allemand » anglais

der·je·ni·ge [ˈde:ɐ̯je:nɪgə], die·je·ni·ge [ˈdi:je:nɪgə], das·je·ni·ge <gén desjenigen, derjenigen, desjenigen, plur derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, plur denjenigen; acc denjenigen, diejenige, dasjenige, plur diejenigen> [ˈdasje:nɪgə] PRON dém

1. derjenige substantivisch: nominativ:

derjenige, der/den .../diejenige, die ... auf Personen bezogen
the one [or he/she] who [or that] /who[m form ] [or that] ...
derjenige, der/den .../diejenige, die ... auf Sachen bezogen
the one that [or which] ...
the ones [or they] who [or that] /who[m form ] [or that] ...
the ones which [or that] ...
ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? fam
is[n't] that the one who ...?

2. derjenige adjektivisch sout:

derjenige
derjenige Mann, der ...
that man who ...

das·je·ni·ge [ˈdasje:nɪgə] PRON dém

dasjenige → derjenige

Voir aussi : derjenige

der·je·ni·ge [ˈde:ɐ̯je:nɪgə], die·je·ni·ge [ˈdi:je:nɪgə], das·je·ni·ge <gén desjenigen, derjenigen, desjenigen, plur derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, plur denjenigen; acc denjenigen, diejenige, dasjenige, plur diejenigen> [ˈdasje:nɪgə] PRON dém

1. derjenige substantivisch: nominativ:

derjenige, der/den .../diejenige, die ... auf Personen bezogen
the one [or he/she] who [or that] /who[m form ] [or that] ...
derjenige, der/den .../diejenige, die ... auf Sachen bezogen
the one that [or which] ...
the ones [or they] who [or that] /who[m form ] [or that] ...
the ones which [or that] ...
ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? fam
is[n't] that the one who ...?

2. derjenige adjektivisch sout:

derjenige
derjenige Mann, der ...
that man who ...

die·je·ni·ge [ˈdi:je:nɪgə] PRON dém

diejenige → derjenige

Voir aussi : derjenige

der·je·ni·ge [ˈde:ɐ̯je:nɪgə], die·je·ni·ge [ˈdi:je:nɪgə], das·je·ni·ge <gén desjenigen, derjenigen, desjenigen, plur derjenigen; dat demjenigen, derjenigen, demjenigen, plur denjenigen; acc denjenigen, diejenige, dasjenige, plur diejenigen> [ˈdasje:nɪgə] PRON dém

1. derjenige substantivisch: nominativ:

derjenige, der/den .../diejenige, die ... auf Personen bezogen
the one [or he/she] who [or that] /who[m form ] [or that] ...
derjenige, der/den .../diejenige, die ... auf Sachen bezogen
the one that [or which] ...
the ones [or they] who [or that] /who[m form ] [or that] ...
the ones which [or that] ...
ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? fam
is[n't] that the one who ...?

2. derjenige adjektivisch sout:

derjenige
derjenige Mann, der ...
that man who ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

derjenige Mann, der ...
ach, derjenige, welcher!
ist das derjenige, welcher .../diejenige, welche ...? fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei ist die Kenntnis musikalischer Präferenzen von Patienten ein Schlüsselelement für den Erfolg der Intervention mit Musik.

Insgesamt kann man daher sagen, dass musikalische Kommunikationsfähigkeiten nicht nur am Anfang der menschlichen Kommunikation stehen, sondern auch am Ende des Lebens diejenigen sind, die am längsten bleiben.

2

kw.uni-paderborn.de

In doing so, the knowledge about the patients ’ musical preferences is a key element for the success of the musical intervention.

Altogether it can be said that musical communication skills cannot only be found at the very beginning of human communication, they are also the ones that stay the longest at the end of life.

2

kw.uni-paderborn.de

Dabei wird eine Navier-Stokes-ähnliche Strömungsgleichung mit gemitteltem Volumen aus der Theorie über granulare Gase ( siehe Bocquet et al, Phys Rev E, 2001, unter anderem ) abgeleitet, die ähnlich zur Ableitung von Flussgleichungen für newtonsche Fluide von der Boltzmann Beziehung für einfache Flüssigkeiten ist.

Die wichtigste Annahme in allen Ableitungen ist dabei diejenige einer festen Kugel, die bei Zusammenstoß eine inelastische Reaktion aufweist, bei der kinetische Energie von der Größe von Körnern unwiderruflich verbraucht wird.

Die ersten Ableitungen dieser Art von Gleichungssystemen wurde von Jenkins und Savage (Journal of Fluid Mechanics, 1983) für schnelle, verdünnte granulare Strömungen verwirklicht.

www.itwm.fraunhofer.de

These models carry out a derivation of volume-averaged Navier-Stokes-like flow equations from the theory of granular gases ( see Bocquet et al, Phys Rev E, 2001, among others ) similar to the derivation of Newtonian Fluid equations from the Boltzmann relation for simple liquids.

The main assumption which enters all derivations is that of hard spheres, which, upon collision, exhibit an inelastic response where kinetic energy is irreversibly dissipated on the scale of grains.

The first derivations of this kind of equation systems were carried out by Jenkins and Savage (Journal of Fluid Mechanics, 1983) for rapid, dilute granular flows.

www.itwm.fraunhofer.de

Sie verbindet Aspekte der Technischen Chemie mit jenen des Maschinenbaus und in verstärktem Maße auch mit thermischer Systemtechnik.

Die Verfahrenstechnik ist daher vor allem diejenige Ingenieurdisziplin, die Verfahren zur Stoffumwandlung erforscht, entwickelt und industriell umsetzt.

Schwerpunkte:

www.fh-kaernten.at

It combines aspects of chemical engineering with those of mechanical engineering and to a greater extent with thermal systems engineering.

The process engineering is therefore particularly that of engineering discipline that explores methods for the material processing, developed and industrially implemented.

Focus:

www.fh-kaernten.at

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von BaySports Travel eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

www.baysportstravel.de

This applies to all links and references within the website itself as well as any external entries into guest books, discussion forums, link lists, mailing lists and all other types of databases established by BaySports Travel, the contents of which are subject to external write permissions.

Liability for illegal, incorrect or incomplete contents, and in particular for damages resulting from the use or failure to use information thus provided, is solely that of the provider of the page to which the link leads and not that of the party which merely references the contents via links.

www.baysportstravel.de

Zur Bestimmung der Intensität im Weltraum aus Messungen am Erdboden muß der Einfluß der Atmosphäre rechnerisch berücksichtigt werden.

Dies ist am einfachsten, wenn der Neutronen-Monitor möglichst nur auf die Nukleonen-Komponente anspricht, weil sie diejenige ist, die nur von der durchdrungenen Luftmasse, nicht aber von der temperaturbedingten variablen Ausdehnung der Atmosphäre abhängt.

Die beiden anderen Komponenten werden deshalb durch einen Bleimantel weitgehend abgeschirmt, der die Zählrohre des Monitors 5 cm dick umgibt.

www.ieap.uni-kiel.de

Calculating the intensity in space from measurements on earth has to take into account the effects of the atmosphere.

This is the easiest to do when the neutron monitor only focuses on the nucleon components, because they are the ones that are only affected by the penetrated air mass and not from the variable expansion of the atmosphere that depends on temperature conditions.

Both of the other components are shielded out by a 5 cm thick lead jacket that surrounds the counting tube of the monitor.

www.ieap.uni-kiel.de

Ausgehend von 1:1-Kundenprofilen wird danach eine maßgeschneiderte Marketing- und Vertriebsstrategie entwickelt.

Last but not least beinhaltet das Toolkit auch Match Point Management – ein Instrument, mit dem die Unternehmen ihre Marktposition und Kostenperformance mit derjenigen des Wettbewerbs vergleichen können.

Dies ermöglicht ihnen, die Balance zwischen Markt- und Kostenperformance zu finden und gleichzeitig neue Möglichkeiten für mehr Wachstum und Effizienz aufzudecken.

www.rolandberger.de

Based on 1:1 customer profiles a targeted marketing and sales strategy is developed.

Last but not least, the toolkit comprises Match Point Management, an approach that compares a company ’ s market position and cost performance to that of its peers.

This allows it to find the right balance of market and cost performance and to discover avenues of growth and of efficiency gains.

www.rolandberger.de

Um eine einheitliche Festlegung der Tropopause hat sich die Weltorganisation der Meteorologie bemüht.

Die Tropopause ist diejenige Höhe mit einem Druck geringer als 500 hPa, ab der die vertikale Temperaturabnahme auf ≤ 2 K / km zurückgeht und dieser Wert in den folgenden 2 km nicht überschritten wird.

Liegt jedoch oberhalb einer bestimmten ersten Tropopause innerhalb eines Höhenbereichs von 1 km nochmals ein Temperaturrückgang von mehr als 3 K vor, so wird eine zweite Tropopause festgelegt, sobald das oben angeführte Kriterium erfüllt ist.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The World Meteorological Organisation was plain to achieve a more uniform definition of the tropopause.

After it, the tropopause is that height with an atmospheric pressure below 500 hPa from which the vertical temperature decrease falls to ≤ 2 K / km and this value is not exceeded in the overlying 2 km.

Is a first tropopause defined and there is a second temperature decrease of more than 3 K / km within the next 1 km, a second tropopause is defined once the above criterion is fulfilled.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Um die Gesundheit nicht zu gefährden, empfehlen die Weltgesundheitsorganisation ( WHO ) und das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen ( BLV ), pro Tag nicht mehr als 5 Gramm Salz zu konsumieren.

Aktuell liegt die tägliche Salzaufnahme von Frauen in der Schweiz bei durchschnittlich 7,8 Gramm und diejenige von Männern bei rund 10,6 Gramm.

Gleichzeitig weisen in der Schweiz etwa 45 % der Männer und 30 % der Frauen einen zu hohen Blutdruck auf.

www.swica.ch

In order not to jeopardize health, the World Health Organization ( WHO ) and the Federal Food Safety and Veterinary Office ( FSVO ) therefore recommend consuming not more than 5 grams of salt a day.

At present, the daily salt intake of women in Switzerland stands at an average of 7.8 grams and that of men at around 10.6 grams.

At the same time, about 45% of men and 30% of women in Switzerland have high blood pressure.

www.swica.ch

für Politik, Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft dienen.

Mit dem " Koordinierungskreis Forschung " findet eine Verständigung über diejenigen Empfehlungen statt, die Hochschulen und Forschungsorganisationen direkt betreffen.

www.bmbf.de

.

Recommendations that directly affect institutions of higher education and research organizations will be agreed with the " Research Coordination Circle ".

www.bmbf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"derjenige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文