Belgian roofer displays his craftsmanship
Pottelberg 301 Rustic, Warehouse Bilstain 05 Belgium ArchitectumVI
www.wienerberger.comBelgischer Dachdecker zeigt seine Kunstfertigkeit
Pottelberg 301 Rustic, Warehouse Bilstain 05 Belgium ArchitectumVI
www.wienerberger.comThe Chocolate Bar : chocolate like you ’ ve never experienced it before
At the centre of the * * * delicatessa on the ground floor, the Chocolate Bar by Gilles Desplanches showcases the tradition and the skilled craftsmanship of the Swiss chocolatier in a sophisticated and modern atmosphere.
Surrounded by the ingredients, colours, fragrances and aromas of chocolate manufacture, the guests here are served novel and innovative food and drink.
www.globus.chSchokolade einmal anders
Im Zentrum der * * * delicatessa im Parterre setzt die Schokoladebar von Gilles Desplanches die Tradition und die Kunstfertigkeit des Schweizer Chocolatiers in einer raffinierten und modernen Atmosphäre in Szene.
Umgeben von den Ingredienzien, Farben, Düften und Aromen der Schokoladeherstellung werden den Gästen hier originelle und innovative Getränke und Speisen serviert.
www.globus.chThe Gothic in construction and in the remarkable frescoes, Renaissance in the chair cheeks, the Baroque in the images of the Kremser-Schmidt and the Rococo in the picture frame.
But not only the rich craftsmanship that the two-storey church building, but also above all the silence is that anyone who has visited the church once under its spell.
The St. Leonard s Church is also the church and cemetery is surrounded by it.
www.oberoesterreich.atDie Gotik im Bau und in den bemerkenswerten Fresken, die Renaissance in den Stuhlwangen, das Barock in den Bildern des Kremser-Schmidt und das Rokoko in den Bilderrahmen.
Aber nicht nur die reiche Kunstfertigkeit, die der doppelstöckige Kirchenaufbau, sondern auch vor allen Dingen die Stille ist es, die jeden, der das Gotteshaus einmal besucht hat, in seinen Bann zieht.
Die St. Leonhardkirche ist gleichzeitig die Friedhofskirche und ist von diesem umgeben.
www.oberoesterreich.atThe temple was built during the era of Empu Kuturan.
Empu is a title given to someone who attains high distinction in literature, philosophy and craftsmanship.
Several hundreds of years later, a charismatic priest called Danghyang Nirartha was cremated here with his spirit ascending into heaven to become whole with God Almighty.
www.indo.comDer Bügel wurde während der Ära von Empu Kuturan errichtet.
Empu ist ein Titel, der jemand gegeben wird, das hohe Unterscheidung in der Literatur, in der Philosophie und in der Kunstfertigkeit erreicht.
Einige Hunderte Jahre später, ein charismatic Priester, der Danghyang Nirartha angerufen wurde, wurden hier mit seinem Geist eingeäschert, der in Himmel steigt, um mit Gottalmighty vollständig zu werden.
www.indo.comWenger was founded in 1893 in the heart of the Swiss watch-making and micro-technology industry, known today as the region of Jura.
Innovation, precision, craftsmanship quality and high technical and aesthetic requirements have always been very important values for the watch-making as well as for the cutlery industry.
These attributes are also the ones Wenger is based upon.
www.mikehorn.comWenger wurde 1893 in Mitten der Schweizer Uhren- und Mikrotechnologie-Industrie gegründet, heute bekannt als der Region des Jura.
Innovation, Präzision, Qualität der Kunstfertigkeit und hohe technische sowie ästhetische Anforderungen waren und zählen immer noch zu den wichtigsten Werten der Uhrenherstellung, sowie auch der Besteckindustrie.
Auf diese Attribute basiert sich auch Wenger bei ihren Produkten.
www.mikehorn.comThe Royal Warrant
In 1975, the brand was offered the ultimate reward for its emphasis on quality, expertise and craftsmanship when it was appointed the Royal Warrant by HRH, The Duke of Edinburgh.
Lyle & Scott still holds the Royal Warrant today, and each piece that leaves our original factory in Hawick bears the Royal Warrant in the back neck.
www.lyleandscott.deLe Mandat royal
1975 erhielt die Marke die höchste Auszeichnung für ihre Qualität, Expertise und Kunstfertigkeit: die Ernennung zum Hoflieferanten durch einen Royal Warrant aus der Hand von seiner Majestät, dem Herzog von Edinburgh.
Lyle & Scott ist bis heute Inhaber dieses Titels und jeder Artikel, der unsere Fabrik in Hawick verlässt, trägt den Royal Warrant am Kragen.
www.lyleandscott.deWithin very few years he becomes ‘ The Shoemaker of the Stars ’, hand crafting and designing footwear for the most famous Hollywood actresses.
To do justice to the craftsmanship of his profession, Ferragamo returns to Italy in 1937 and chooses to work and live in Florence where he finds cultured and professional leather artisans adhering to ancient traditions.
The very same year, Ferragamo opens his store in a grand medieval palace in the historic Via Tornabuoni and welcomes film stars, celebrities, diplomats, and nobility alike.
www.lungarnocollection.comInnerhalb weniger Jahre wird er beruehmt und entwirft und fertigt Schuhe für die berühmtesten Hollywood Schauspielerinnen an.
Um der hohen Kunstfertigkeit seines Berufes gerecht zu werden, kehrt er im Jahre 1937 nach Italien zurueck.
Noch im selben Jahr eröffnet er sein Geschaeft in einem großen mittelalterlichen Palast in der historischen Via Tornabuoni Strasse und zaehlt Schauspieler, Berühmtheiten, Diplomaten und den Adel zu seinen Kunden.
www.lungarnocollection.comTo accomplish this, highly skilled experts focus their concentration and sensitivity completely on each note and delicately adjust the hardness and resilience of the hammers that strike the strings, establishing the perfect, consistent sound for the entire instrument and determining its tonal personality.
Beautiful and elegant in appearance, sturdy and reliable in construction, created with the latest, innovative technology and genuine craftsmanship—all nurtured by our long experience in the manufacture of musical instruments.
Yamaha proudly offers this new high-end lineup, the 3000 series, delivering supreme quality in every way.
at.yamaha.comBestausgebildete Experten richten ihren Fokus und ihre vollste Konzentration einzig und allein auf die Schaffung eines gleichbleibenden Klangs des Instruments und die Determinierung des tonalen Charakters.
Elegant-schönes Design, robuste und zuverlässige Bauweise, neueste und innovative Technologien, authentische Kunstfertigkeit - gewachsen dank der langen Erfahrungen in der Herstellung und Entwicklung von Musikinstrumenten.
Voller Stolz stellt Yamaha das neue High-End Lineup, die 3000er-Serie, vor.
at.yamaha.comEach of these cruise ships from the Meyer Shipyard in Papenburg is unique and a technical masterpiece.
That applies not only to the gigantic amount of material which is perfectly coordinated chronologically here and assembled with artisan craftsmanship.
But rather this applies above all to the technical innovations which always play a role.
www.ptb.deJedes dieser Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft in Papenburg ist ein Unikat und ein technisches Meisterwerk.
Das gilt nicht allein für die gigantischen Mengen an Material, die hier perfekt zeitlich koordiniert und mit handwerklicher Kunstfertigkeit zusammengebaut werden.
Sondern das gilt vor allem für die technischen Innovationen, die stets im Spiel sind.
www.ptb.deFashion
The label Van Laack stands for 130 years of tradition and craftsmanship.
Founded 1881 in Berlin, Van Laack shirts became a must-have item in the 1920s.
www.wavemusic-shop.dewavemusic Fashion by Van Laack
Das Label Van Laack steht für eine 130jährige Tradition und handwerkliches Können.
1881 in Berlin gegründet, wurden Van Laack Hemden in den 20er Jahren zum Markenartikel.
www.wavemusic-shop.dexperia-design-detail-940 × 616
Xperia™ smartphones, tablets and accessories are designed with you in mind, combining quality craftsmanship and a unique attention to detail.
Consistent user interface across your Xperia™ smartphone, tablet and Sony Media apps brings you the premium design you know and love on all of your Xperia™ devices.
www.sonymobile.comxperia-design-detail-940 × 616
Bei der Entwicklung der Xperia™ Smartphones, Tablets und Zubehör verlieren wir nie den Benutzer aus dem Blick – im Design werden qualitatives handwerkliches Können und eine einmalige Konzentration auf das Detail kombiniert.
Die einheitliche Benutzeroberfläche für Xperia™ Smartphone, Tablet und Sony Media-Apps bietet dir das erstklassige Design, das du schon kennst und an all deinen Xperia™ Geräten magst.
www.sonymobile.comSince 1989 G-Star has been a denim pioneer.
Its philosophy has always been “Just the Product” with a focus on denim craftsmanship and innovation.
G-Star originated the concept of 3D denim and established a dedication to raw, untreated denim.
www.gds-online.comKOLLEKTION HERBST / WINTER 2013 / 14 G-Star RAW ist ein junges Jeanslabel von G-Star, der Marke, die seit 1989 im Bereich Denim Trends setzt.
Die Philosophie lautete stets „Just the Product“ (nur das Produkt) und setzt auf handwerkliches Können und Innovationen bei Denim.
G-Star ist der Erfinder von 3D-Denim und hat sich dem rohen, unbehandelten Denim verschrieben.
www.gds-online.comThe basis for this is the special forging alloy and high-precision production.
See for yourself how craftsmanship and modern technology make each ECO Wheel into a prime example of quality with the ' Made in Germany ' cachet:
www.bpw.deGrundlage dafür sind die besondere Schmiedelegierung und eine hochpräzise Fertigung.
Sehen Sie selbst, wie durch handwerkliches Können und moderne Technik jedes ECO Wheel zu einem Musterbeispiel für Qualität made in Germany wird:
www.bpw.deStrolz ski boots are perfectly adjusted, custom made products.
Orthopaedic knowledge, a lot of experience, and good craftsmanship shape your boot for a perfect individual fit.
A unique product in every aspect:
skiverleih-pitztal.atStrolz Skischuhe sind passgenaue Maßanfertigungen.
Orthopädisches Wissen, viel Erfahrung und handwerkliches Können formen einen Skischuh, der auf Ihren Fuß individuell angepasst ist.
Ein Unikat in allen seinen Bestandteilen.
skiverleih-pitztal.atLong-term relationships.
Precise work and skilled craftsmanship.
Ever-improving quality and functionality.
www.monier.comLangfristige Beziehungen.
Präzises Arbeiten und handwerkliches Können.
Ständige Verbesserung der Qualität und Funktionalität.
www.monier.comSTROLZ SKI BOOTS are individually-fitted, custom-made models.
Orthopaedic knowledge as well as a wealth of experience and craftsmanship go into creating a ski boot which is individually designed to fit your foot.
www.strolz.atSTROLZ SKISCHUHE sind passgenaue Massanfertigungen.
Orthopädisches Wissen, viel Erfahrung und handwerkliches Können formen einen Skischuh der auf Ihren Fuss individuell angepasst ist.
www.strolz.atIn parallel with the construction of string instruments according to my own design, I have specialized in the reproduction of instruments of the old masters.
Here, the highest level of expertise with respect to materials, craftsmanship, experience, and a passion for the work are combined with an everlasting quest for perfection-without the need for secret formulations or special tricks, as the violinmaking literature would lead one to believe.
Whether a Stradivarius violin or a Montagnana cello, my goal is to capture and convey the beauty and sound of these instruments.
www.lobe-instruments.deNeben dem Bau von Streichinstrumenten nach eigenen Entwürfen habe ich mich auf die Reproduktion alter Instrumente berühmter Meister spezialisiert.
Die beständige Sorgfalt im Umgang mit den Materialien, handwerkliches Können, Erfahrung, Leidenschaft und das immerwährende Streben nach Vollkommenheit sind dabei der Schlüssel zum Erfolg.
Und nicht geheime Rezepte oder spezielle Tricks, wie es in der Geigenbauliteratur immer wieder suggeriert wird.
www.lobe-instruments.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.