anglais » allemand

cre·den·tials [krɪˈden(t)ʃəlz] SUBST plur

2. credentials (qualifications):

credentials
to establish one's credentials

3. credentials (documents):

credentials
credentials (qualifications) pl. tantum

cre·den·tial [Am krɪˈden(t)ʃəl] VERBE trans Am

log-on ˈcre·den·tials SUBST plur TI

log-on credentials

login credentials SUBST

Entrée d'utilisateur
login credentials pl. tantum INET
Zugangsdaten pl. tantum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to present one's credentials
to establish one's credentials
to examine credentials/methods

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Many recommend us not only for our legal competence, but especially praise our personal commitment and trustful relationship.

Send an e-mail to frankfurtnoSpam @ mek-law.de and we will gladly inform you about our credentials.

MEK Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

www.mek-law.de

Viele empfehlen uns nicht nur auf Grund unserer juristischen Kompetenz weiter, sondern loben besonders unser persönliches Engagement und den vertrauensvollen Umgang.

Schreiben Sie uns eine E-Mail an frankfurtnoSpam @ mek-law.de und wir informieren Sie gern über unsere Referenzen.

MEK Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

www.mek-law.de

This is where the Vital device comes in and helps to alleviate these problems.

We already have superb credentials in this area.

Place your trust in EWO.

www.ewo-wasser.at

Das Vital Gerät setzt genau hier an und hilft mit diese Probleme zu vermindern.

Wir haben auch auf diesem Sektor bereits großartige Referenzen.

Vertrauen Sie auf EWO.

www.ewo-wasser.at

Informative Content was also improved.

The goal was to create a more attractive and easier to use website with an up to date list of clients, credentials and the latest agency work divided into separatemarketing segments.

Source:

www.ccomadvertising.cz

Der Grafik-Design und die Website-Struktur sind durch eine Veränderung gegangen und auch der Umfang der verfügbaren Informationen wurde erhöht.

Ziel war eine benutzerfreundliche und übersichtliche Präsentation herzustellen, komplett mit aktuellen Referenzen und Beispielen der durchgeführten Arbeiten und ihre Sortierung in verschiedene Marketing-Segmente.

Quelle:

www.ccomadvertising.cz

He also wanted to adapt the configurations to the company needs and be able to add new equipment in the future.

"Right from the start, Heidelberg Schweiz AG provided us with a qualified team of consultants, and after we had received credentials from other companies, we readily opted for Heidelberg", Bühler explains.

www.heidelberg.com

Zudem wollte Stefan Bühler die Konfigurationen exakt auf die Bedürfnisse des Unternehmens ausrichten und zukünftig die Möglichkeit haben, Ergänzungen vorzunehmen.

"Die Heidelberg Schweiz AG hat uns von Anfang an ein kompetentes Beratungsteam zur Seite gestellt und mit den eingeholten Referenzen von befreundeten Betrieben war die Entscheidung für Heidelberg als Partner getroffen", erklärt Bühler.

www.heidelberg.com

global after-sales service network

These credentials are confirmed in positive feedback from every sector and every part of the world.

HEINKEL Drying and Separation Group

www.heinkel.de

globales After Sales Service-Netzwerk

Weltweite Referenzen über alle Branchen hinweg sind die Bestätigung dafür.

HEINKEL Drying and Separation Group

www.heinkel.de

Building customer confidence with InstantSSL :

InstantSSL Certificates are digital credentials that enable websites to secure customer transactions using the industry standard security protocol known as SSL.

By allowing websites to create an encrypted secure tunnel between the site and the customer, SSL has fuelled the growth and confidence in conducting online transactions.

www.securityspace.com

Kundenvertrauen aufbauen mit InstantSSL :

InstantSSL Zertificate sind Digitale Referenzen, die Webseiten erlauben, sichere Kundentransaktionen durchzuführen, indem sie das Branchen Standard Sicherheitsprotokoll SSL verwenden.

Indem dies Webseiten ermöglicht einen sicheren verschlüsselten Tunnel zwischen der Seite und dem Kunden zu erstellen, hat SSl enorm zum Wachstum und Vertrauen in die Abwicklung von Online-Transaktionen beigetragen.

www.securityspace.com

EU experts ( database of experts )

Independent experts available to assist an institution or agency in a specific field are invited to create a password-protected profile containing their details ( contact details, specialisation, credentials, etc. ) in expert databases maintained by individual EU institutions and agencies.

They can then be called on for specific tasks as needed.

europa.eu

EU-Experten ( Sachverständigendatenbank )

Unabhängige Experten, die für eine Institution oder Agentur in einem bestimmten Fachbereich ihre Dienste zur Verfügung stellen wollen, werden aufgefordert, ein passwortgeschütztes Profil mit Angaben zu ihrer Person ( Kontaktdaten, Fachgebiet, Referenzen usw. ) in die von den einzelnen EU-Institutionen und Agenturen geführten Sachverständigendatenbanken einzutragen.

Sie können dann nach Bedarf für bestimmte Aufgaben herangezogen werden.

europa.eu

The landlord usually has the final say on who gets to live in their property, so applying for your dream home should be approached in the same way as applying for a dream job.

In order to impress the landlord (and, in some cases, the co-op board) it’s important to make sure that your credentials are all in order.

First things first: your credit score.

www.engelvoelkers.com

Das letzte Wort hat in solchen Fällen immer der Eigentümer und so sollte man bei der Bewerbung um die perfekte Wohnung ähnlich vorgehen, wie bei der Bewerbung um den Traumjob.

Um Besitzer (und in manchen Fällen die Eigentümergemeinschaft) zu beeindrucken, gilt es mit makellosen Referenzen zu glänzen.

Das Wichtigste zuerst: die Frage der Bonität

www.engelvoelkers.com

Therein lays a big market for Consumers and Firms.

Cultural Science has the responsibility to observe how society reacts to new credentials and requirements.

It can determine the direction.

www.goethe.de

Da öffnen sich große Märkte für Käufer und Unternehmen.

Die Kulturwissenschaft hat die Aufgabe, zu schauen, wie sich die Gesellschaft auf neue Referenzen und Notwendigkeiten verständigt.

Sie kann die Richtung aufzeigen.

www.goethe.de

He invited all the Swiss-based investors and businessmen to make use of the right time and right opportunity to be a partner in the development process of Sri Lanka.

Finally the Ambassador thanked the Swiss Foreign Office and the Swiss Asian Chamber of Commerce for the coordination of the two forums, which he had requested during the presentation of his credentials in Switzerland.

Foto2

www.srilanka-botschaft.de

Er lud alle Investoren und Geschäftsleute aus der Schweiz ein, den richtigen Zeitpunkt zu nutzen und Partner im Entwicklungsprozess in Sri Lanka zu werden.

Der Botschafter dankte ebenfalls dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und der Swiss Asian Chamber of Commerce für die Koordination der beiden Foren, um die er sie gebeten hatte, als er sein Beglaubigungsschreiben überreicht hatte.

Foto2

www.srilanka-botschaft.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany

On 10 October 2013, Ambassador Ulrich Klöckner presented his credentials to the President of the Republic of Zimbabwe.

He is now Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to the Republic of Zimbabwe.

www.harare.diplo.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Am 10. Oktober 2013 hat Botschafter Ulrich Klöckner dem Präsidenten der Republik Simbabwe sein Beglaubigungsschreiben überreicht.

Damit ist er nun als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Republik Simbabwe akkreditiert.

www.harare.diplo.de

Ambassador Dr. Cyrill Nunn

Ambassador Dr. Cyrill Nunn presented his credentials to President Zardari on July 12, 2012.

www.pakistan.diplo.de

Dr. Cyrill Nunn - der neue Botschafter

Botschafter Dr. Cyrill Nunn übergab am 12. Juli 2012 sein Beglaubigungsschreiben an Präsident Zardari.

www.pakistan.diplo.de

Other duties

The Ceremonial and Visits Section of FDFA Protocol also organises the agrément (acceptance) procedure for new heads of mission, the ceremony for the presentation of credentials to the President of the Confederation and the New Year reception of the diplomatic corps.

Its duties also extend to the preparation and organisation of various events for the diplomatic corps accredited to the Federal Council, establishing criteria for the order of precedence within the FDFA and the Confederation, and the treatment of VIPs at Swiss airports.

www.eda.admin.ch

Weitere Aufgaben

Die Sektion Zeremoniell und Besuche des Protokolls EDA organisiert ausserdem das Agrément für neue Missionschefs, die Überreichung von Beglaubigungsschreiben an den Bundespräsidenten sowie den Neujahrsempfang.

Weitere Aufgaben sind die Vorbereitung und Durchführung von Empfängen für das beim Bundesrat akkreditierte diplomatische Korps, die Festlegung der Kriterien für die Rangfolge im EDA und beim Bund sowie den VIP-Service an den Schweizer Flughäfen.

www.eda.admin.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文