allemand » anglais

I . den·sel·ben PRON

denselben acc von derselbe

denselben

II . den·sel·ben PRON

denselben dat von dieselben

denselben
the same [ones] + plur vb

III . den·sel·ben PRON dém

denselben acc von derselbe

denselben
the same ...

IV . den·sel·ben PRON dém

denselben dat von dieselben

denselben
the same ...

Voir aussi : derselbe

der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [dasˈzɛlbə] PRON dém

1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):

der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [dasˈzɛlbə] PRON dém

1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):

das·sel·be [dasˈzɛlbə] PRON dém

dasselbe → derselbe

Voir aussi : derselbe

der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [dasˈzɛlbə] PRON dém

1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):

die·sel·be [di:ˈzɛlbə], die·sel·bi·ge [di:ˈzɛlbɪgə] PRON dém veraltend

dieselbe → derselbe

Voir aussi : derselbe

der·sel·be [de:ɐ̯ˈzɛlbə], die·sel·be [di:ˈzɛlbə], das·sel·be <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [dasˈzɛlbə] PRON dém

1. derselbe (ebender, ebendie, ebendas):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Denken Sie daran, den Animationsnamen in Anführungszeichen zu setzen, sonst bekommen Sie eine Fehlermeldung . Noch einmal:

Sie können in MED irgendeinen beliebigen Namen für die Animation nehmen, aber auch in Ihrer Skriptdatei müssen Sie genau denselben Namen verwenden:

Bsp::

www.conitec.net

t forget to use quotes for the animation name ; otherwise, you will get an error message.

You can use any name for your animations in MED, but you must use the same name in your script file:

Ex:

www.conitec.net

Die kabellose Infrarot-Lösung ( IR ) sorgt für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und bis zu 4,5 m 3D-Signalreichweite.

Dabei können sogar mehrere Anwender gleichzeitig denselben IR-Sender benutzen.

Über 60 Stunden Gaming pro Akkuladung

www.nvidia.de

Fully untethered solution, offering free range of motion and up to 15 feet of wireless 3D viewing via infrared communication.

And multiple users can use the same IR receiver for a multi-user experience.

Game for more than sixty hours on a single charge

www.nvidia.de

Dort kommt sie bei ihrer Freundin Vera unter und die beiden Frauen schwelgen gemeinsam in Erinnerungen.

Zufällig finden sie heraus, dass sie vor zehn Jahren in München zur gleichen Zeit in denselben Mann verliebt waren und sich doch nie begegnet sind.

So bewegt sich Johanna in Dominik Grafs Version der Geschichte nicht nur auf den Spuren des entlaufenen Verbrechers Molesch, sondern ebenso auf den Spuren ihrer eigenen Biografie.

www.goethe.de

Johanna goes to stay with her old friend Vera, and the two enjoy reminiscing.

By chance they realize that in Munich ten years earlier each of them fell for the same man.

In his version of the Dreileben story, Dominik Graf sends his protagonist in search of not only the convict Molesch but also the truth of her own life.

www.goethe.de

Ist dieses Urteil nicht etwas ungerecht gegenüber der Industrie in Holland ?

Ja, die reine produzierende Industrie hat bei uns vielleicht nicht genau denselben Anteil am Bruttosozialprodukt wie in Deutschland.

Wir haben eine auf Innovation basierende Volkswirtschaft.

www.hannovermesse.de

Is this opinion not a little unfair, given the Netherlands have a significant industrial base ?

Yes, purely manufacturing industry in our country does not contribute to GDP to the same extent as in Germany.

We have an innovation-based economy.

www.hannovermesse.de

Your uniqueness – ( y ) our success

Niemand hat genau denselben Mix aus persönlicher Erfahrung, Talent und Kompetenzen wie du.

Deine Einzigartigkeit ist die Voraussetzung für unseren nachhaltigen Erfolg.

www.pwc.ch

Your uniqueness – ( y ) our success

No one has the same mix of personal experience, talent and competencies as you do.

Your uniqueness is the basis for our continued success.

www.pwc.ch

Nira Alpina - die besten online Preise - mit Garantie

Wenn Sie zum Zeitpunkt der Buchung bei einem anderen Anbieter eine niedrigere Rate für den gleichen Zeitraum und die gleiche Zimmerkategorie zu denselben Buchungskonditionen finden, werden wir diesen niedrigeren Preis anwenden.

Antragsformular

niraalpina.com

Nira Alpina best price guarantee

If you find at your time of booking a lower rate for the same time period and room category under the same booking conditions, we will match this rate.

Claim form

niraalpina.com

Wenn es hart auf hart kommt, ziehst du dich instinktiv in seichtere Gewässer zurück, in denen du dich erholen kannst.

Das Spiel wurde ursprünglich für PlayStation 3 veröffentlicht, doch diese PSP-Version, die jetzt im PlayStation Store ( PC ) heruntergeladen werden kann, bietet genau denselben beruhigenden Effekt.

Um die wässrige Welt von " flOw " zu erkunden, bedarf es nicht viel:

at.playstation.com

If things are going really bad you instinctively retreat to shallower waters, where you can pull yourself back together.

Originally released on PlayStation 3, this PSP version available as a download at PlayStation Store ( PC ) features the same soothing gameplay.

On PSP you use the analog stick to move and pressing any button will give you a quick boost; and that is it, all you need to know, to explore the watery abyss teeming with life that is flOw.

at.playstation.com

Das gilt auch für 2 weitere Zweibettzimmer ohne eigenes Bad.

So kommen Sie im Seminarbereich auf insgesamt 24 Betten und jede Übernachtung kostet einheitlich denselben Preis, unabhängig davon, in welchem Zimmer das Bett steht.

www.duebbekold.de

This also applies for 2 further double rooms without baths if need be.

All in all you can book up to 24 beds for seminar purposes. You pay the same price for each bed per person.

www.duebbekold.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"denselben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文