Traductions de „davongemacht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . da·von|ma·chen VERBE pron

sich acc davonmachen

to slip away

los, macht euch davon, hier habt ihr nichts mehr zu suchen!

be off with you, you won't find anything here!

II . da·von|ma·chen VERBE intr fam

davonmachen

to scarper fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er hat sich in aller Stille davongemacht, ohne mir ein Sterbenswörtchen zu sagen!

he left [or slipped out] without saying a word!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen hat sie sich durch das Fenster davongemacht und ihr Kamel geholt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erzählten sie den vietnamesischen Soldaten, dass die Widerstandskämpfer das Dorf angegriffen und sich mit allen Waffen davongemacht hätten.

de.wikipedia.org

Bevor sie sich davongemacht haben, haben sie noch versucht, Beweismaterial zu verbrennen, wovon Papierreste zeugen.

de.wikipedia.org

Ob sie entführt wurde oder ob sie sich mit einem jüngeren Geliebten davongemacht hat, ist unklar.

de.wikipedia.org