ form

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

and Bier bewusst geniessen [ Use your beer sense ] campaign logos into our labelling and poster advertising - to shoulder our share of the responsibility borne jointly by manufacturers of alcoholic beverages and the catering and retail trades.

Participation in the campaign is, therefore, not only highly compatible with our commercial goals - instead, it is simply commensurate with the consistent implementation of our claim to market leadership.

Footer-Menu

www.radeberger-gruppe.de

auf unseren Etiketten und in unserer Plakatwerbung unserem Teil der gemeinsamen Verantwortung der Hersteller alkoholhaltiger Getränke, der Gastronomen und Händler gerecht zu werden.

Die Beteiligung an der Kampagne ist somit nicht nur sehr gut mit unseren wirtschaftlichen Zielen zu vereinbaren - sie entspricht nur der konsequenten Umsetzung unseres Anspruches als Marktführer.

Footer-Menu

www.radeberger-gruppe.de

Its general aim is a long-term improvement in data availability and quality.

Specifically, sustainable and reliable ways of publishing scientific data are to be created which are commensurate with the quality standards in scientific publishing.

The intention is to create, from a user ’ s perspective, a single authority which will support scientific projects, institutes, research groups and also individual scientists in all questions of data management – from project planning, via data collection, quality assurance, registration and long-term / digital preservation to the publication of data.

www.tib-hannover.de

Allgemeines Ziel ist die nachhaltige Verbesserung von Datenverfügbarkeit und -qualität.

Konkret sollen nachhaltige und verlässliche Wege zur Publikation wissenschaftlicher Daten geschaffen werden, die den Qualitätsstandards wissenschaftlichen Publizierens entsprechen.

Dazu ist beabsichtigt, eine aus der Sicht der Nutzer einheitliche Instanz zu schaffen, welche wissenschaftliche Projekte, Institute, Forschergruppen oder auch einzelne Wissenschaftler in allen Fragen des Datenmanagements begleitet - von der Projektplanungsphase über Datenerhebung, Qualitätssicherung, Registrierung und Langzeitarchivierung bis zur Publikation von Daten.

www.tib-hannover.de

encourage flexibility and diversity of childcare services as part of a strategy to increase choice and satisfy the specific preferences, needs and circumstances of the children and their parents, while maintaining consistency between the various services ;

ensure that the training, both initial and ongoing, of workers in childcare services is commensurate with the importance and the social and educative value of their work;

encourage childcare services to work closely with parents and local communities through regular contact and exchanges of information, thus meeting the needs of parents tailored to the particular local circumstances;

europa.eu

dabei sollten die verschiedenen Angebote aufeinander abgestimmt sein.

es sollte angestrebt werden, dass die Ausbildung - sowohl Erstausbildung als auch Fortbildung - der in der Kinderbetreuung Beschäftigten der großen Bedeutung und dem gesellschaftlichen und erzieherischen Wert ihrer Arbeit entspricht;

die Verantwortlichen für die Angebote zur Kinderbetreuung sollten ermutigt werden, durch regelmäßigen Kontakt und Informationsaustausch eng mit den Eltern und den örtlichen Stellen zusammenzuarbeiten, um so auf die Bedürfnisse der Eltern und die besonderen örtlichen Umstände eingehen zu können;

europa.eu

).

In other words, shareholders in principle possess powers which are commensurate with the magnitude of their holdings in the company's equity capital.

www2.eycom.ch

Anders gesagt :

Die Macht der Aktionäre entspricht grundsätzlich der Höhe ihrer Beteiligung am Aktienkapital der Gesellschaft.

www2.eycom.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文