allemand » anglais

Traductions de „dementiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . de·men·tie·ren* [demɛnˈti:rən] VERBE trans

II . de·men·tie·ren* [demɛnˈti:rən] VERBE intr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Gewerkschaft zufolge hatten 13 der getöteten Gewerkschaftsmitglieder für Nestlé gearbeitet.

Das Unternehmen hat bislang jegliche Verbindungen zu Paramilitärs dementiert.

Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.

www.amnesty.de

According to the trade union 13 of those killed had worked for Nestlé.

Nestlé has previously denied any link to paramilitary violence;

however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.

www.amnesty.de

Im weltweiten Web kursieren Gerüchte, Tina wolle ihre Welttour nächstes Jahr in Brasilien, Afrika und Asien fortsetzen.

Die Künstlerin ließ dies umgehend dementieren.

Sie darf alles!

www.carpeberlin.com

In rumours on the worldwide web, Tina wanted to continue her world tour next year in Brazil, Africa and Asia.

Though the artist promptly denied this.

You can do anything!

www.carpeberlin.com

Zwei Jahre später erkrankte er an Leukämie, starb 1985.

Das bot Grund zu Spekulationen, die Securitate habe ihn getötet, indem sie seiner Nahrung radioaktive Substanzen beigefügt habe - eine Praxis, derer der Geheimdienst immer wieder bezichtigt wurde und die er nie offiziell dementierte.

www.goethe.de

Two years later he fell ill with leukaemia and died in 1985.

This gave reason for speculation that Securitate killed him by adding radioactive substances to his food – a practice that the secret police was repeatedly accused of and never officially denied.

www.goethe.de

Diese Produktlinie wird voraussichtlich Microsoft Christenheit und Microsoft Katholizismus, sowie Microsoft Judentum ( inkompatibel mit Microsoft Erlöser ) etc. beinhalten.

Mitbewerber Netscape Communications dementierte Gerüchte über ein Konkurrenzprodukt mit dem Entwicklungsnamen Netscape Satan, das die Installation von Microsoft Gott unbrauchbar machen würde.

Bill Gates and Microsoft jokes page

www.sockenseite.de

This line is expected to include Microsoft Christianity, Microsoft Catholicism, Microsoft Judaism ( incompatible with Microsoft Savior ), etc.

Competitor Netscape Communications denies rumors that it is planning to release a competing product, Netscape Satanism, that would attempt to render Microsoft God installations inoperable.

Bill Gates and Microsoft jokes page

www.sockenseite.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文