Following the success of this project, Bolivia, Guatemala and Colombia have joined the initiative.
In addition, since 2011, the project has been implemented within a regional network (CoPSexEd), which will ensure the continuity of professional exchange between partner countries in the future.
Within the context of health reforms by the Uruguayan Government, strategic plans and monitoring systems have been developed in four regions of the country to facilitate and improve the rural population’s access to basic health services.
www.giz.deAufgrund des großen Erfolges haben sich Bolivien, Guatemala und Kolumbien der Initiative angeschlossen.
Das Projekt wird seit 2011 außerdem in einem regionalen Netzwerk (CoPSexEd) weitergeführt, das die Kontinuität des fachlichen Austausches zwischen den Partnerländern auch in Zukunft gewährleisten soll.
Im Rahmen der Gesundheitssystemreform der uruguayanischen Regierung wurden in vier Regionen des Landes Strategiepläne und Monitoringsysteme entwickelt, um den Zugang der ländlichen Bevölkerung zu Basisgesundheitsdiensten zu ermöglichen beziehungsweise zu verbessern.
www.giz.deTechnical and methodological advice and an intensive dialogue strengthen the potential, expertise and performance capabilities of civil society networks.
Financial contributions support programme objectives, professionalism and continuity.
Cooperation with the German Development Service ( DED ) promotes networks on a decentralised level.
www.giz.deFach- und Methodenberatung sowie ein intensiver Dialog stärken Potenziale, Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zivilgesellschaftlicher Netzwerke.
Finanzierungsbeiträge unterstützen Programmatik, Professionalität und Kontinuität.
Die Zusammenarbeit mit dem Deutschen Entwicklungsdienst ( DED ) fördert Netzwerke auf dezentraler Ebene.
www.giz.deSince summer 2010, a staggered system has been in place for the Supervisory Board :
Members ' terms of office overlap so that continuity will be preserved despite changes in the Board s composition.
www.rolandberger.deSeit Sommer 2010 gibt es ein zeitlich gestaffeltes System der Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat :
Die Amtszeiten überlappen sich, so dass trotz personellen Wechsels Kontinuität gewährleistet wird.
www.rolandberger.deConcerning the young European cinema we identify that the number of up-and-coming female directors and camera women has increased largely over the last years.
But up to now no systematic collection of their film work existed, which would have allowed statements about the continuity of their work and the assertiveness of young women in film; or if even in the era of the so-called post-feminism subjects are dealt with which exceed individual attempts.
Interim result f_films comprehends more than 4000 film titles.
f-films.deutsches-filminstitut.deWas das junge europäische Kino betrifft, so ist die Zahl der Nachwuchsregisseurinnen und -kamerafrauen in den letzten Jahren sprunghaft gestiegen.
Doch auch hier gab es bislang keine systematische Erfassung des Filmschaffens, die Aussagen erlauben würden über die Kontinuität dieser Arbeit und das Durchsetzungsvermögen der jungen Frauen beim Film; oder darüber, ob selbst im Zeitalter des sogenannten Postfeminismus Themen behandelt und Perspektiven eingenommen werden, die individuelle Ansätze überschreiten.
Zwischenbilanz f_films umfasst inzwischen über 4000 Filmtitel.
f-films.deutsches-filminstitut.deThe semi-annually rotating EU presidency is to be abandoned.
A future President of the Council of the EU, who serves for two and a half years, should ensure greater continuity.
In the EU Council, instead of the previously required unanimity, majority decisions will be possible.
www.gwi-boell.deDie halbjährlich rotierende EU-Präsidentschaft soll aufgegeben werden.
Ein künftig jeweils zweieinhalb Jahre amtierender Präsident des Rates der EU soll eine größere Kontinuität der Aktivitäten sichern.
Statt der bisher erforderlichen Einstimmigkeit sollen zukünftig Mehrheitsbeschlüsse im Rat der EU möglich sein.
www.gwi-boell.deFor his video, Mancuska filmed a short sequence of a naked woman descending a staircase and then edited this footage digitally according to a random mathematical principle.
A chaotic structure of constant visual flashbacks and leaps emerges with the result that the viewer ’ s mental and physical ability to remember is the only means with which to establish continuity between the images.
In the film installation Killer without a cause ( 2006 ), Mancuska tells the story of a man who starts to measure the passage of time by means of different mental and visual experiments.
www.kunsthallebasel.chMancuska hat für seinen Film eine kurze Sequenz einer nackten Frau aufgenommen, die eine Treppe hinunter geht und dieses Material digital nach einem mathematischen Zufallsprinzip zusammen gesetzt.
Es entsteht eine chaotische Struktur mit konstanten visuellen Rückblenden und Sprüngen, und die psychische und physische Fähigkeit des Betrachters sich zu erinnern, bleibt so die einzige Möglichkeit, die Kontinuität zwischen den Bildern herzustellen.
In der Filminstallation Killer without a cause ( 2006 ) erzählt Mancuska die Geschichte eines Mannes, der an einem einsamen Tag in seiner Wohnung beginnt mit verschiedenen mentalen und visuellen Experimenten den Verlauf der Zeit zu zählen.
www.kunsthallebasel.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.