Traductions de „deform“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . de·form [dɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Chohreh Feyzdjou labelled and numbered each part of her installation.
These installations were constructed out of older works and objects that she deformed and overpainted.
She accumulated these traces of her past and transformed them into building blocks for new presentations.
universes-in-universe.orgChohreh Feyzdjou beschriftete und nummerierte jeden Teil ihrer Installationen.
Diese Installationen fügte sie aus älteren Werken und Objekten zusammen, die sie deformierte und übermalte.
Sie akkumulierte diese Spuren ihrer Vergangenheit und transformierte sie zu Bausteinen neuer Präsentationen.
universes-in-universe.orgCaught in a weightless space, she undergoes a strange metamorphosis.
Mimi’s body is subjected to unnatural forces and gradually deforms, her skin ruptures and – as if the human shell were only an intermediate stage in the process of evolution – is shed like a cocoon; a reptilian monster emerges.
In her own inimitable way, as is familiar from her 16mm films, performance artist Mara Mattuschka’s new work (the first on video) ironically addresses the construction of identity and physical homogeneity.
www.sixpackfilm.comIm schwerelosen Raum findet dann eine seltsame Metamorphose statt.
Der Körper von Mimi wird unheimlichen Kräften ausgesetzt, deformiert sich zunehmend, die Haut platzt auf und – als wäre die menschliche Hülle nur eine evolutionäre Zwischenstufe gewesen – schält sich schließlich, wie aus einem Kokon, ein reptilienartiges Monstrum heraus.
In der ihr eigenen, schon aus ihren 16mm Filmen bekannten Art und Weise greift die Performance-Künstlerin Mara Mattuschka in ihrer neuen Arbeit (erstmals auf Video) wieder ironisch die Frage nach der Konstruktion von Identität und körperlicher Einheit auf.
www.sixpackfilm.comExtreme injection pressures of over 2000 bar ensure optimal fuel utilisation and reduce exhaust emissions.
However, they also impose such high loads on the injection system components that they become deformed, wear excessively and finally seize up.
Coating with BALINIT®
www.oerlikonbalzerscoating.comExtreme Einspritzdrücke von über 2000 bar garantieren hohe Kraftstoff-Ausnutzung und reduzierte Abgaswerte.
Sie belasten aber auch die Komponenten der Einspritzsysteme dermaßen stark, dass sie deformiert werden, übermäßig verschleißen und schlussendlich festfressen.
Die Beschichtung mit BALINIT®
www.oerlikonbalzerscoating.comAs in many other parts of northern Germany, the deposit of these sediments caused shifting in the large underground salt masses ( salt tectonics ) that were deposited in the Permian layer about 255 million years ago.
As a result of this movement, salt pillows, salt walls and diapirs were created, deforming the rock layers above them and leading to the formation of depressions (synclines) and arches (anticlines).
Ill. 2:
www.co2ketzin.deÄhnlich wie an vielen anderen Orten in Norddeutschland kam es durch die Auflast dieser Sedimente zur Bewegung von großen Salzmassen im Untergrund ( Halokinese ), die vor etwa 255 Millionen Jahren im Perm abgelagert wurden.
Als Folge dieser Bewegungen haben sich Salzkissen, Salzwälle und Diapire ausgebildet, die die überlagernden Gesteinsschichten deformiert und zur Ausbildung von Mulden (Synklinalen) und Aufwölbungen (Antiklinalen) geführt haben (siehe Abb 1).
Abb. 2:
www.co2ketzin.deAbsence of the transcription factor Ajuba during cardiac development, as is the case in the right-hand photo due to genetic intervention, disrupts development of the heart in the fish embryo.
In addition to an increased number of cardiac muscle cells ( green with red-stained nuclei ), the heart is additionally deformed during development.
[ less ]
www.mpg.deFehlt der Transkriptionsfaktor Ajuba während der Herzentwicklung, wie dies im rechten Foto aufgrund eines genetischen Eingriffs ist, wird die Entwicklung des Herzens im Fischembryo gestört.
Neben einer erhöhten Anzahl an Herzmuskelzellen ( grün mit rot gefärbten Zellkernen ) wird das Herz während der Entwicklung zusätzlich deformiert.
[ weniger ]
www.mpg.deA picture of five naked prostitutes marks the beginning of Cubism as a movement.
Two of them are monstrously deformed, two others stare out at the viewer from a flattened, angular pictorial space.
When Picasso was working on his famous painting Les Desmoiselles d´Avignon between 1906 and 1907, he wasn´t interested in instilling sympathy for social outsiders, like Henri de Toulouse-Lautrec, or in moralizing like Georges Rouault.
www.hatjecantz.deDen Anfang des Kubismus markiert ein Bild von fünf nackten Huren.
Zwei von ihnen sind monströs deformiert, zwei andere starren dem Betrachter aus einem verflachten, eckigen Bildraum entgegen.
Als Picasso in den Jahren 1906 und 1907 sein berühmtes Gemälde Les Demoiselles d´Avignon schuf, ging es ihm nicht darum, Verständnis für die Außenseiter der Gesellschaft zu wecken wie Henri de Toulouse-Lautrec oder zu moralisieren wie Georges Rouault.
www.hatjecantz.dedifferent integrators for the simulation of the various thermodynamic ensembles, and a number of relaxators to optimize structures.
In addition there are options that allow to deform the sample during the simulation to simulate epitaxy, shock waves or laser treatment, and many more.
IMD includes a number of utilities to evaluate the results and generate distributions, histograms, or for visualization.
www.sfb716.uni-stuttgart.deverschiedene Integratoren für Simulationen in diversen thermodynamischen Ensembles und eine Anzahl von Relaxatoren, um Strukturen zu optimieren.
Dazu kommen Optionen, um Proben zu während der Simulation zu deformieren, Epitaxie, Stoßwellen oder bspw. Laserbearbeitung zu simulieren und vieles andere mehr.
Zum IMD-Paket gehört auch eine Anzahl von Auswerteprogrammen zur Erstellung von Verteilungen, Histogrammen, oder zur Visualisierung.
www.sfb716.uni-stuttgart.deThomas Erk ( student research project ), Alexandra Müller Charpy impact test ( DIN 10045 ) used to characterize the behavior of material AlMg3 under impact loading.
The rigid body model of the hammer deforms the notched specimen and is slowed down.
Model creation:
www.itm.uni-stuttgart.deThomas Erk ( Studienarbeit ), Alexandra Müller Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy ( DIN 10045 ) zur Charakterisierung der Eigenschaften des Werkstoffs AlMg3 unter schlagartiger Beanspruchung.
Der als Starrkörper modellierte Hammer deformiert die gekerbte Probe und wird hierdurch abgebremst.
Modellerstellung:
www.itm.uni-stuttgart.deLightrays - Landscape - Tutorial - English Modeling a landscape
When modeling a landscape, the best method to use involves a Displacement map, that deforms a Plane in such a way, that higher and lower areas ( mountains and valleys ) are created.
Let s start with creating a Displacement map in Photoshop:
www.lightrays.deLightrays - Tutorials - Landscape
Zum Modellieren einer Landschaft verwendet man am besten ein Displacementmap, das einen Flachen Quader so deformiert, daß er Höhen und Tiefen ( Berge und Täler ) erhält.
Beginnen wir mit der Erstellung des Displacementmaps in Photoshop:
www.lightrays.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.