2012 to 2013
Context The consolidation and continuation of economic reforms in the countries of Southeast Asia depend to a great extent on having an adequate supply of qualified specialists and managers to drive the reform processes.
For this reason, the ministries and institutions responsible for vocational training and education in the partner countries are making great efforts to reform and modernise their technical and vocational education and training (TVET) systems, and to secure appropriately qualified staff to carry out these change processes.
www.giz.de2012 bis 2013
Ausgangssituation Die Konsolidierung und Fortsetzung der Wirtschaftsreformen in den Ländern Südostasiens ist in hohem Maße auf die ausreichende Verfügbarkeit von qualifizierten Fach- und Führungskräften angewiesen, die diese Prozesse weiter vorantreiben.
Deshalb unternehmen die für Berufsbildung und Bildung verantwortlichen Ministerien und Institutionen in den Partnerländern große Anstrengungen, um Reformen voranzutreiben und die Berufsbildungssysteme zu modernisieren und kompetentes Personal dafür zu qualifizieren.
www.giz.deImage Ray Kurzweil xxx
This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.
3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned > > this accelerates the development of further technologies.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deerzeugen :
Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.
3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies > > dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de2 ) It comes to evolution of living beings who produce technology . Image Ray Kurzweil.
This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.
3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned > > this accelerates the development of further technologies.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deerzeugen :
Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.
3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies > > dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deBrief description :
In continuation of research projects dealing with underactuated manipulators in which the motion of passive joints takes place due to dynamic coupling ( i.e. inertial force, Coriolis force, etc. ), this coupling shall be exploited in order to implement energy-minimal trajectories for fully actuated systems.
| details |
www.mzh.uni-hannover.deKurzbeschreibung :
In Fortsetzung der Forschungsarbeiten zu unteraktuierten Manipulatoren, bei denen die Bewegung passiver Gelenke über die dynamischen Kopplungen wie Trägheit, Coriolis- und Zentrifugalkräfte geschieht, sollen diese Kopplungen bewusst zu einer energieoptimalen Bahnplanung vollaktuierter Systeme ausgenutzt werden.
| details |
www.mzh.uni-hannover.deSecond programme phase from 2011 to 2015 agreed
On 4 June 2009, the heads of the Federal Government and the Länder agreed on a continuation of the Higher Education Pact.
According to the draft agreement, the Pact - which is designed to run until 2020 - is being extended for a second phase until the end of 2015.
www.bmbf.de2. Programmphase für die Jahre 2011 bis 2015 beschlossen
Am 4. Juni 2009 haben die Regierungschefs von Bund und Ländern die Fortsetzung des Hochschulpakts unterzeichnet.
Der bis zum Jahr 2020 konzipierte Pakt wird gem. Vereinbarungsentwurf für eine zweite Phase bis Ende 2015 fortgeschrieben.
www.bmbf.denew paths to self-help, an intercultural dialogue.
Continuation of the Call me! project with the production of business cards concerning the post-fossil age:
The Hotline Series. go to www.callme.vg
www.artcircolo.deneue Wege zur Selbsthilfe, ein interkultureller Dialog.
Fortsetzung des Call me! Projektes mit Visitenkaten zum post-fossilen Zeitalter:
Die Hotline Serie. go to www.callme.vg
www.artcircolo.debasis.
If the continuation of a suspension implies the lasting need to supply the Community with products at reduced or zero rates, the Commission may propose an amendment to the autonomous duty of the Common Customs Tariff.
Annex 1 contains details of the administrative procedure to be followed to obtain a suspension.
europa.euDie Zollkontingente werden nach dem Windhundverfahren zugeteilt.
Wenn die Fortsetzung einer Zollaussetzung darauf schließen lässt, dass eine dauerhafte Notwendigkeit besteht, die Gemeinschaft mit Waren zu einem ermäßigten Zollsatz oder unter Zollfreiheit zu versorgen, kann die Kommission eine Änderung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs vorschlagen.
In Anhang 1 der Mitteilung wird das verwaltungstechnische Verfahren zur Beantragung einer Zollaussetzung erläutert.
europa.euWe are convinced that the intensification of the scientific character of the SLT together with the industrial trade fair LASYS will add up to an even more attractive event for scientists, developers and users.
In continuation of this successful cooperation we look forward to welcoming you at the Stuttgart Laser Technology Forum 2014!
Prof Dr. Thomas Graf Dr. Rudolf Weber Dr. Marwan Abdou Ahmed
www.slt.uni-stuttgart.deWir sind überzeugt, dass die Verstärkung der wissenschaftliche Ausprägung der SLT zusammen mit der industriellen Fachmesse LASYS ein noch attraktiveres Angebot für Forscher, Entwickler und Anwender ergibt.
In Fortsetzung dieser erfolgreichen Zusammenarbeit freuen wir uns auf Ihre Teilnehme an den Stuttgarter Lasertagen 2014!
Prof. Dr. Thomas Graf Dr. Rudolf Weber Dr. Marwan Abdou Ahmed
www.slt.uni-stuttgart.deProf. Dr. techn. Günter Scheffknecht has been the head of the institute since October 2004.
The consistent continuation of the research activities and their expansion to comprise the pertinent technologies of CO2 separation such as the oxyfuel, pre- and post-combustion capture processes, and also the creation of the course of studies of Renewable Energies, are the means to build a stable basis for the future.
By changing the name of the institute to Institute of Combustion and Power Plant Technology ( IFK ) in 2009, its orientation is rendered more precisely which, at the same time, has been brought into line with the technological and university-specific framework.
www.ifk.uni-stuttgart.deProf. Dr. techn. Günter Scheffknecht leitet das Institut seit Oktober 2004.
Die konsequente Fortführung der Forschungsaktivitäten und die Erweiterung auf die relevanten Technologien zur CO2-Abtrennung wie Oxyfuel, Pre- und Post-Combustion Capture wie auch die Einrichtung des Studiengangs für Erneuerbare Energien bilden ein stabiles Fundament für die Zukunft.
Mit der Änderung des Institutsnamens im Jahr 2009 wurde die Ausrichtung des Instituts weiter präzisiert und gleichzeitig an die technologischen wie hochschulspezifischen Rahmenbedingungen angepasst.
www.ifk.uni-stuttgart.deThis leaves scope for interpretation that does not add to legal certainty.
Restrictions on eviction executions On continuation of the company an eviction execution due to outstanding arrears of rent of the time before the opening of the insolvency proceedings is inadmissible, if the administrator makes a corresponding application.
Advance of costs by majority shareholders A total of 864 company insolvencies were opened in the first quarter of 2010.
www.dbj.atDies lässt Interpretationsspielräume, die nicht zur Rechtssicherheit beitragen.
Einschränkung der Räumungsexekution Bei Fortführung des Unternehmens ist die Räumungsexekution des Vermieters wegen offener Mietzinsrückstände aus der Zeit vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens nicht zulässig, wenn der Insolvenzverwalter einen entsprechenden Antrag stellt.
Kostenvorschuss von Mehrheitsgesellschaftern Im ersten Quartal 2010 wurden 864 Unternehmensinsolvenzen eröffnet.
www.dbj.atThe artists tie up to the history of modern autonomous painting, but in a critical and heterogeneous fashion.
Their works defy the current assumption that painting is a medium amongst others that can be used for definite purposes beyond itself and they also defy any attempts to persevere in the continuation of modernist painting in a historistic fashion.
on1.zkm.deDie Künstler knüpfen an die Geschichte der modernen autonomen Malerei an, jedoch in kritischer und uneinheitlicher Weise.
Ihre Arbeiten treten gegenwärtig verbreiteten Auffassungen entgegen, die Malerei sei ein Medium unter anderen, das für bestimmte, ausserhalb ihrer selbst liegende Zwecke eingesetzt werden kann und sie treten ebenfalls Versuchen entgegen, in historistischer Weise auf der Fortführung der Malerei der Moderne zu beharren.
on1.zkm.des property will cover the costs of the insolvency proceedings ;
in addition, the insolvency court may charge him as an expert with verification of whether a reason to open insolvency proceedings exists, and which prospects exist for the continuation of the debtor's enterprise.
www.gesetze-im-internet.dezu prüfen, ob das Vermögen des Schuldners die Kosten des Verfahrens decken wird ;
das Gericht kann ihn zusätzlich beauftragen, als Sachverständiger zu prüfen, ob ein Eröffnungsgrund vorliegt und welche Aussichten für eine Fortführung des Unternehmens des Schuldners bestehen.
www.gesetze-im-internet.deCyBio AG has become an integral and successful part of the Analytik Jena AG family, ” said Klaus Berka, Chief Executive Officer of Analytik Jena AG.
“The planned merger and structural integration is the logical continuation of this path with the aim of bundling our competencies in the Group portfolio and thus providing access for our customers to an even more comprehensive range.”
Analytik Jena AG mit neuem Geschäftsführer an der Spitze des französischen Tochterunternehmens
www.analytik-jena.deDie CyBio AG ist mittlerweile zu einem erfolgreichen Bestandteil der Konzernfamilie der Analytik Jena AG geworden “, sagte Klaus Berka, Vorstandsvorsitzender der Analytik Jena AG.
„Die geplante Verschmelzung und strukturelle Integration ist die logische Fortführung dieses Kurses mit dem Ziel, unsere Kompetenzen im Konzernportfolio zu bündeln und unseren Kunden damit Zugang zu einem noch umfassenderen Angebot zu geben.“
Analytik Jena AG mit neuem Geschäftsführer an der Spitze des französischen Tochterunternehmens
www.analytik-jena.deToday, this is one of the most beautiful movements to be produced in Germany.
The anniversary Meister Chronometer model is limited to 150 copies and is an exclusive model from the Junghans anniversary tour 2011, representing an exceptional reference point in the company history as a continuation of its historic predecessor.
Like the J83, this model also contains a hairspring made by Carl Haas in Nivarox 1 quality, now designed in blue for the first time.
www.junghans.deNoch heute zählt es zu den schönsten in Deutschland gefertigten Werken.
Das Jubiläumsmodell Meister Chronometer, limitiert auf 150 Exemplare und Exklusivmodell der Junghans Jubiläumstour 2011, stellt als eine Fortführung seiner historischen Vorgänger einen außerordentlichen Bezug zur Geschichte dar.
In ihm findet, wie schon im J83, eine von Carl Haas gefertigte Unruhspirale in Nivarox 1 Güte Verwendung, die nun erstmalig in blauer Farbe gestaltet wurde.
www.junghans.deMoreover, Germany will be making available EUR 34 million in 2007 under development cooperation for programs related to vocational training, water supply and sanitation, and the environmental sector.
These funds comprise EUR 20 million for the continuation of the " Rehabilitation of Water and Wastewater Systems " program, EUR 2 million for the project " Reconstruction of Vocational Schools " and EUR 3 million for the program " Promotion of Vocational Education and Small and Medium Enterprises Development ".
www.beirut.diplo.deDarüber hinaus stellte Deutschland 2007 im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit Mittel in Höhe von 34 Mio. EUR für Programme in der Berufsbildung, der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung und im Umweltbereich zur Verfügung.
Davon entfallen 20 Mio. EUR auf die Fortführung des Programms „ Rehabilitierung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung “, 2 Mio. EUR auf das Vorhaben " Wiederaufbau von Berufsschulen " sowie 3 Mio. EUR auf das Programm „ Förderung der beruflichen Bildung und der Entwicklung von Kleinst-, Klein- und mittleren Unternehmen “.
www.beirut.diplo.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.