Traductions de „darin“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dar·in [daˈrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

in there

darin (in vorher Erwähntem)

in it/them

was steht darin [geschrieben]?

what does it say?

2. darin (in dem Punkt):

darin

in that respect

darin übereinstimmen/darin übereinstimmen, dass ...

to agree [in that respect]/to agree that ...

darin liegt ein Widerspruch

there's a contradiction in that

darin ganz groß/perfekt sein fam

to be very good/perfect at it/that

darin ein Talent sein fam

to be born for it fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

darin übereinstimmen/darin übereinstimmen, dass ...

to agree [in that respect]/to agree that ...

darin ein Talent sein fam

to be born for it fam

was steht darin [geschrieben]?

what does it say?

darin liegt ein Widerspruch

there's a contradiction in that

darin täuschst du dich

you're wrong about that

jds Chance besteht darin, dass ...

sb's chance lies in ...

das Problem besteht darin, dass ...

the problem is that ...

darin ganz groß/perfekt sein fam

to be very good/perfect at it/that

Voir plus d'informations

darin kann ich Ihnen nur zustimmen

I really have to agree with you [on that]

der Unterschied besteht in/darin, dass ...

the difference lies in ...

die Schwierigkeit besteht in/darin, dass ...

the difficulty lies in ...

darin kenne ich mich einigermaßen aus

I know my way around this subject to some extent [or degree]

darin steckt eine ganze Menge Arbeit

a lot of work has gone [or been put] into it

mit jdm [darin] übereinkommen, etw zu tun

to agree with sb to do sth

das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst

that's all there is to it

jds Aufgabe besteht darin, etw zu tun

sb's job consists in doing [or it's sb's job to do] sth

sich acc darin erschöpfen, dass jd etw tut

to only go as far as sb doing sth

sich dat [darüber [o. darin]] einig sein, dass ...

to be in agreement [or agreed] that ...

darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen

I am [very] particular about that

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um prov

if you play with fire you get burnt prov

Voir moins d'informations