anglais » allemand

Traductions de „culprits“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

cul·prit [ˈkʌlprɪt] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

On my host OS, my download speed was around 3.5 MB / s, which is just fine, but the upload was only around 20 kB / s, which is less than 1 / 50 of what should be possible.

After 2 nights of searching, I finally found the culprit.

I used Bridged networking for the connection between Host, Guest and all other PCs in the network, but Vmware seems to have a problem with this setting.

www.qianqin.de

Auf dem Host liegen die Downloadgeschwindigkeiten bei 3,5 MB / s, was ganz gut ist, aber der Upload ist nur um die 20 kB / s, was ungefäht 1 / 50stel von dem ist, was möglich sein soll.

Nach 2 Nächten forschen war der Schuldige dann endlich gefunden.

Ich benutzte Bridged Networking für die Verbindung zwischen Host, Guest und den ganzen anderen PCs im Netzwerk, aber Vmware scheint ein Problem damit zu haben.

www.qianqin.de

Hunkeler ’s successor, Madörin, places Vetter ’s ex-girlfriend under arrest as his principal suspect.

Hunkeler does everything he can to find the real culprit, but this time his usually reliable instinct plays a nasty trick on him.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Als erste dringlich Tatverdächtige lässt Hunkelers Nachfolger Madörin Vetters Ex-Geliebte in Untersuchungshaft nehmen.

Hunkeler unternimmt alles, um den wahren Täter zu finden, doch sein untrüglicher Instinkt spielt ihm diesmal einen bösen Streich.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The building had then burned down to its foundations.

That time the Ultra-Orthodox culprits had been caught and sentenced.

Back

www.ebf.org

Damals war das Gebäude bis auf die Grundmauern abgebrannt.

Die ultra-orthodoxen Täter wurden gefasst und verurteilt.

Back

www.ebf.org

Your mind races as you consider the possible suspects and their motives.

Will you uncover the culprit before reaching the end of your journey?

Page 3

cdn1.daysofwonder.com

Ihre kleinen grauen Zellen arbeiten auf Hochtouren, während Sie alle möglichen Verdächtigen und deren Motive unter die Lupe nehmen.

Werden Sie den Täter finden, bevor die Fahrt endet?

Seite 3

cdn1.daysofwonder.com

F. checks the car park and discovers a car with a broken window.

He immediately alarms the police who succeed in apprehending the culprits after a brief search.

« back

www.securitas.ch

B. F. schaut im Parkhaus nach und findet ein Fahrzeug mit eingeschlagener Scheibe vor.

Er verständigt sofort die Polizei, die nach kurzer Fahndung die Täter dingfest machen kann.

« zurück

www.securitas.ch

With all due respect for the wish for a compensatory punishment, experience shows that justice is not achieved by further wrongdoing.

In contrast, we as churches believe in a healing justice, which focuses on both victims and culprits.

Such justice also strives to arrange a punishment for perpetrators that encourages them to show insight, repentance and a change of heart.

www.ekd.de

Bei allem Verständnis für den Wunsch nach ausgleichender Bestrafung - die Erfahrungen lehren uns, dass Gerechtigkeit nicht durch weiteres Unrecht erreicht wird.

Dagegen setzen wir als Kirchen auf eine heilende Gerechtigkeit, die Opfer und Täter im Blick behält.

Das ist eine Gerechtigkeit, die auch danach trachtet, das Bestrafen der Täter so zu gestalten, dass sie zu Einsicht, Reue und Umkehr ermutigt und angeleitet werden.

www.ekd.de

How it all started …

The Kids’ University at Johannes Gutenberg University Mainz was launched on April 17, 2004 with the motto "Hot on the trail of the culprit.”

www.fb09.uni-mainz.de

Wie alles began …

Die KinderUni der Johannes Gutenberg-Universität startete am 17. April 2004 unter dem Motto "Dem Täter auf der Spur".

www.fb09.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "culprits" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文