anglais » allemand

daz·zling [ˈdæzl̩ɪŋ] ADJ

1. dazzling (visually brilliant):

dazzling
blendend épith
dazzling diamond
funkelnd épith

2. dazzling (impressive):

dazzling
blendend épith
dazzling
dazzling
umwerfend épith
dazzling smile
strahlend épith
dazzling success
glänzend épith

I . daz·zle [ˈdæzl̩] VERBE trans

II . daz·zle [ˈdæzl̩] SUBST no pl

1. dazzle (brilliance):

Glanz m

2. dazzle (sudden brightness):

dazzle SÉCUR

Vocabulaire de spécialité

raz·zle-daz·zle [ˌræzl̩ˈdæzl̩] SUBST no pl esp Am

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

SHU ( Blue Hour Lullaby ) Courtesy of Philipp Lachenmann

Between the cinema and the moving image a difference is emerging that investigates temporal formations that challenge assumptions about 'static' photographic time and the 'logic' of cinematic time - a discourse that investigates stillness, movement, and spatial transformations in time frames that are hybridized, uncanny, and dazzling.

www.goethe.de

SHU ( Blaue Stunde Wiegenlied ) Courtesy of Philipp Lachenmann

Zwischen Kino und Bewegtbild bildet sich ein Unterschied, der zeitliche Formationen untersucht, die Annahmen über die statische photographische Zeit und die Logik der Kinozeit infrage stellen – ein Diskurs, der die Stille, Bewegung und räumliche Transformationen in Zeitfenstern untersucht, die vermischt, unheimlich und überwältigend sind.

www.goethe.de

Gnarled fruit trees and silver birch forests, pines, oaks and chestnuts – you ’ ll never be far from a cool shady spot in Kosovo.

The fauna is no less enchanting: abundant fish in the rivers and lakes make it a great choice for anglers; diverse bird species seem to fly weightlessly in the dazzling blue sky, and the mountainous regions are home to bears, wolves and foxes.

Kosovo ’ s continental climate provides for sun-drenched, hot weather in summer and enchanting snow-rich winters.

www.edelweissair.ch

Knorrige Obstbäume und silbrige Birkenwälder, Pinien, Eichen und Kastanien – ein schattiges Plätzchen findet man im Kosovo garantiert.

Die Fauna entzückt ebenso wie die Flora: In den Gewässern tummeln sich Fische und machen das Anglerglück vollkommen, die unterschiedlichsten Vogelarten schweben scheinbar schwerelos am strahlend blauen Himmel und in den gebirgigen Gebieten leben Bären, Wölfe und Füchse.

Das kontinentale Klima in Kosovo sorgt für sonnendurchtränkte, heisse Tage im Sommer und verwunschene, schneereiche Winter.

www.edelweissair.ch

Light becomes part of the architecture, can be physically experienced, and has the effect of a trompe-l’œil.

By means of subtle changes in the color of the artificial light shed by concealed fluorescent lamps encircling the dazzling white interior, the artist succeeds in intensifying this visual experience still further.

www.salzburgfoundation.at

Das Licht wird Teil der Architektur, wird physisch erlebbar und hat die Wirkung eines Trompe l’œil.

Mittels farblich changierendem Kunstlicht aus der umlaufenden Lichtvoute im strahlend weißen Inneren des Zylinders geling es dem Künstler, diesen Eindruck noch zu intensivieren.

www.salzburgfoundation.at

We have added optical brighteners to our Arctic White to make it whiter than white.

For dazzling white prints, look no further!

shop.deltatower.ch

Es wurde optischer Aufheller zu Arctic weiss hinzugefügt, um es weißer als weiß zu machen.

Für strahlend weiße Drucke, suchen Sie nicht weiter!

shop.deltatower.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "dazzling" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文