anglais » allemand

Traductions de „commercially“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

com·mer·cial·ly [kəˈmɜ:ʃəli, Am -ˈmɜ:r-] ADV

1. commercially (on the market):

commercially
commercially
to succeed commercially
to fail commercially

2. commercially (for public consumption):

commercially
commercially available

operate commercially VERBE

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

commercially successful
commercially available
to be commercially exploitable
not commercially viable
to fail commercially
to succeed commercially

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

10.4 Advertising :

In their commercially used documents “e-merch GmbH” is allowed to cite the customer based on his promotional references, as in any other advertising medium, unless it was requested by the customer or otherwise agreed.

10.5 Place of jurisdiction is Vienna.

actionpaper.net

10.4 Werbung :

In ihren kommerziell genutzten Dokumenten ist es der e-merch GmbH erlaubt den Kunden auf Basis seiner Werbereferenzen zu zitieren, so wie auch in jedem anderen Werbemedium, außer es wurde auf Wunsch des Kunden anders besprochen.

10.5 Gerichtsstand ist Wien

actionpaper.net

Such features enable Tegra K1 to run the world ’s most advanced game engine, Unreal Engine 4.

Unreal Engine is the most successful commercially licensed game engine, powering hundreds of games on high-end PCs and consoles.

Tegra K1 is also the first mobile processor to deliver the same graphics features as the next generation of consoles (Xbox One, PlayStation 4) and faster performance than current generation consoles (Xbox 360, PlayStation 3), all in the palm of your hand.

www.nvidia.de

Durch die unterstützten Technologien kann Tegra K1 die weltweit fortschrittlichste Spiele-Engine Unreal Engine 4 ausführen.

Die Unreal Engine ist die erfolgreichste kommerziell lizensierte Spiele-Engine, auf der hunderte Games für High-End-PCs und Konsolen basieren.

Tegra K1 ist der erste mobile Prozessor, der die gleichen Grafikfunktionen wie die Next-Gen-Konsolengeneration (Xbox One, PlayStation 4) aufweist und schneller ist als die bisherigen Geräte (Xbox 360, PlayStation 3) – und er passt dabei in eine Handfläche.

www.nvidia.de

A new composite material based on carbon fiber reinforced thermosets allows the cost-effective and resource-optimized production of bearings for industrial applications.

By modifying the matrix resin and the use of a novel fiber composition an improvement in the coefficient of friction μ of almost 40% could be achieved compared to a commercially available reference sample.

Simultaneously the wear rate of the bearing material was improved by about 25%.

www.ivw.uni-kl.de

Ein neues Verbundwerkstoffkonzept, basierend auf kohlefaser-verstärkten Duroplasten erlaubt die kostengünstige und ressourcenoptimierte Fertigung von Gleitlagern für industrielle Anwendungen.

Durch eine Modifikation der Epoxyd-harzrezeptur und den Einsatz neuartiger Faserzusammensetzungen konnte im Vergleich zu einer kommerziell verfügbaren Referenzprobe eine Verbesserung des Gleitreibungs-koeffizienten μ von knapp 40% erzielt werden.

Gleichzeitig wurde dabei die Verschleißrate des Lagerwerkstoffes um ca. 25% verbessert.

www.ivw.uni-kl.de

In the near future, we intend to concentrate on recurrent Glioblastoma Multiforme ( GBM ) in Germany, EU27 and the USA, which represents approximately 30 % of the approximately 133,000 new GBM cases diagnosed annually.

Parallel to the study we also expect to treat patients commercially already in 2014, as not every patient with GBM qualifies for the study, but can of course already profit from our approach.

Global healthcare expenses for GBM treatments are estimated to exceed 2 billion Euros per year.

www.magforce.de

In der nahen Zukunft wollen wir uns auf rezidive Glioblastoma Multiforme ( GBM ) in Deutschland, in der EU und in den USA konzentrieren, auf die ca. 30 % der jährlich diagnostizierten rund 133.000 neuen GBM-Fälle entfallen.

Parallel zur Durchführung der Studie erwarten wir zudem bereits 2014 Patienten auch kommerziell behandeln zu können, da nicht jeder Patient mit GBM die Einschlusskriterien der Studie erfüllt, aber dennoch schon heute von unserem Ansatz profitieren kann.

Die Gesundheitsausgaben weltweit für GBM-Behandlungen werden auf über 2 Milliarden Euro pro Jahr geschätzt.

www.magforce.de

Responsibilities of the User ( 1 ) The User undertakes to use the services of the iSki tracker app ( services by Feratel ) for private purposes only.

The User is not allowed to integrate services by Feratel in other offers (whether private or commercial) in part or in whole or to use the services of the iSki tracker app (Feratel service) for private purposes or the purposes of a third party commercially without written permission by Feratel.

(2) The User undertakes to refrain from improper use of the iSki tracker app (Feratel Services), particularly with regard to the simulation of sporting activities and the attempted deception to win competitions.

www.iskitracker.com

( 1 ) Der Nutzer verpflichtet sich die Leistungen des iSki Tracker-App ( Leistungen von Feratel ) ausschließlich zu privaten Zwecken zu verwenden.

Dem Nutzer ist es untersagt, Dienstleistungen von Feratel vollständig oder auszugsweise in andere Angebote – unabhängig davon, ob es sich um private oder kommerzielle Angebote handelt – zu integrieren oder Dienstleistungen des iSki Tracker-App (Feratel Service) für eigene Zwecke oder Zwecke Dritter kommerziell zu nutzen, solange nicht eine schriftliche Einwilligung seitens Feratel erfolgt ist.

(2)Der Nutzer verpflichtet sich, jede missbräuchliche Nutzung des iSki Tracker-App (Feratel Services) zu unterlassen, insbesondere in Bezug auf das Simulieren von sportlichen Aktivitäten und dem damit verbundenen Täuschungsversuch Wettbewerbe zu gewinnen.

www.iskitracker.com

Modelio Store

Users can freely define their own modules, share them through the Modelio Store, establish an open source project to build them, or even sell them commercially.

Modelio modules

www.modeliosoft.com

Modelio Store

Benutzer können Ihre eigenen Module erstellen, diese über den Modelio Store anbieten, daraus ein Open Source-Projekt machen oder sie sogar kommerziell verkaufen.

Modelio modules

www.modeliosoft.com

She has revisited the places after the fires in different years and observed the newly germinating vegetation.

At the same time, she also creates objects alluding to man?s innate capability to exploit even catastrophes commercially, and she refers to tourism and its effects on animals and plants.

Barbara Blasin was born in Zagreb in 1973, where she lives and works.

cms.ifa.de

Sie hat die Orte in verschieden Jahren nach den Bränden wieder besucht und die neu sprießende Vegetation beobachtet.

Zugleich stellt sie auch Objekte her in Anspielung auf die dem Menschen innewohnende Kraft, selbst die Katastrophe kommerziell zu nutzen und verweist auf den Tourismus und seine Folgen für die Tier- und Pflanzenwelt.

Barbara Blasin wurde 1973 in Zagreb geboren, wo sie lebt und arbeitet.

cms.ifa.de

The prototype successfully transmitted signals from Austria to Sweden.

The project team identified a series of possible improvements in its use, which still have to be implemented to make the belt commercially successful.

UX-Camp 2012

www.netural.com

Der Prototyp übermittelte erfolgreich Signale von Österreich nach Schweden.

Im Einsatz identifizierte das Projektteam eine Reihe von Verbesserungsmöglichkeiten, die noch umgesetzt werden müssten, um den Gurt kommerziell erfolgreich zu machen.

UX-Camp 2012

www.netural.com

Monier owns more than 1,000 patent and design rights.

These ensure comprehensive protection of the Group’s innovations and thus are an important precondition for the necessary evolution from an idea to a commercially successful product.

Many of Monier’s innovations are among the leading solutions in their respective segment.

www.monier.com

Weltweit verfügt Monier über mehr als 1000 Patent- und Gebrauchsmusterrechte.

Diese gewährleisten einen umfangreichen Schutz der Innovationen der Gruppe und sind so eine wichtige Voraussetzung für die notwendige Entwicklung von der Idee zum geschäftlich erfolgreichen Produkt.

Viele der Innovationen, die von Monier entwickelt wurden, gehören zu den führenden Lösungen in ihrem Segment.

www.monier.com

General

O³ exclusively renders services, that are not directed to consumers but only to those customers, that perform their services commercially / professionally or for their company.

All offers and services of O³ stand under the reserve clause of the technical and operational practicability.

www.o3-software.de

Allgemeines

O³ erbringt im Rahmen ihrer geschäftlichen Tätigkeit ausschließlich Leistungen, die sich nicht an Verbraucher, sondern nur an Kunden richten, die diese Leistungen geschäftlich / gewerblich für ihr Unternehmen in Anspruch nehmen.

Sämtliche Angebote und Leistungen von O³ stehen unter dem Vorbehalt der technischen und betrieblichen Realisierbarkeit.

www.o3-software.de

End User License Agreement

Other than for your failure to comply with the applicable End User License Agreement, Mozy Corporation will use commercially reasonable efforts to make your Data available for you to download for a period of three ( 3 ) days after account termination.

Mozy Corporation has no obligation to provide you with a copy of your Data and may remove and discard any backup data.

mozy.de

Endanwender-Lizenzvereinbarung

Mozy wird sich, außer im Fall der Nichteinhaltung der geltenden Endanwender-Lizenzvereinbarung durch Sie, im geschäftlich angemessenen Maß bemühen, Ihnen Ihre Daten zum Download innerhalb von drei ( 3 ) Tagen nach Vereinbarungsende zur Verfügung zu stellen.

Mozy ist nicht verpflichtet, Ihnen eine Kopie Ihrer Daten bereitzustellen und kann beliebige Backupdaten entfernen und löschen.

mozy.de

If you only run a personal website or blog, it is usually irrelevant which web analysis you use.

It is a different matter if you use the website commercially and therefore rely on visitors.

Even if you do not necessarily wish to conduct the analysis yourself, I would still strongly recommend integrating Analytics into your website, so that you can, where required, provide access to a search engine optimizer at a later stage.

www.websitetooltester.com

Falls Sie nur eine private Homepage betreiben, ist es normalerweise egal, welche Webanalyse Sie benutzen.

Anders verhält es sich, wenn Sie die Website geschäftlich verwenden und auf Besucher angewiesen sind.

Auch wenn Sie selbst nicht unbedingt die Auswertung durchführen möchten, würde ich sehr empfehlen, dass Sie Analytics in ihre Website einbinden, so dass Sie ggfs. einem Suchmaschinenoptimierer später den Zugang bereitstellen können.

www.websitetooltester.com

For clarification, Mozy may issue such notice by sending an e-mail message to the registered e-mail address associated with your account.

Other than for your failure to comply with the applicable End User Licence Agreement, Mozy will use commercially reasonable efforts to make your Data available for you to download for a period of three (3) days after account termination.

Mozy has no obligation to provide you with a copy of your Data and may remove and discard any backup data.

mozy.de

Sollte Mozy nicht in der Lage sein, die Zahlung Ihres Plans innerhalb des Suspendierungszeitraums zu verarbeiten, wird das Konto aufgrund ausstehender Zahlung storniert und Sie haben keinen Zugriff auf Ihr Konto.

9. Mozy wird sich, außer im Fall der Nichteinhaltung der geltenden Endanwender-Lizenzvereinbarung durch Sie, im geschäftlich angemessenen Maß bemühen, Ihnen Ihre Daten zum Download innerhalb von drei (3) Tagen nach Vereinbarungsende zur Verfügung zu stellen.

Mozy ist nicht verpflichtet, Ihnen eine Kopie Ihrer Daten bereitzustellen und kann beliebige Backupdaten entfernen und löschen.

mozy.de

“ I use Hotelscombined extensively on my website, www.seat61.com, for two reasons.

It's great for my visitors (and what's good for them is good for me) and it's proved excellent commercially.

www.hotelscombined.at

“ Ich nutze HotelsCombined für meine Website www.seat61.com aus zwei Gründen.

Für meine Besucher ist es ein tolles Angebot (und was gut für meine Besucher ist, ist auch gut für mich) und auch geschäftlich hat es sich als äußerst effektiv erwiesen.

www.hotelscombined.at

Please note

In the light of recent events, please be informed that Deutsche Messe AG or VDW are in no way commercially or otherwise affiliated with the room referral service "SBG Sigrid Gräber Zimmervermittlung", "DLA Hannover", "roomservice-hannover" or "Messequartier (MQH)"!

www.emo-hannover.de

Hinweis

Aus aktuellem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Deutsche Messe AG und der VDW in keinerlei geschäftlicher Verbindung mit der Zimmervermittlung SBG Sigrid Gräber Zimmervermittlung, DLA Hannover, roomservice-hannover bzw. der Firma Messequartier (MQH) stehen!

www.emo-hannover.de

Please note !

In the light of recent events, please be informed that Deutsche Messe AG is in no way commercially or otherwise affiliated with the room referral service "SBG Sigrid Gräber Zimmervermittlung", "DLA Hannover" or "Messequartier (MQH)"!

www.cemat.de

Hinweis !

Aus aktuellem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Deutsche Messe AG in keinerlei geschäftlicher Verbindung mit der Zimmervermittlung SBG Sigrid Gräber Zimmervermittlung, DLA Hannover bzw. der Firma Messequartier (MQH) steht!

www.cemat.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "commercially" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文