anglais » allemand

I . co·or·di·nate SUBST [kəʊˈɔ:dɪnət, Am koʊˈɔ:rdən-]

1. coordinate usu pl MATH:

coordinate
x coordinate
y coordinate

2. coordinate (equal):

coordinate
Gleichgestellte(r) f(m)
coordinate
Gleichrangige(r) f(m)
since he was my coordinate, ...

3. coordinate COUTURE:

II . co·or·di·nate VERBE intr [kəʊˈɔ:dɪneɪt, Am koʊˈɔ:rdən-]

1. coordinate (act jointly):

coordinate
to coordinate closely
to coordinate with sb

III . co·or·di·nate VERBE trans [kəʊˈɔ:dɪneɪt, Am koʊˈɔ:rdən-]

IV . co·or·di·nate ADJ [kəʊˈɔ:dɪnət, Am koʊˈɔ:rdən-]

1. coordinate (equal):

coordinate
coordinate
coordinate pay for men and women

2. coordinate (acting jointly):

coordinate

3. coordinate CHIM:

coordinate
koordiniert spéc
coordinate
koordinativ spéc
coordinate bond

coordinate VERBE trans CTRL

Vocabulaire de spécialité

co·or·di·nate ˈclause SUBST

coordinate plane SUBST

Entrée d'utilisateur
coordinate plane MATH

Cartesian coordinate system SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

y coordinate
x coordinate
coordinate bond
to coordinate closely
since he was my coordinate, ...
coordinate pay for men and women

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

add midpoints of circles

add pointnumbers or coordinates as text

and many other …

www.androtec.de

Hinzufügen von Kreismittelpunkten

Hinzufügen von Texten mit Punktnummern oder Koordinaten

und weiter …

www.androtec.de

Depending on the degree of disability, staff and students are entitled to using an allotted disabled parking spot in the vicinity of their workplace or a building that they often frequent.

In order to navigate those parking spots more easily, you will find their geographic coordinates here and can enter them in your satnav system:

GA ( G-Südstr. ):

www.ruhr-uni-bochum.de

Je nach Grad der Behinderung steht Beschäftigten und Studierenden ein fester Behindertenparkplatz zu, der sich in der Nähe des Arbeitsplatzes oder eines viel besuchten Gebäudes befindet.

Zur besseren Navigation zu diesen Parkplätzen finden Sie hier die geographischen Koordinaten der Stellplätze, die Sie in den meisten Navigationsgeräten eingeben können:

GA ( G-Südstr. ):

www.ruhr-uni-bochum.de

Perform another coordinate transformation ( u, v ) 7 → ( u ′, v ′ ) according to u ′ = arctan ( u ) = : t ′ − r ′, v ′ = arctan ( v ) = : t ′ + r ′.

Draw a ( t ′, r ′ ) diagram and hatch the area covered by these coordinates.

Then draw a radial light ray in this diagram that goes from infinity ( in the original coordinates ) to r = 0 and back to infinity.

www.thp.uni-koeln.de

Welche Interpretation haben die Koordinaten u und v ? b ) Unternehmen Sie jetzt eine weitere Koordinatentransformation ( u, v ) 7 → ( u ′, v ′ ) mit u ′ = arctan ( u ) = : t ′ − r ′, v ′ = arctan ( v ) = : t ′ + r ′.

( 4 ) Schraffieren Sie in einem ( t ′, r ′ ) -Diagramm den Bereich, den diese Koordinaten u ̈ berdecken.

Zeichnen Sie einen radialen Lichtstrahl ein, der ( in den urspru ̈ nglichen Koordinaten ) aus dem Unendlichen einla ̈ uft, durch r = 0 geht und wieder ins Unendliche la ̈ uft.

www.thp.uni-koeln.de

The notation is similar to geo.position tag, with one difference : the separator between latitude and longitude is not a semicolon but a comma.

If both tags ( ICBM and geo.position ) are used - what absolutely makes sense - the coordinates should correspond of course.

"DC.title " Tag

www.geo-tag.de

Die Notation ist wie beim geo.position Tag, lediglich als Trennzeichen zwischen Latitude und Longitude wird kein Semikolon sondern ein Komma verwendet.

Wenn beide Tags also ICBM und geo.position verwendet werden, was durchaus Sinn macht, dann sollten die Koordinaten natürlich übereinstimmen.

"DC.title " Tag

www.geo-tag.de

A very charming effect will appear if we use a sine modultion to the y position of each sphere depending from here distance of the center.

The distance of a point from the origin in cartesian coordinates is calculated by calculating the square root of sum of the sqare of the X value plus the square of Z value - as Pythagoras found out somewhat before.

www.f-lohmueller.de

Ein besonders reizvoller Effekt ergibt sich jedoch, wenn man die Sinus-Modulation der y-Lage der einzelnen Kugeln von ihrem Abstand von der y-Achse abhängig macht.

Hierzu sei daran erinnert, daß der Abstand eines Punktes in kartesischen Koordinaten mittels Pythagoras zu berechnen ist ( d.h. Abstand R = Wurzel aus ( X Quadrat plus Z Quadrat )!

www.f-lohmueller.de

Notes :

The yellow frame in the live image disappears after the coordinates have been entered in a definition box by clicking on an Add Rectangle or Set Rectangle Size button, or after 60 seconds.

After first [ Shift ] -clicking, the camera will wait 10 seconds for you to follow up with a second click.

webcam.peilstein.eu

Hinweise :

Der gelbe Rahmen im Livebild verschwindet nachdem die Koordinaten mit einem der Buttons Rechteck einfügen oder Größe festlegen in ein Definitionsfeld eingefügt wurden, spätestens aber nach 60 Sekunden.

Nach dem ersten [ Umschalt ] -Klick wartet die Kamera 10 Sekunden auf den zweiten Klick.

webcam.peilstein.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文