anglais » allemand

I . crab1 [kræb] SUBST

1. crab (sea animal):

crab
Krebs m

2. crab no pl (meat):

crab
dressed crab

3. crab ASTROL:

the Crab (Cancer)
Krebs m
to be born under the Crab

4. crab (tree):

crab

5. crab (sour apple):

crab

6. crab Am fam (person):

crab
Nörgler(in) m (f)
crab
Griesgram m péj

II . crab1 [kræb] SUBST modifier

ˈcrab ap·ple SUBST

1. crab apple:

crab apple

2. crab apple (Malus sylvestris: Eurasian crab apple):

crab apple (tree)

3. crab apple (Malus sylvestris: Eurasian crab apple):

crab apple (fruit)

ˈcrab louse SUBST

crab louse

dressed ˈcrab SUBST

crab spider SUBST

ˈcrab-ap·ple tree SUBST (Malus sylvestris: Eurasian crab apple)

common hermit crab SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

crab meat
dressed crab
crab salad
crab shell
to catch a crab

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

An extraordinary location with two reefs 25 m away from each other.

The first one, protruding above sea surface, is a position where one can dive down to 25 m, filled with various cuts, abundant with first-class fishes, crabs, snails and octopuses.

The other reef, 25 m away from the first one, is also a very interesting position.

www.neptun-silo.com

Ein ausgezeichneter Tauchplatz mit zwei Riffen im Abstand von 25 Metern.

Das erste Riff, dessen Spitze über der Meeresoberfläche ragt, bietet Tauchmöglichkeiten bis 25 Meter Tiefe, das Riff ist voll verschiedener Einschnitte, reich an erstklassigen Fischarten, Krebsen, einer Vielzahl an Schnecken, sowie Tintenfischen.

Das andere Riff, das vom ersten 25 Meter entfernt ist, ist auch ein sehr interessanter Tauchplatz.

www.neptun-silo.com

As we have already pointed out, there are two reefs at this position.

The location is wealthy in sea life (fish, crabs, snails, octopuses), and with any luck, one can see the well known “langouste”.

The maximum depth here is 40 m.

www.neptun-silo.com

Wie wir schon hervorgehoben haben, befinden sich bei diesem Tauchplatz zwei Riffe.

An diesem Tauchplatz gibt es „Meeressegen“ in Hülle und Fülle (Fische, Krebse, Schnecken, Tintenfische) und wenn man ein bisschen Glück hat, kann man die allseits bekannten „Langusten“ sehen.

Die maximale Tiefe beträgt 40 Meter.

www.neptun-silo.com

The olfactory sense of vinegar flies, on the other hand, was not influenced by the level of air moisture at all.

Exploring the molecular biology of olfaction in land crabs and flies thus allows insights into the evolution of the olfactory sense during the transition from life in water to life on land.

www.mpg.de

Das in ihren Antennen durch diese Düfte erzeugte elektrische Signal und die dazugehörige Verhaltensreaktion fällt deutlich stärker aus, wenn sich die Geruchsstoffe in feuchter Luft befinden − im Gegensatz zur Fruchtfliege, bei der keinerlei Unterschiede zwischen trockener und feuchter Luft festgestellt wurden.

Die Molekularbiologie der Geruchswahrnehmung von Krebsen und Fliegen erlaubt Einblicke in die Evolution des Riechens nach dem Übergang des Lebens vom Wasser zum Land.

www.mpg.de

The populations are supported nowadays via intensive stemming measures.

Houting larvae and baby fish feed primarily on zooplankton and later, as adults, on fly larvae, mussels, crabs and young fish.

The North-Sea houting was the fish of the year 1999.

www.fgg-weser.de

Heute werden die Bestände durch intensive Besatzmaßnahmen gestützt.

Die Schnäpellarven und Jungfische ernähren sich zunächst von Zooplankton und später im adulten Stadium von Fliegenlarven, Muscheln, Krebsen und Jungfischen.

Der Nordseeschnäpel war 1999 Fisch des Jahres.

www.fgg-weser.de

They eat fruits and plants.

This way of life suggests that the olfactory sense in crabs is still at an early stage of development.

In a series of experiments, Anna-Sara Krång, who worked on an EU-funded Marie Curie Project, tested 140 odour substances with different chemical properties, such as acids, aldehydes, amines, alcohols, esters, aromatic compounds, and ethers.

www.mpg.de

Ihre Nahrung besteht aus Früchten und Pflanzen.

Diese Lebensweise ließ vermuten, dass sich der Geruchssinn der Krebse noch in einem Anfangsstadium befindet.

In einer Reihe von Experimenten testete Anna Sara Krång in einem EU geförderten „ Marie-Curie-Projekt “ 140 Geruchssubstanzen unterschiedlichster chemischer Natur, darunter Säuren, Aldehyde, Amine, Alkohole, Ester, Aromaten und Ether.

www.mpg.de

He finds and adopts a crab that more or less serves as a metaphor for himself.

One day the crab dies in its cage – along with the last of Chico’s hope.

Olas Negras Chile 2011, D:

hkw.de

Auf einer dieser Wanderungen adoptiert er einen Krebs, der gewissermaßen zu einer Metapher seines eigenen Selbst wird.

Als der Krebs in seinem Käfig verendet, verliert Chico jede Hoffnung.

Olas Negras

hkw.de

Kep, beach resort in Cambodia :

pictures from the white sand beach, hammocks and crabs of Kep.

Cambodia travel guide with 200 nice pictures.

www.willgoto.com

Kep, Badeort in Kambodscha :

Fotos aus dem Hauptstrand, den Hängematten und den Krebse.

Reiseführer Kambodscha mit vielen schönen Fotos.

www.willgoto.com

Here we show shrips, crabs but also Horseshoe Crabs ( Limulus ) and other Crustaceans

Krebse, Crustacea, Crabs, Shrimp, Horseshoe Carb, Horseshoecrab, Limulus, Garnele, Garnelen, Panzerkrebse, Eryma, Aeger, spinipes, tipularius, Mesolimulus, walchi, Antrempos, Aeger, spinipes, tipularius, Mesolimulus, walchi

trifoss.com

Hier stehen Krebse, Pfeilschwanzkrebse, auch Pfeilschwänze ( Limulus ) sowie Shrimps und ähnliche Krustentiere.

Krebse, Crustacea, Crabs, Shrimp, Horseshoe Carb, Horseshoecrab, Limulus, Garnele, Garnelen, Panzerkrebse, Eryma, Aeger, spinipes, tipularius, Mesolimulus, walchi, Antrempos, Aeger, spinipes, tipularius, Mesolimulus, walchi

trifoss.com

The analysis of the experiments revealed that hermit crabs responded primarily to water-soluble polar odorants, such as acids, aldehydes and amines, because their effect may be easily enhanced in humid air.

These results suggest that crabs have so-called ionotropic receptors in their antennal neurons.

Such receptors were found in other crustaceans, such as water fleas ( Daphnia pulex ) or lobsters ( Homarus americanus ).

www.mpg.de

Die Auswertung der Versuche ergab, dass die Einsiedlerkrebse vornehmlich wasserlösliche, polare Duftstoffe wie Säuren, Aldehyde und Amine, wahrnehmen, denn besonders deren Wirkung kann in feuchter Luft verstärkt werden.

Dies lässt vermuten, dass die Krebse über so genannte ionotrope Rezeptoren in ihren Antennen verfügen.

Solche Rezeptoren wurden in anderen Krebsarten wie beispielsweise Wasserflöhen ( Daphnia pulex ) oder Hummern ( Homarus americanus ) nachgewiesen.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文