Traductions de „customers“ dans le dictionnaire anglais » allemand

distribution of customers SUBST

distribution of customers

Kundenverteilung

amount due to customers SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

amount due to customers

Kundenverbindlichkeit f

amounts due to customers phrase COMPT

Vocabulaire de spécialité

amounts due to customers

Verbindlichkeiten gegenüber Kunden

group of customers SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

group of customers

Kundengruppe f

liabilities to customers SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

liabilities to customers

Kundengelder plur

number of customers SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

number of customers

Kundenzahl f

selection of clients/customers SUBST MKTG

Vocabulaire de spécialité

selection of clients/customers

Kundenauswahl f

advisory services for high net-worth customers SUBST DEPTS

Vocabulaire de spécialité

advisory services for high net-worth customers

Vermögenskundenberatung f

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) m (f)

customer

Käufer(in) m (f)

customer of a service provider

Auftraggeber m

regular customer

Stammkunde(-kundin) m (f)

repeat customer

wiederkehrender Kunde m

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp péj fam (person):

customer

Typ m fam

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

Idiomes/Tournures:

the customer is king prov

der Kunde ist König prov

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

customer SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

customer

Kunde m

customer

Kundin f

customer

Auftraggeber(in) m (f)

ˈbusi·ness cus·tom·er SUBST

business customer

Gewerbekunde(-kundin) m (f)

com·mer·cial ˈcus·tom·er SUBST

commercial customer

Gewerbekunde m

cor·po·rate ˈcus·tom·er SUBST

corporate customer

Firmenkunde(-kundin) m (f)

cus·tom·er ac·ˈcept·ance SUBST

customer acceptance

Kundenakzeptanz f

cus·tom·er ac·ˈcount SUBST FIN

customer account

Kundenkonto nt

cus·tom·er ad·ˈvice SUBST no pl

customer advice

Kundenberatung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

paying customers

zahlende Kundschaft

amount due to customers

Kundenverbindlichkeit f

to compete for customers

um Kunden kämpfen

to leaflet potential customers

potenziellen Kunden eine Werbesendung zukommen lassen

rush of customers

Kundenandrang m

to woo customers/voters

Kunden/Wähler umwerben

liabilities to customers

Kundengelder pl

to canvass customers

Kunden werben

Voir plus d'informations

proximity to customers

Kundennähe f

irate phone calls from customers

erzürnte Telefonanrufe von Kunden

the customers are staying away

die Kunden bleiben aus

to tout for business [or custom] [or customers]

um Kunden kämpfen

advisory services for high net-worth customers

Vermögenskundenberatung f

his impatience with customers had cost him business

seine mangelnde Bereitschaft auf Kunden einzugehen, hatte ihn sein Geschäft gekostet

he's in tune with what his customers want

er hat eine Antenne dafür, was seine Kunden wünschen

to be skilful at dealing with difficult customers

geschickt im Umgang mit schwierigen Kunden sein

the bottom line is we need more customers

mit einem Wort: wir brauchen mehr Kundschaft

we are sensitive to the needs and expectations of our customers

wir sind aufgeschlossen für die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden

we would like to thank all our customers for their patronage in the past

wir möchten uns bei all unseren Kunden für das Vertrauen bedanken, das sie uns in der Vergangenheit entgegengebracht haben

Voir moins d'informations