allemand » anglais

I . das [das] ART déf, nom und acc sing nt

3. das (bei Abstrakta):

6. das (bei Eigennamen):

das Tessin

8. das (nach Angaben):

10 Euro das Stück

9. das (vor Substantiviertem):

das Schlimme ist, ...
the bad news is ...
das Schöne an ihr

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

2. das (hinweisend):

das ist doch Unsinn!
was ist denn das? fam
das da
das hier
das und das

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

4. das (wiederholend):

das Baby, das ist so süß!
das Biest, das!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form
das (Gegenstand, Tier a.)

Voir aussi : die , die , der , der , der , der

II . die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

3. die (unterscheidend):

the ones [or fam them] in the car
ach die! péj
oh them!

III . die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

7. die fam (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form

I . der3 ART déf, dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON dém, dat sing f

2. der fam (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART déf, gén sing f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der sout (nach Angaben):

I . der1 [de:ɐ̯] ART déf, nom sing m

2. der (bei Körperteilen):

7. der fam (vor Personennamen):

das ist der Klaus
der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

III . der1 [de:ɐ̯] PRON rel, nom sing m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form

Krimgebirge SUBST nt

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen SUBST nt ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Gesetz über das Kreditwesen SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs- und Bausparwesen SUBST nt ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das ist das Schärfste! jarg
das und das
das Biest, das!
das Baby, das ist so süß!
das bring ich vor das Gremium!
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Tabelle

Tabelle 12 - Das irdische und das himmlische Jerusalem.

( QUERFORMAT )

www.immanuel.at

Tabelle

Table 12 - The earthly and the heavenly Jerusalem.

( LANDSCAPE )

www.immanuel.at

Tabelle

das Zeichen des Menschensohns erscheint

30

www.immanuel.at

Tabelle

the sign of the Son of Man will appear

30

www.immanuel.at

Wir unterscheiden 3 Abschnitte :

Der Zwölffingerdarm oder Duodenum, das Jejunum und das Ileum.

Der Zwölffingerdarm ist ca. 24 cm lang und beginnt unmittelbar hinter dem Pförtner ( Magenausgang ).

www.vcm-huber.de

The small bowel is with approximately 3 m the longest organ in the digestive tract and connects the stomach to the large bowel.

There are three sections: the duodenum, the jejunum and the ileum.

The duodenum is about 24 cm long and begins at the pylorus of the stomach.

www.vcm-huber.de

Der Dünndarm liegt zwischen Magen und Dickdarm und wird in 3 Abschnitte eingeteilt :

Zwölffingerdarm oder Duodenum, das Jejunum und das Ileum.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

The small bowel connects the stomach to the large bowel.

There are three sections: the duodenum, the jejunum and the ileum.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Sie ist essenziell, um ökonomische und soziale Funktionen der Städte langfristig zu sichern und zu verbessern.

Das Vorhaben umfasst sieben Kernelemente:

Unterstützung des Departments EURO 2012 der Stadt Lemberg bei der Bewältigung der verkehrlichen Herausforderungen im Vorfeld der Großveranstaltung mit Fokus auf ÖPNV, Rad- und Fußverkehr

www.giz.de

This is essential if the economic and social functions of cities are to be secured and enhanced in the long term.

The project has seven core elements:

Support for the EURO 2012 department in the city of Lviv in its efforts to meet the traffic challenges in the run up to this major event; the focus is on local public transport, and bicycle and pedestrian traffic

www.giz.de

Bild [ 7 ]

Das "kleinste Studentenwohnheim":

www.internationale-studierende.de

image [ 7 ]

The smallest student recidence:

www.internationale-studierende.de

Was muss ich beim Verkauf von CE-Ware beachten ?

Das Medizinproduktegesetz regelt das Inverkehrbringen und Betreiben von Medizinprodukten.

Seit 1998 ist die CE-Kennzeichnung für jedes Medizinprodukt, seit 2003 für jedes IVD-Produkt Pflicht.

www.hecht-assistent.de

What must be considered when selling CE articles ?

The Medical Devices Act regulates the placing on the market and operating of medical devices.

Since 1998 the CE marking is required for every medical device, since 2003 for every IVD product.

www.hecht-assistent.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"das" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文