anglais » allemand

com·mis·sion·er [kəˈmɪʃənəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. commissioner (appointed person):

commissioner
Beauftragte(r) f(m)
commissioner

2. commissioner (member of commission):

commissioner
commissioner
commissioner UE
commissioner for oaths

3. commissioner (of the police):

commissioner

4. commissioner (person in charge):

commissioner
Verantwortliche(r) f(m)
police commissioner
commissioner in charge of the London police force
the commissioner of Major League Baseball

coun·ty com·ˈmis·sion·er SUBST

county commissioner
Gemeindeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

high com·ˈmis·sioner SUBST POL

po·lice com·ˈmis·sion·er SUBST

state com·ˈmis·sion·er SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

police commissioner
the Metropolitan Police Commissioner
commissioner for oaths
the commissioner of Major League Baseball
commissioner in charge of the London police force

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Its members support measures concerning the optimization of safety at work and also work towards safety-conscious behavior.

With the intention to safely handle all workflows and work processes and beware all staff members of injuries Hennecke appoints further commissioners.

www.hennecke.com

Er unterstützt Maßnahmen zur Optimierung des Arbeitsschutzes und wirkt ebenfalls auf sicherheitsgerechtes Verhalten hin.

Hennecke setzt im Bestreben alle Arbeitsabläufe und Prozesse sicher zu handhaben, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Schaden zu bewahren, weitere Beauftragte ein.

www.hennecke.com

2003

After the agreements with the Beauftragter für Auslandsin ­ vestitionen in Deutschland expire, three new commissioners are appointed for a period of three years, and the agency is renamed to Invest in Germany GmbH.

www.gtai.de

2003

Nach dem regulären Auslaufen der Vereinbarungen mit dem Beauftragten für Auslandsinvestitionen in Deutschland wurden drei neue Beauftragte für die Dauer von drei Jahren berufen und die Gesellschaft unter dem neuem Namen Invest in Germany GmbH weitergeführt.

www.gtai.de

seek an amicable settlement between those involved.

In cases where the Commissioners of the German Bundestag or the German Federal Government are responsible, the Federal Anti-Discrimination Agency will immediately pass on the requests from the affected individuals, after having obtained their consent, to those Commissioners.

www.antidiskriminierungsstelle.de

eine gütliche Einigung zwischen den Beteiligten anstreben.

Antidiskriminierungsstelle des Bundes Soweit Beauftragte des Deutschen Bundestags oder der Bundesregierung zuständig sind, leitet die ADS die Anliegen der Personen mit deren Einverständnis unverzüglich an diese weiter.

www.antidiskriminierungsstelle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文