anglais » allemand

Traductions de „courtly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

court·ly [ˈkɔ:tli, Am ˈkɔ:r-] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

courtly love LIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A composite codex of paper produced at Fribourg in the first half of the 15th century.

In the first part, in addition to some short texts in German, it contains the Cycle de la belle dame sans mercy by Alain de Chartier, Baudet Herenc and Achille Caulier, a French poem in octaves on courtly love written ca. 1424.

The second part has a copy of another verse poem by Chartier:

www.e-codices.unifr.ch

Sammelhandschrift aus Papier, die in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in Freiburg entstanden ist.

Der erste Teil enthält neben einigen kurzen deutschen Texten den Cycle de la belle dame sans mercy von Alain de Chartier, Baudet Herenc und Achille Caulier, eine französische Verserzählung in Achtsilbern über die höfische Liebe, welche um 1424 geschrieben wurde.

Der zweite Teil enthält eine weitere Verserzählung von Chartier:

www.e-codices.unifr.ch

Four pages announce the order of the competition :

Wolfram, Walther, and Biterolf sing the praises of pure, courtly ideal love, while Tannhäuser, who keeps on interrupting, sings ever more clearly the praises of sensual pleasure as the true essence of love.

Finally, he goes so far as to appeal to Venus herself.

staatsoper-berlin.de

Vier Pagen verkünden die Reihenfolge der Wettbewerbslieder.

Wolfram, Walther und Biterolf preisen die reine, höfische und ideale Liebe. Der sie immer unterbrechende Tannhäuser besingt immer deutlicher den sinnlichen Genuss als das wahre Wesen der Liebe.

Schließlich lässt er sich so weit hinreißen, Venus selbst anzu­rufen.

staatsoper-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "courtly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文