anglais » allemand

Traductions de „constructional“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·struc·tion·al [kənˈstrʌkʃənəl] ADJ

constructional
constructional plan
constructional technique

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

constructional plan
constructional technique

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They are using alternatives ways of producing energy ( pin wheels, solar energy ), as well as coal-fired power stations, which are cheaper.

The town Neustadt has certain constructional regulations, which restrict the production of electricity (measured in GWh per year) via alternative power stations to 5 GWh (per year).

optimierung.mathematik.uni-kl.de

es werden sowohl alternative Kraftwerke ( Windräder und Solaranlagen ) eingesetzt als auch Kohlekraftwerke, die günstiger produzieren.

Es gibt von der Stadt Neustadt bauliche Bestimmungen, so dass die Produktion des Stromes [in GWh pro Jahr] durch alternative Kraftwerke auf 5 GWh [immer pro Jahr] beschränkt ist.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Built on a platform raised 70 cm above the floodable natural terrain, three small volumes, of irregular shape in plan and section, strike up a dialogue across an empty space with long sightlines.

The volumetric decomposition responds to the landscape and constructional conditions, whereas the fragmented play of volumes reminds one of Picasso ’ s cubist composition.

All images © Carlos Ferrater | Via: dejoost

www.ignant.de

Erbaut auf einer Plattform, die sich 70 cm über den Erdboden erhebt, besteht das Haus aus drei verschiedenen Formen von unregelmäßiger Form in Grundriß und Schnitt, die einen Dialog zwischen leerem Raum und langer Sichtachse eröffnen.

Die Zersetzung der Volumina reagiert auf die Landschaft und baulichen Gegebenheiten, während das fragmentierte Spiel von Volumen an Picassos kubistische Komposition erinnert.

All images © Carlos Ferrater | Via: dejoost

www.ignant.de

Logistics structured in this manner ensures a future economic basis for country-wide 24-hour delivery service and thus an optimal customer service.

During this year alone, JORDAN has invested around 3 million €. for constructional measures including new machinery.

The central warehouse in Kassel invested more than 5 million € since its last expansion in 2003.

www.joka.de

Die so strukturierte Logistik gewährleistet für die Zukunft eine wirtschaftliche Basis für den bundesweiten 24-Stunden-Lieferservice und damit eine optimale Dienstleistung für den besten Service am Kunden.

Alleine in diesem Jahr investierte JORDAN für bauliche Maßnahmen inklusive neuer Maschinen rund 3 Mio. €.

Am Zentrallager Kassel lagen die Investitionen seit der letzten Erweiterung in 2003 über 5 Mio. €.

www.joka.de

It had been realized in an adequate and generous way.

However, the cool industrial facility architecture s role is restricted to a space frame which s unobtrusiveness is its essential constructional characteristic.

www.uni-bielefeld.de

Diese sei angemessen und großzügig verwirklicht.

Dabei beschränke sich die kühle Industriebau-Architektur jedoch auf die Rolle eines räumlichen Rahmens, dessen Hintergrundqualität ein wesentliches bauliches Merkmal sei.

www.uni-bielefeld.de

• Startup-funds serve the following aims :

• the procuring of equipment (excluding constructional adaptations) • in exceptional cases, temporary employment (the relevant percentage of the startup- fund is determined during the appointment negotiation with the President) • The startup-fund is opened after the appointment of the new professor by the ETH Board (ETH-Rat).

Until the professor takes up office, bills for purchases financeable through the startup-funds and exceeding CHF 10‘000, are to be signed by the Head of the Office for Faculty Affairs.

www.facultyaffairs.ethz.ch

• Die Startup-Fonds dienen folgenden Zwecken :

• Apparatebeschaffungen (exkl. bauliche Anpassungen) • in Ausnahmefällen befristete Personalanstellungen (der entsprechende Anteil am Startup-Fonds wird in der Berufungsverhandlung mit dem Präsidenten festgelegt). • Der Startup-Fonds wird nach der Ernennung durch den ETH-Rat eröffnet.

Bis zum Amts- antritt können Anschaffungen über CHF 10‘000, die vom Startup finanziert werden dürfen, vom Leiter Stab Professuren unterzeichnet werden.

www.facultyaffairs.ethz.ch

This fortepiano, which belongs now to the collection of the Neues Palais Potsdam, was the model for this NEUPERT replica.

The instrument shows the constructional and tonal achievement of a great master craftsman from the first half of the 18th century.

Technical details:

www.jc-neupert.de

Dieser heute im Neuen Palais Potsdam aufbewahrte Hammerflügel bildet die Vorlage für den NEUPERTschen Nachbau.

Das Instrument vermittelt die baulichen und klanglichen Gegebenheiten eines von Meisterhand gefertigten Hammerflügels der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Technische Angaben:

www.jc-neupert.de

The events of the political turning point in 1989 brought to the town changes in all fields.

Many constructional activities are clearly visible, especially in the centre.

www.dahme-spreewald.de

Die Ereignisse der politischen Wende 1989 bescherten der Stadt Veränderungen in allen Bereichen.

Die vielen baulichen Aktivitäten werden besonders in der Innenstadt deutlich sichtbar.

www.dahme-spreewald.de

One area of focus was the new methods of cardiac valve operations As a long-standing partner of the specialist association, m : con took over the entire event management of the congress.

From the event concept through the acquisition of the sponsors and exhibitors, to the room and exhibition planning, registration of participants, speaker support through to the technical and constructional conception of the stage design, the m: con employees were in full activity.

In total, 1,638 speakers took the podium; the guests had the choice between more than 240 events, and 22 halls from the Mozart Hall to the small conference room were used simultaneously.

www.mcon-mannheim.de

Ein Schwerpunkt waren neue Methoden bei Herzklappenoperationen. m : con übernahm als langjähriger Partner des Fachverbands das gesamte Veranstaltungsmanagement des Großkongresses.

Vom Veranstaltungskonzept über die Aussteller- und Sponsorenakquise, Raum- und Ausstellungsplanung, Teilnehmerregistrierung, Referentenbetreuung bis hin zur technischen und baulichen Konzeption des Bühnenbilds waren die Mitarbeiter von m: con voll im Einsatz.

Insgesamt hielten 1.638 Referenten Vorträge, die Besucher hatten die Wahl zwischen mehr als 240 Veranstaltungen, 22 Säle vom Mozartsaal bis zum kleinen Konferenzraum wurden parallel genutzt.

www.mcon-mannheim.de

+

technical analysis of existing facilities and advice on constructional and equipment modernization

+

www.cremtec.de

+

Technische Analyse vorhandener Anlagen und Beratung zur baulichen und maschinellen Modernisierung

+

www.cremtec.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "constructional" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文