We have been preaching this for more than two centuries !
They have now realized, through their costly scientific experiments, that lifestyle and atmosphere does affect a human being ’ s health.
www.hpathy.deWir predigen dies bereits seit mehr als 200 Jahren !
Jetzt haben sie es durch ihre kostspieligen wissenschaftlichen Versuche erkannt, dass Lebensführung und Atmosphäre die Gesundheit eines menschlichen Wesens beeinflussen.
www.hpathy.deThe doping analysis has changed dramatically in recent years.
Whereas at the beginning of 1970 simple methods still have been used, nowadays, a laboratory must obtain very costly analytical equipment in order to analyze doping tests.
Today, there are about 40 doping control laboratories worldwide that are being accredited by the World Anti-Doping Agency ( WADA ) in complex procedures.
www.antidoping.chDie Dopinganalytik hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Während zu Beginn um 1970 noch einfache Methoden verwendet wurden, so muss heute ein Labor eine sehr kostspielige instrumentalanalytische Ausstattung haben, wenn es Dopingkontrollen analysieren will.
Die heute weltweit rund 40 Doping-Kontroll-Labors werden von der Welt-Anti-Doping-Agentur ( WADA ) in aufwändigen Verfahren akkreditiert.
www.antidoping.chOne of the oldest listings in which the Rupertus and Limoges pastorals, for example, are mentioned dates back to 1462.
An additional source is account books which give information about the sometimes costly purchases, such as some by the abbot Rupert V. Keutzl who ordered numerous valuable tools and jewels.
Duration:
www.domquartier.atEine der ältesten Auflistungen, in der z.B. bereits das Rupertus- und das Limoges-Pastorale genannt werden, ist um 1462 datiert.
Eine weitere Quelle sind Rechnungsbücher, die Auskunft über die oft kostspieligen Anschaffungen geben, wie über jene des Abtes Rupert V. Keutzl, der zahlreiche kostbare Geräte und Kleinodien in Auftrag gab.
Dauer:
www.domquartier.at• Mobile application of capturing devices
• Discontinuation of time-consuming, costly expert’s reports • High accuracy by means of objective classification of identified patterns • Successful databank investigation despite high deviance from the original image • Cost-effective as a result of the software running on standard modules • No necessity for keyword input in order to start the databank search
• Based on SQL / PHP technology
www.ipk.fraunhofer.de• mobiler Einsatz von Erfassungsgeräten
• zeitaufwendige und kostspielige Expertengutachten entfallen • Hohe Genauigkeit durch objektive Zuordnung der gefundenen Muster • Abgleich trotz starker Abweichung vom Original möglich (Adaptivität) • Kostengünstig, da die Software auf Standard-Modulen läuft • Keine Stichworteingabe bei der Datenbankrecherche notwendig
• Auf SQL- / PHP- Technologie basierend
www.ipk.fraunhofer.deIn the more concrete planning phase and with our own architect, HOTOUR took over the coordination between the client, the planning office and the authorities onsite ( industry supervision, hygiene ).
Through an efficient planning – tight control of the individual works and the conversion of an available satellite kitchen into a full kitchen – costly kitchen equipment could be saved and continue to be further used as functional equipment.
Result
www.hotour.deIn der konkreteren Planungsphase übernahm die HOTOUR mit einem eigenen Architekten die Koordination zwischen dem Kunden, dem Planungsbüro und den Behörden vor Ort ( Gewerbeaufsicht, Hygiene ).
Durch eine effiziente Planung – straffe Taktung der einzelnen Gewerke und Umrüstung einer vorhandenen Satellitenküche zur Vollküche – konnten kostspielige Küchencontainer eingespart und noch funktionstüchtige Geräte weiterverwendet werden.
Resultat
www.hotour.deLike the 4 ½ litre of the year 1936 based on the 25 / 30hp.
In the meantime, the range of the big Rolls-Royces had grown steadily, though the demand for these costly automobiles decreased.
In 1925, the 7.3 litre „New Phantom“ replaced the Silver Ghost, which was called Phantom I from 1929 retrospectively.
www.carloft.atLiter des Jahres 1936 auf dem 25 / 30hp.
In der Zwischenzeit war die Palette der großen Rolls-Royce ständig gewachsen, obwohl die Nachfrage nach diesen kostspieligen Automobilen zurückging.
1925 löste der 7,3-Liter „New Phantom“ den Silver Ghost ab, der 1929 rückwirkend Phantom I genannt wurde.
www.carloft.atInvestment funds are suitable for investments with fairly short payback periods.
Costly investments with long payback periods would need other solutions, such as grants or zero interest loans.
However, investment funds are worth investigating further because the EU funding, in particular the Cohesion policy funding for 2104-2020 foresees that a part of the budget will be used for investment funds.
www.klimabuendnis.orgInvestmentfonds eignen sich für Anlagen mit relativ kurzen Amortisationszeiten.
Für kostspielige Investitionen mit langen Amortisationszeiten müssen andere Lösungen, wie z.B. Zuschüsse oder zinslose Darlehen, gefunden werden.
Allerdings sind Investmentfondseine vertiefende Untersuchung wert, weil die Finanzierung der EU, insbesondere der Kohäsionsfonds für 2104 bis 2020 vorsieht, dass ein Teil der Mittel für Investmentfonds verwendet werden.
www.klimabuendnis.orgThe closest port is 1,700 km away ; few of the country ’ s roads are surfaced.
Goods transport is complex and costly, and some areas are completely cut off from markets during the rainy season.
In the face of rapid population growth in southern Chad, the extensive farming methods used are degrading soil, lakes and forests.
www.giz.deDie Binnenlage erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, der nächste Hafen ist 1.700 Kilometer entfernt ; das Straßennetz ist nur zu einem geringen Teil asphaltiert.
Der Warentransport ist aufwendig und teuer, manche Gebiete sind während der Regenzeit von den Märkten abgeschnitten.
Im Süden des Landes degradiert die extensive Wirtschaftsweise Böden, Seen und Wälder, da die Bevölkerung rapide anwächst.
www.giz.deNEWAPP aims at developing an alternative cost- and resource-efficient and environmentally sound way of dealing with wet biomass waste through HTC technology.
The concept behind NEWAPP is that wet biomass can be a resource more than a waste, and does not need to be disposed of in the costly and inefficient way it is nowadays.
The alternative, which NEWAPP introduces, is to create a continuous system which will allow to recover carbon in an energy efficient HTC (Hydrothermal carbonization) process, producing tailor made products.
www.ttz-bremerhaven.deNEWAPP zielt auf die Entwicklung eines alternativen, kosten- und ressourceneffizienten und umweltfreundlichen Verfahrens zum Umgang mit feuchter Biomasse mit der HTC ( Hydrothermale Carbonisierung ) Technologie.
Das Konzept von NEWAPP ist, dass feuchte Biomasse Ressource statt Abfall sein kann und nicht durch die heutigen teuren und ineffizienten Verfahren entsorgt werden muss.
Die Alternative, die NEWAPP entwickeln will, ist ein System zur Wiedergewinnung von Kohlenstoff in einem energieeffizienten Prozess zur Erzeugung hochwertiger Produkte.
www.ttz-bremerhaven.deReaches a user-friendly, when to use in a given context of use for purpose, accompanied by experienced usability when interacting with a system.
User-Centered Design (UCD) Anyone who involves his future potential users at a product development or website design from the beginning, can save you costly mistakes.
:-)
www.nutzerfreundlichkeit.deErreicht wird eine Nutzerfreundlichkeit, wenn die Nutzung zu in einem bestimmten Nutzungskontext zweckdienlich und mit einer erlebten Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System einhergeht.
User-Centered Design (UCD) Wer seine zukünftigen potentiellen Nutzer bei einer Produktentwicklung oder beim Website-Design von Anfang an miteinbezieht, kann sich teure Fehlentwicklungen ersparen.
:-)
www.nutzerfreundlichkeit.deUp to three million cubic metres of water are lost every month due to leaks in the supply pipes.
These losses are costly in both environmental and financial terms.
The project ’ s work comprises repairs to public and household plumbing and the running of awareness campaigns.
www.giz.deBis zu drei Millionen Kubikmeter Wasser gehen monatlich durch Lecks im Leitungssystem verloren.
Das belastet die Umwelt und ist teuer.
Das Projekt umfasst Reparaturen am öffentlichen und privaten Leitungssystem und Aufklärungskampagnen.
www.giz.deTherefore, the importance of research in the field of new analytic procedures regarding anthropogenic harmful substances has been increased significantly over the last few years.
In addition, traditional routine methods such as GC, HPLC, MS and/or UV/VIS spectrometry are time-consuming and costly as pre-enrichments of the harmful substances are often necessary.
The new biosensors shall primary help to pre-enrich the anthropogenic ECDs to be able to analyze directly afterwards.
www.ttz-bremerhaven.deDie Forschung auf dem Gebiet neuer Analyseverfahren im Bereich der anthropogenen Schadstoffe hat dadurch in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
Herkömmliche Routine-Verfahren wie GC, HPLC, MS und/oder UV/VIS Spektrometrie sind zudem zeitaufwendig und teuer, da oft Voranreicherung der Schadstoffe nötig ist.
Der neue Biosensor soll in erster Linie einer Voranreicherung der anthropogenen EDCs dienen, so dass die Analyse direkt im Anschluss erfolgen kann.
www.ttz-bremerhaven.deDried foods are popular, healthy, and offer many advantages for the mass production of food - not least cheaper transportation costs, longer storage life and ease of use.
However, modern drying methods prove costly, time-consuming, and labour/energy-intensive.
There is therefore a need to provide SMEs in the dried food sector in the EU with a technology which will help them to remain competitive in the global market.
www.ttz-bremerhaven.deBremerhaven, 4. November 2010. Trockenobst ist beliebt, gesund und bietet viele Vorteile für die Massenproduktion von Lebensmitteln – nicht zuletzt geringe Transportkosten, längere Haltbarkeit und leichte Handhabung.
Allerdings erweisen sich die modernen Trocknungsmethoden als teuer, Zeit- und Strom fressend und arbeitsintensiv.
Es ist daher notwendig, Mittelstandunternehmen im Trockenobst-Sektor der EU mit einer Technologie auszustatten, die ihnen hilft, im Weltmarkt wettbewerbsfähig zu bleiben.
www.ttz-bremerhaven.deIt would be a big loss if the DVDs become scratched, damaged or unusable by various reasons.
With Any DVD Shrink, you can make DVD copy or backup your DVD to different mediums easily and quickly, without worring about your amazing yet costly DVD collection scratched, damaged or unusable.
What s new in this version:
www.download3k.deEs wäre ein großer Verlust, wenn die DVDs zerkratzt, beschädigt oder unbrauchbar geworden durch verschiedene Gründe.
Mit Any DVD Shrink, können Sie DVD-Kopie oder ein Backup Ihrer DVD an verschiedene Medien einfach und schnell, ohne worring über Ihre erstaunliche noch teure DVD-Sammlung zerkratzt, beschädigt oder unbrauchbar.
What s new in this version:
www.download3k.deInstead of using plasma, they activate the gas by hot wires.
"This way, we can use almost all of the silane gas, so we actually recover 85 to 90 percent of the costly gas.
www.ist.fraunhofer.deSie aktivieren das Gas nicht über ein Plasma, sondern über heiße Drähte.
» So können wir fast das gesamte Silan-Gas nutzen, wir sparen also 85 bis 90 Prozent des teuren Gases.
www.ist.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.