Traductions de „defence“ dans le dictionnaire anglais » allemand

de·fence, de·fense Am [dɪˈfen(t)s] SUBST

1. defence against +acc:

defence (of person)

Schutz m gegen +acc

defence (of country)

Verteidigung f

all I can say, in defence of my actions, is ...

alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...

he spoke in defence of civil rights

er verteidigte die Bürgerrechte

ministry of defence GB

Verteidigungsministerium nt

ministry of defence GB

CH a. Militärdepartement nt

to come/rush to sb's defence

jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn defence

sich acc zäh verteidigen

2. defence JUR:

defence

Verteidigung f

witness for the defence

Zeuge (Zeugin) m (f) der Verteidigung

witness for the defence

Entlastungszeuge(-zeugin) m (f)

to conduct the defence

die Verteidigung führen

3. defence JUR (arguments):

defence

Klageerwiderung f

defence

Einspruch m

defence

Einsprache f CH

to file a defence

eine Klage beantworten

4. defence (document):

defence

Verteidigungsvorbringen nt

defence

Klageerwiderung f

5. defence SPORT:

defence

Abwehr f

to play in [or Am on] defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to use a defence ÉCHECS

eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. defence PSYCHO:

defence

Abwehrmechanismus m

7. defence (of body):

defences pl

Abwehrkräfte pl

to build up one's defences MÉD

seine Abwehrkräfte stärken

civ·il de·ˈfence, CD SUBST no pl

civil defence

Zivilschutz m

de·ˈfence coun·sel SUBST JUR

defence counsel

Verteidiger(in) m (f)

de·ˈfence docu·ment SUBST ÉCON, FIN

defence document

Verteidigungsschriftstück nt (gegen ein Übernahmeangebot)

de·ˈfence law·yer SUBST JUR

defence lawyer

Strafverteidiger(in) m (f)

de·ˈfence mech·an·ism SUBST ANAT, PSYCHO

defence mechanism

Abwehrmechanismus m

De·ˈfence Min·is·ter SUBST

Defence Minister

Verteidigungsminister(in) m (f)

De·ˈfence Sec·re·tary SUBST

Defence Secretary

Verteidigungssekretär(in) m (f)

self-de·ˈfence, self-de·ˈfense Am SUBST no pl

self-defence

Selbstverteidigung f

in self-defence, I have to say that ...

zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ...

a course [or class] in self-defence

ein Selbstverteidigungskurs m

to kill sb in self-defence

jdn in Notwehr töten

to use sth in self-defence

etw zur Selbstverteidigung benutzen

ˈspace de·fence SUBST no pl

space defence

Weltraumverteidigung f

coastal defence SUBST

coastal defence

Küstenschutz

external defence SUBST

external defence

äußere Abwehr

defence, defense SUBST

Entrée d'utilisateur

to be a last line of defence [or Am defense] against sth

das letzte Mittel gegen etw (akk) sein

to be a last line of defence [or Am defense] against attacks

die letzte Abwehrfront gegen Angriffe sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

defence minister

Verteidigungsminister(in) m (f)

Defence Secretary GB

Verteidigungsminister(in) m (f)

stiffening defence SPORT

stärker werdende Abwehr

national defence

Landesverteidigung f

air defence

Luftabwehr f

to reserve one's defence

sich dat Einwendungen vorbehalten

counsel for the defence

Verteidiger(in) m (f)

to organize a defence

eine Verteidigung aufbauen

Voir plus d'informations

to file a defence

eine Klage beantworten

to use a defence ÉCHECS

eine Verteidigungsstellung einnehmen

witness for the defence

Zeuge (Zeugin) m (f) der Verteidigung

to conduct the defence

die Verteidigung führen

ministry of defence GB

CH a. Militärdepartement nt

iron-clad defence

Verteidigung f bis zum Letzten

anti-missile defence

Raketenabwehr f

defence [or Am defense] mechanism

Abwehrmechanismus m

witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness ]

Entlastungs-/Belastungszeuge(-zeugin) m (f)

Voir moins d'informations