anglais » allemand

conditions SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

busi·ness con·ˈdi·tions SUBST pl

eco·nom·ic con·ˈdi·tions SUBST plur

ˈhous·ing con·di·tions SUBST plur

ˈliv·ing con·di·tions SUBST

ˈweath·er con·di·tions SUBST plur

acid conditions SUBST

acid conditions

acidic conditions [əˈsɪdɪk] SUBST

acidic conditions

alkaline conditions [ˈælkəlain] SUBST

anoxic conditions [ænˈɒksɪkkənˌdɪʃnz]

business conditions SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

check conditions SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité
check conditions Am

cheque conditions SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité
cheque conditions GB

economic conditions SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

market conditions SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

overall conditions SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

experimental conditions pl
contractual conditions
arctic conditions
uncongenial conditions
uncivilized conditions
horrifying conditions
working conditions
terrestrial conditions
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This means for you, that all existing spare price-list and service price-list at that time lose her validity.

We of course still complete regular orders to the conditions agreed on until there which are put until December 31st, 2012.

From the 1st of January, 2013 are adapted all spare part and service price-list by 3.5 %.

www.expertsystemtechnik.de

Das bedeutet für Sie, dass alle bestehenden Ersatz-und Servicepreislisten zu diesem Zeitpunkt ihre Gültigkeit verlieren.

Laufende Aufträge, sowie Bestellungen, die bis zum 31. Dezember 2012 platziert werden, wickeln wir selbstverständlich noch zu den bis dahin vereinbarten Konditionen ab.

Ab 01. Januar 2013 werden alle Ersatzteil-und Servicepreisliste um 3,5 % angepasst.

www.expertsystemtechnik.de

Because of the terms and conditions which are common for convertible bonds on the capital markets the conversion price of the shares to be issued at conversion ( exertion of the conversion and / or subscription right ) will be above the share price at the time of issuance of the convertible bonds, so that the Company can achieve a higher issuing price in comparison to an immediate capital increase.

Practical experience has shown that through an issuance with exclusion of subscription rights better terms and conditions can be achieved because the immediate placement avoids price- relevant risks from changed market situations to the detriment of the Company and particular investors specialised in convertible bonds can be approached.

With respect to the issuance with subscription rights, however, a minimum of a two weeks subscription period has to be observed (Section 174 (4) in conjunction with Section 153 (1) Stock Corporation Act).

www.caimmo.com

Im Einklang mit den am Kapitalmarkt üblichen Konditionen von Wandelschuldverschreibungen wird der Wandlungspreis der bei Wandlung ( Ausübung des Umtausch- und / oder Bezugsrechtes ) zu emittierenden Aktien über dem Aktienkurs zum Emissionszeitpunkt der Wandelschuldverschreibungen liegen, sodass die Gesellschaft im Vergleich zu einer sofortigen Kapitalerhöhung einen höheren Ausgabebetrag erzielen kann.

Die Praxis hat gezeigt, dass bei Emissionen mit Bezugsrechtsausschluss bessere Konditionen erreicht werden können, da durch die sofortige Platzierung preiswirksame Risiken zu Lasten der Gesellschaft aus einer geänderten Marktsituation vermieden werden können und damit spezifisch auf Wandelschuldverschreibungen spezialisierte Investoren angesprochen werden können.

Bei einer Bezugsrechtsemission ist hingegen eine mindestens zweiwöchige Bezugsfrist einzuhalten (§§ 174 Abs 4 iVm 153 Abs 1 AktG).

www.caimmo.com

Steering and coordinating the reform process

This lays the foundations for development cooperation in accordance with the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, although there has not yet been sufficient clarification of all the strategic mutual conditions.

The establishment of a permanent development fund to finance regional and local development projects carried out by the municipal authorities will have a key role to play in financing local investments.

www.giz.de

Steuerung und Koordination des Reformprozesses

Damit ist die thematische Orientierung für eine Entwicklungszusammenarbeit gemäß der Pariser Erklärung über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit von 2005 gegeben, allerdings noch ohne hinreichende Klärung aller strategischen wechselseitigen Konditionen.

Die Einrichtung des permanenten Entwicklungsfonds zur Finanzierung regionaler und lokaler Entwicklungsvorhaben der Gebietskörperschaften soll eine Schlüsselfunktion für die Finanzierung lokaler Investitionen einnehmen.

www.giz.de

with disputes arising out of letters of credit, bank guarantees, documentary collections etc.

In cases when your bank hesitates to finance new business operations with more difficult emerging countries ICC Austria can advise you on additional financial protection of your commercial transaction by a "Standby Letter of Credit" of IFC or EBRD at standard banking conditions.

www.icc-austria.org

bei Streitigkeiten aus Akkreditiven, Bankgarantien, Dokumenten-Inkassi etc.

Dort, wo Ihre Bank derzeit zögert, neue Geschäfte mit Schwellen- und Entwicklungsländern zu finanzieren, kann eine zusätzliche Absicherung des Geschäftes durch einen "Standby Letter of Credit" der IFC oder EBRD zu banküblichen Konditionen erreicht werden.

www.icc-austria.org

However, there will usually be fees for this service.

You should contact your bank or credit card company for information on the terms and conditions for using your credit card in Germany.

Impressum und Datenschutzerklärung

www.aaa.uni-augsburg.de

Jedoch fallen hierbei oft Gebühren an.

Am besten kontaktieren Sie Ihre Bank oder Ihr Kreditkartenunternehmen, zu welchen Konditionen Sie Ihre ausländische Kreditkarte in Deutschland benutzen können.

Impressum und Datenschutzerklärung

www.aaa.uni-augsburg.de

Conditions and extra services for participating institutions

Special conditions and extra services for consortium partners was the outcome of intense negotiations between TIB and SPIE:

a discount of up to 30 per cent off the SPIE list price will be granted, the annual price cap will be limited to a maximum of three per cent, and authors from participating institutions will be able to post their articles in a repository of their own choice without an embargo period.

www.tib.uni-hannover.de

Konditionen und Zusatzleistungen für teilnehmende Einrichtungen

Als Ergebnis intensiver Verhandlungen zwischen TIB und SPIE erhalten die Konsortialpartner besondere Konditionen und Zusatzleistungen:

Es wird ein Rabatt von bis zu 30 Prozent auf den SPIE-Listenpreis gewährt, der jährliche Preisanstieg auf maximal drei Prozent begrenzt und Autoren von teilnehmenden Einrichtungen können ihre Artikel ohne Embargofrist in ein frei wählbares Repositorium einstellen.

www.tib.uni-hannover.de

All this information would then be compared with data collected the following year on an expedition planned during the Malagasy summer.

Any variance in weight as well as behavioural changes observed during these vastly different seasons could give us much better insight on how to provide optimal conditions for these animals that are kept in captivity.

http://www.youtube.com/p/DD...

www.exo-terra.com

Diese Informationen sollten dann mit den Daten verglichen werden, die im darauffolgenden Jahr während des madagassischen Sommers gesammelt werden sollten.

Sämtliche Abweichungen bezüglich des Gewichts und der Verhaltensmuster, die während dieser beiden sehr unterschiedlichen Jahreszeiten beobachtet wurden, könnten uns einen viel besseren Einblick verschaffen, wie man in Terrarien gehaltenen Tieren die optimalen Konditionen bietet.

http://www.youtube.com/p/DD...

www.exo-terra.com

Until you find accommodation, you can stay in a hotel or a less expensive guesthouse for young persons.

Bielefeld University has negotiated special conditions with the following hotels ( please ask the university to make reservations for you ):

www.uni-bielefeld.de

Bis Sie eine Unterkunft gefunden haben, können Sie in einem Hotel oder im preiswerteren Jugendgästehaus unterkommen.

Mit folgenden Hotels hat die Universität Bielefeld spezielle Konditionen ausgehandelt ( bitte veranlassen Sie die Universität, eine Reservierung für Sie vorzunehmen ):

www.uni-bielefeld.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "conditions" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文