anglais » allemand

Traductions de „conclusive“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·clu·sive [kənˈklu:sɪv] ADJ

1. conclusive (convincing):

conclusive arguments, facts
conclusive arguments, facts

2. conclusive (decisive):

conclusive
conclusive evidence
conclusive proof
conclusive test

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conclusive evidence
conclusive test
conclusive proof

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It marks a turning point in the history of evolutionary research.

Rudimentary and little noticed ideas about evolution and about changes of flora and fauna in the course of time existed already in antiquity ( EMPEDOKLES, ARISTOTLE ), but conclusive proof was missing.

R. HOOKE ( 1635, Isle of Wight, – 1703 ), one of the first microscopists, who coined the term ‘ cell ’, described numerous fossil structures from the English Jurrasic period and found that the structures of different geological layers differed.

www.biologie.uni-hamburg.de

Es stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Evolutionsforschung, doch nicht ihren Anfang dar.

Vorstellungen über eine Evolution und über eine Veränderung der Flora und Fauna im Verlauf der Zeit gab es ansatzweise ( und wenig beachtet ) in der Antike ( EMPEDOKLES, ARISTOTELES ), doch eine schlüssige Beweisführung fehlte.

R. HOOKE ( geb. 1635 auf der Insel Wight, gest. 1703 ), den wir als einen der ersten Mikroskopiker kennengelernt haben und der den Begriff Zelle geprägt hat, beschrieb zahlreiche fossile Formen aus dem englischen Jura und fand, daß sich die Formen einer geologischen Schicht von denen einer anderen unterschieden.

www.biologie.uni-hamburg.de

Scientific and Technical Goals

The major goal of the MeRegioMobil research project is to efficiently integrate mobile electrical storage units in vehicles into the existing energy system by means of developing innovative information and communication technologies and their implementation in conclusive overall concepts.

Objectives of the field „ Conception of services, business models, and incentive systems “

meregiomobil.forschung.kit.edu

Wissenschaftliche und technische Arbeitsziele

Ziel des Forschungsvorhabens MeRegioMobil ist es, mobile elektrische Speicher in Fahrzeugen durch den Entwurf innovativer Informations- und Kommunikationstechnologien und deren Umsetzung in schlüssigen Gesamtkonzepten effizient in das bestehende Energiesystem zu integrieren.

Ziele des Arbeitsgebiets „ Konzeption von Diensten, Geschäftsmodellen und Anreizmechanismen “:

meregiomobil.forschung.kit.edu

By placing the order the provider of living space agrees that he accepts the detailed indicated conditions.

For this no written or special form is required, because a broker ’ s order already takes place by conclusive behavior and by using of our service.

§ 10 Presentation and pictures The provider of the living space gives the right to the Flathopper GmbH to use the pictures ( photo / video ) of the offered property to publish it in the internet and in other publications.

www.flathopper.de

Durch Erteilung des Auftrages erklärt sich der Wohnraum-Anbieter mit den hier ausführlich genannten Bedingungen einverstanden.

Hierzu bedarf es keiner Schrift- oder besonderen Form, da ein Maklerauftrag bereits durch schlüssiges Verhalten und dadurch zustande kommt, indem unsere Tätigkeit in Anspruch genommen wird.

§ 10 Darstellung und Bildmaterial

www.flathopper.de

grounded on a persuasive overall idea :

the conclusive indivisibility of architecture, programming, curatorial practice, publications, and education geared toward the core of art.

Architecture The KUB, which opened its doors in 1997, was designed by renowned Swiss architect Peter Zumthor.

www.kunsthaus-bregenz.at

Insgesamt gilt das KUB besonders in Künstlerkreisen als ein Signature-Haus.

Man würdigt damit die überzeugende Gesamtidee einer am Kern der Kunst orientierten schlüssigen Einheit aus Architektur, Programm, kuratorischer Praxis, Publikationen und Vermittlung.

Architektur Das 1997 eröffnete KUB wurde von dem renommierten Schweizer Architekten Peter Zumthor entworfen.

www.kunsthaus-bregenz.at

We are confronted with the motto of the exhibition with works by Christian Bolza, that will be opened on July 10th at 7 p.m. at the xhoch4 gallery.

His art does neither have to be explained, nor is he requested to explain himself as an artist - precisely because the concept of the exhibited canvasses, printings and objects is aestetically quite conclusive.

The style vocabulary is clear, reduced, at times even clean.

www.xhoch4.de

Was ohne den zweiten Satzteil Ratlosigkeit signalisieren würde, ist mit dem titelgebenden Satzende eine klare Ansage und zugleich das Motto der Ausstellung von Christian Bolza, die am 10. Juli 09 ab 19 Uhr in der xhoch4 Galerie eröffnet wird.

Weder muss seine Kunst erklärt werden, noch muss er sich dazu erklären, denn was an Leinwänden, Drucken und Objekten zu sehen sein wird, ist ein ästhetisch sehr schlüssiges Konzept.

Die Formensprache ist klar, reduziert, zuweilen clean.

www.xhoch4.de

2.

Quotation – quotation documents (1) The supplier may also accept our order by means of its conclusive behaviour in this respect.

(2) We shall retain ownership title and copyright to illustrations, drawings, calculations and other documents;

www.knott.de

§ 2 Angebot – Angebotsunterlagen

(1) Der Lieferant kann unsere Bestellung auch durch schlüssiges Verhalten annehmen.

(2) An Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor;

www.knott.de

What happens when I have supplied all the information required ?

If you have correctly declared the cash and/or cash equivalents to the customs officials and the information is complete and conclusive and there are no indications for money laundering or the financing of terrorism, you can proceed your journey unhindered, with your cash and/or cash equivalents.

0451 Merkblatt zur Anzeigepflicht von Bargeld –englisch- (2012) Seite 3 von 3

www.hanoi.diplo.de

Was geschieht, wenn Sie alle notwendigen Angaben gemacht haben ?

Wenn Sie das Bargeld und die gleichgestellten Zahlungsmittel ordnungsgemäß bei den Zollbediensteten angezeigt haben und die Angaben vollständig und schlüssig sind und keine Anhaltspunkte für Geldwäsche oder die Finanzierung des Terrorismus vorliegen, können Sie Ihre Reise ungehindert mit Ihren Zahlungsmitteln fortsetzen.

0450 Merkblatt zur Anzeigepflicht von Bargeld (2013) Seite 3 von 3

www.hanoi.diplo.de

All I can say the following :

(A) when I look in the mirror, I think another and (B) is not conclusive to explain the non-compliance still.

Accepted, I'm in a disco and there are several girls, of which exactly one and a short skirt 9 wearing heels cm.

zoe-delay.de

Dazu kann ich nur folgendes sagen :

(A) wenn ich in den Spiegel sehe, denke ich anderes und (B) ist diese Nichtbeachtung trotzdem nicht schlüssig zu erklären.

Angenommen, ich bin in einer Disco und dort sind diverse Mädels, von denen genau eine einen kurzen Rock und 9 cm Absätze trägt.

zoe-delay.de

In some cases, however, the extension of inspection intervals or an optimization of inspection intervals is useful as an optimal inspection plan of the individual components leads to valuable savings.

The prerequisite for the extension of inspection intervals is the creation of a conclusive performance concept to justify the extension and have this approved by the responsible authorities.

As an accredited inspection body with over 140 years of experience in industrial facilities, we bring the required expertise for this task.

www.tuv.com

In manchen Fällen ist aber eine Prüffristenverlängerung bzw. Optimierung der Prüffristen nützlich, da eine optimale Revisionsplanung der einzelnen Komponenten zu wichtigen Einsparungen führt.

Die Voraussetzung für die Prüffristenverlängerung ist es, ein schlüssiges Leistungskonzept zu erstellen, um die Prüffristenverlängerung zu begründen und dieses von den zuständigen Behörden genehmigen zu lassen.

Als Zugelassene Überwachungsstelle mit über 140 Jahren Erfahrung im Bereich Industrieanlagen bringen wir die geforderte Expertise für diese Aufgabenstellung mit.

www.tuv.com

grounded on a persuasive overall idea :

the conclusive indivisibility of architecture, programming, curatorial practice, publications, and education geared toward the core of art.

Architecture The KUB, which opened its doors in 1997, was designed by renowned Swiss architect Peter Zumthor.

www.kunsthaus-bregenz.at

Insgesamt gilt das KUB besonders in Künstlerkreisen als ein Signature-Haus.

Man würdigt damit die überzeugende Gesamtidee einer am Kern der Kunst orientierten schlüssigen Einheit aus Architektur, Programm, kuratorischer Praxis, Publikationen und Vermittlung.

Architektur Das 1997 eröffnete KUB wurde von dem renommierten Schweizer Architekten Peter Zumthor entworfen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Technical Data :

Digital Hifi 2-channel amplifier Latest SMD-technique, conclusive sound- and impulse behavior Digital power amplifier with 50 / 70 /100 V and 4 Ohm Protection circuit for direct current voltage short, thermal overcharge, open output Input:

XLR Output:

www.ave-stuttgart.de

Digitaler Hi-Fi-2-Kanal-Verstärker.

Modernste SMD-Technik, überzeugendes Klang- und Impulsverhalten. Digitale Endstufe mit 50/70/100 V und 4 Ohm mit Schaltnetzteil Schutzschaltung für Gleichspannungskurzschluss, thermische Überlast, offener Ausgang. Eingänge:

XLR Ausgänge:

www.ave-stuttgart.de

That means you are always communicating on equal terms with specialists who understand your task requirements from the word go.

Conclusive solutions that can be practically implemented for your individual requirements emerge in the shortest of time frames.

Whether you require saftey technology, pitch adjustment, azimuth control , rotational speed measurement, monitoring of temperature, level or pressure in gearboxes, generators or hydraulic systems – put us to the test.

www.wind-energy-market.com

Das heißt, Sie kommunizieren immer auf Augenhöhe mit Spezialisten, die Ihre Aufgabenstellung auf Anhieb verstehen.

So entstehen in kürzester Zeit überzeugende und praktisch umsetzbare Lösungen für Ihre individuellen Aufgaben.

Ob Sicherheitstechnik, Pitchverstellung, Azimut-Steuerung, Drehzahlerfassung, Temperatur-, Niveau- oder Drucküberwachung in Getrieben, Generatoren oder Hydraulikaggregaten – Stellen Sie uns auf die Probe.

www.wind-energy-market.com

From the mid-80ies, Werner Reiterer ’ s position as an artist can be considered as an audacious tightrope walk, in which he thematized phenomena inherent to the ephemeral, immaterial, and combined them with the concept of sculpture.

He has succeeded in developing an accurate, personal language of forms which he has since then formulated in a conclusive manner through his innovative sculptural concepts.

Subtle ironical distance, wittiness or a radical reduction of means characterize his dealing with objects of everyday life, which he uses with stunning ease in his works in order to challenge and shift paradigms of meanings and viewing habits.

www.museum-joanneum.at

Werner Reiterers künstlerische Position seit Mitte der 1980er-Jahre kann als kühne Gratwanderung gesehen werden, Phänomene des Flüchtigen, des Immateriellen zu thematisieren und mit dem Begriff der Skulptur zu verbinden.

Dabei gelingt ihm die Entwicklung einer präzisen, persönlichen Formensprache, die er in seinen innovativen plastischen Konzepten überzeugend formuliert.

Subtile ironische Distanz, Sprachwitz oder radikale Reduktion der Mittel kennzeichnen seinen Umgang mit Gegenständen des Alltags, die er mit oft verblüffender Leichtigkeit in seinen Arbeiten verwendet, um Bedeutungsparadigmen und Sehgewohnheiten zu hinterfragen und zu verschieben.

www.museum-joanneum.at

Base your decisions on a reliable foundation, namely one offered by netinsight.

Convince your employees, colleagues and managers with hard facts and conclusive preparation of data.

In this way, you can regain control and influence of your costs with confidence.

www.nicetec.de

Treffen Sie Ihre Entscheidungen auf einer verläßlichen Grundlage, die Ihnen netinsight bietet.

Überzeugen Sie Ihre Mitarbeiter, Kollegen und Vorgesetzten mit harten Fakten und überzeugender Datenaufbereitung.

Gewinnen Sie so die Kontrolle und den Einfluss auf Ihre Kosten souverän zurück.

www.nicetec.de

Until now, PFT G 4 has been sold more than 100,000 times in a design that is continuously optimised.

There is no conclusive proof of the efficiency and intrinsic value.

The large number of enhancements, optimisations and practical details make the “best” even better.

www.pft.de

Die PFT G 4 wurde in kontinuierlich optimierter Bauweise bisher über 100.000mal verkauft.

Es gibt keinen überzeugenderen Beweis für Wirtschaftlichkeit und Werthaltigkeit.

Die Vielzahl der Verbesserungen, Optimierungen und praktischen Details machen die Beste noch besser.

www.pft.de

Of course Ge-Ologys sound feels like continuation of the groovy sound known from A Tribe Called Quest ( check out Holistic or All Alone ).

Some Beats seem to be too montous and not very conclusive.

This circumstance is balanced by the softly fading mixtape-structure.

www.projektwerkstatt.de

Holistic, All Alone ) werden schöne Erinnerungen an den warmen Sound von A Tribe Called Quest wach.

Einige Beats wirken für sich stehend eher monoton und wenig überzeugend.

Durch die sauber überblendende Mixtape-Struktur fällt das allerdings nicht besonders ins Gewicht.

www.projektwerkstatt.de

The academy participants are able to implement what they have learned in the reports of events, i.e. the Echternach Balloon Festival or about the rehearsals of the EUBO at TRIFOLION and then in turn reflect.

The kick-off of the Multimedia Summer Academy in 2008 was a conclusive success.

The participants were from eight different countries and created the website of the MMSA as a prototype of the academy.

www.trifolion.de

Mit Veranstaltungsberichten, beispielsweise vom Echternacher Ballonfestival oder bei Proben des EUBO im TRIFOLION, können die Akademie-Teilnehmer Gelerntes direkt umsetzen und anschließend reflektieren.

Der Beginn der Multimedia-Sommerakademie im Jahr 2008 war ein überzeugender Erfolg.

Aus acht Nationen setzten sich die Teilnehmer zusammen und erstellten, als Prototyp der Akademie, die Internet-Präsenz der MMSA.

www.trifolion.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文