anglais » allemand

II . de·light [dɪˈlaɪt] VERBE trans

III . de·light [dɪˈlaɪt] VERBE intr

Turk·ish de·ˈlight SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aural delight
perverse delight
much to my delight, ...
to exclaim in delight
to crow with delight
she beamed with delight
to screech with delight
a pure delight
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The reader experiences these erotic vignettes as an authentic participant — no camera effects or complicated technique to mar the intensity.

There’s a whole world of sensual delights to discover with natural locations as varied and unspoiled as the Namibian desert to the Midwestern prairies.

www.teneues.com

Der Betrachter erlebt diese erotischen Vignetten wie ein direkt Beteiligter – keine Kameraeffekte, keine komplizierten Fototechniken schmälern die Intensität der Bilder.

An ursprünglichen und unverdorbenen Orten wie der Wüste Namib oder der Prärie des Mittleren Westens öffnet sich eine ganze Welt sinnlicher Freuden, die es zu entdecken gilt.

www.teneues.com

08.10.2013

Physicists at Johannes Gutenberg University Mainz ( JGU ) have received the announcement of the winners of the 2013 Nobel Prize in Physics with considerable delight.

The awarding of the prize to François Englert and Peter Higgs pays tribute to their theoretical prediction of the Higgs boson, the existence of which was actually confirmed in 2012 at CERN in Geneva.

www.uni-mainz.de

08.10.2013

Mit großer Freude haben am Dienstag Physiker der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ( JGU ) die Bekanntgabe des diesjährigen Physik-Nobelpreises aufgenommen.

Die Vergabe des Preises an François Englert und Peter Higgs würdigt die Vorhersage des Higgs-Teilchens, das 2012 am Genfer CERN entdeckt wurde.

www.uni-mainz.de

08.10.2013

Physicists at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) have received the announcement of the winners of the 2013 Nobel Prize for Physics with considerable delight.

The awarding of the prize to François Englert and Peter Higgs pays tribute to their theoretical prediction of the Higgs boson, the existence of which was actually confirmed in 2012 at CERN in Geneva.

www.phmi.uni-mainz.de

08.10.2013

Mit großer Freude haben am Dienstag Physiker der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) die Bekanntgabe des diesjährigen Physik-Nobelpreises aufgenommen.

Die Vergabe des Preises an François Englert und Peter Higgs würdigt die Vorhersage des Higgs-Teilchens, das 2012 am Genfer CERN entdeckt wurde.

www.phmi.uni-mainz.de

Dr. Drs. h.c. Konrad Federlin ceremoniously delivered together with Wörwag ’s founder, Dr. Fritz Wörwag, the research award to Prof. Schwenger.

Schwenger emphasized his delight about the award that – l verbatim -"stands for scientific reputation and reputable research”.

www.woerwagpharma.com

Anlässlich eines wissenschaftlichen Symposiums im Rahmen der 45. Jahrestagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft 2010 in Stuttgart überreichte der Vorsitzende der Jury, Prof. em. Dr. Drs. h.c. Konrad Federlin, zusammen mit dem Stifter, Dr. Fritz Wörwag, feierlich den Forschungspreis an Prof. Schwenger.

Schwenger betonte seine Freude über den Preis, der – so wörtlich –„wissenschaftliche Reputation besitzt und für seriöse Forschung steht“.

www.woerwagpharma.com

Halo ( XBox ), Daytona USA ( arcade version ), Unreal ( the first on PC ), Anarchy Online ( PC ), Battlefield 1942 ( PC ).

There are no particular reasons: we just enjoy these games, they bring us fun and a bit of delight when we re not developing!

www.planetds.de

Halo ( XBox ), Daytona USA ( Arcade-Version ), Unreal ( das erste auf PC ), Anarchy Online ( PC ), Battlefield 1942 ( PC ).

Es gibt keine besonderen Gründe: wir mögen die Spiele halt, sie machen uns Spaß und ein bisschen Freude, wenn wir mal nicht am Entwickeln sind!

www.planetds.de

J.K. Rowling and Daniel Radcliffe

In a heart-warming interview, J.K. Rowling and Daniel Radcliffe talk about Harry Potter, their introduction to each other, and some of the challenges and delights they’ve both experienced, bringing the books to life on film.

J.K. Rowling and Daniel Radcliffe

www.jkrowling.com

Video – J.K. Rowling und Daniel Radcliffe

In einem herzerwärmenden Interview unterhalten sich J.K. Rowling und Daniel Radcliffe über Harry Potter, darüber, wie sie sich gegenseitig vorgestellt wurden, sowie über einige der Herausforderungen und Freuden, die beide erfahren haben, um die Bücher als Film zum Leben zu erwecken.

Video – J.K. Rowling und Daniel Radcliffe

www.jkrowling.com

The next stop is outside the Leopoldskron Castle, which was adapted and used as the home of the von Trapp family.

To the delight of all those who, after 35 years, still like to visit the original locations used in this film classic, the glass pavilion has been rebuilt in the garden of Schloß Hellbrunn.

We drive past the Nonnberg Abbey, where the Baron and Maria married in 1927, and take you to the Fuschlsee lake.

www.ente.at

Salzkammergut, Stadthotel Salzburg, Hotel Salzburg

Zur Freude jener, die nach über 35 Jahre noch immer gerne die Originalschauplätze dieses Filmklassikers besuchen, wurde im Garten des Schloß Hellbrunn der Glas Pavillon nach gebaut.

Vorbei an der Abtei des Stifts Nonnberg, wo der Baron und Maria 1927 geheiratet haben, bringen wir Sie zum Fuschlsee.

www.ente.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文