Traductions de „daselbst“ dans le dictionnaire allemand » anglais

da·selbst [daˈzɛlpst] ADV vieilli

daselbst

in that [or vieilli said] place

geboren 1698 zu Paris, gestorben 1745 daselbst

born 1698 in Paris, died there 1745

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

geboren 1698 zu Paris, gestorben 1745 daselbst

born 1698 in Paris, died there 1745

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die früheren Wandbilder, gemalt im Jahr 1910 (wie aus einer Inschrift daselbst hervorgeht), wurden bei den Sanierungsmaßnahmen im Jahr 1994 zufällig entdeckt.

de.wikipedia.org

1235 daselbst) war einer der größten mystischen Dichter der arabischen Literatur.

de.wikipedia.org

Er war von unerschütterlicher Pflichttreue und gereichte dem Kunstinstitut während seiner mehr als 40-jährigen Kunsttätigkeit daselbst unbedingt zu Ehr' und Zierde.

de.wikipedia.org

Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind“.

de.wikipedia.org

Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.

de.wikipedia.org

Der Wortlaut des Briefes war: „Wir geben auch dazu unsre Mühle daselbst mit dem Wehre, (...)“.

de.wikipedia.org

Er bekleidete daselbst die Ämter eines fürstlichen Hofkapellmeisters, eines Kantors und Musikdirektors und bildete den Mittelpunkt allen musikalischen Treibens.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er zum Hofbildhauer ernannt (1732), in die Akademie aufgenommen (1744) und daselbst zum Professor berufen (1745).

de.wikipedia.org

Sie debütierte daselbst als „Köchin“ in den Dienstboten.

de.wikipedia.org

Dort nahm er eine entscheidende Stellung bei der Einführung der Reformation ein und verstarb schließlich daselbst.

de.wikipedia.org