Traditionally, this special white clay Gab should be applied on both skins.
Recently, though, the small skin ( 21 cm ) is more and more produced with a large black Gab, as is customary for the Tabla.
Underneath this black Gab, however, the traditional white Gab is still there.
www.world-of-tabla.deTraditionell sollten beide Felle mit einem speziellen weißen Lehmgab versehen werden.
In neuerer Zeit fertigt man jedoch mehr und mehr die kleine Fellseite ( 21 cm ) mit einem großen schwarzen Gab wie es bei der Tabla üblich ist.
Es ist jedoch auch unterhalb des schwarzen Gabs die traditionelle weiße Gabmasse vorhanden.
www.world-of-tabla.deYou are only required to compensate us for the deterioration of the item and for derived use to the extent that the use or the deterioration of the item is based on a handling of the item which exceeds the testing of the features and function.
“Testing of the features and function” means the testing and trying out of the respective item as is possible and customary e.g. in a store.
www.bemeister.comFür die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht.
Unter "Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise" versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist.
www.bemeister.comYou will only have to provide compensation for deterioration of the item and for derived benefits if the benefits or deterioration can be attributed to handling of the item which goes beyond inspection of the characteristics and functionality.
"Inspection of the characteristics and functionality" is understood as the testing and checking of the relevant goods, for example as is possible and customary in retail business.
www.hazet.deFür die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und die Funktionsweise hinausgeht.
Unter "Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise" versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist.
www.hazet.deIn addition to the concern with the Basenji we wish to conduct a social life because we are of the opinion that friends should have more than one binding subject in common.
We support the members in our Circle of? Basenji Lovers? selflessly - as is customary among friends.
www.basenji.deWir sind der Meinung, daß Freunde mehr als nur ein gemeinsames Thema verbinden sollte.
Die Freunde unseres Freundeskreises unterstützen wir selbstlos - wie es bei Freunden üblich ist.
www.basenji.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.