anglais » allemand

Traductions de „devotion“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

de·vo·tion [dɪˈvəʊʃən, Am -ˈvoʊ-] SUBST no pl

1. devotion (loyalty):

devotion
Treue f
devotion

3. devotion (affection):

devotion of the husband, wife
Liebe f
devotion of the husband, wife
devotion of children
devotion of an admirer
devotion of an admirer

4. devotion RÉLIG:

devotion
devotion
she has a deep devotion to God

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Celebrate your love in a private island wedding on a pristine islet.

Proclaim your eternal devotion on a sacred hilltop overlooking the crystal clear waters of Bora Bora.

Expand allClose all

www.sofitel.com

Feiern Sie Ihre Liebe mit einer priv. Hochzeit auf einer unberührten Insel.

Verkünden Sie Ihre ewige Treue auf einem heiligen Hügel mit Blick auf das kristallklare Wasser von Bora Bora.

Alle erweiternAlle schließen

www.sofitel.com

Richard Wagner composed an opera about the Flying Dutchman and wanted to have a happy ending.

He remembered another theme that the Flying Dutchman can be redeemed by the true devotion of a woman.

The devil does not believe in true devotion and allows the cursed captain to go ashore every seven years where he can marry a wife and ' work ' for his salvation.

www.seemotive.de

Richard Wagner schrieb eine Oper zu dem Fliegenden Holländer und die sollte ein happy-end haben.

In ihr wird das Thema aufgegriffen, dass der Fliegende Holländer durch die Treue eines Weibes erlöst werde.

Der Teufel glaubt nicht an Frauen-Treue und erlaubt seinem verwünschten Kapitän, alle sieben Jahre einmal an Land zu gehen, zu heiraten und dabei seine Erlösung zu betreiben.

www.seemotive.de

Patron of the Missions Also known as :

Thérèse of the Child Jesus; the Little Flower; the Little Flower of Jesus One of the most beloved Saints of the Church, and Our Blessed Mother ’ s most precious daughter, St. Therese of Lisieux, and her love and devotion to Our Lord is a story that touches the hearts of millions.

Saint Thérèse of Lisieux was born as Marie Françoise Thérèse Martin in Alençon, Normandy, on the 2nd January 1873 as the pampered daughter of Louis Martin, a watchmaker and jeweller and Zélie Guérin, a lace-maker.

www.marypages.com

Patronin der Mission Auch bekannt als :

Thérèse vom Kinde Jesus und dem Heiligsten Antlitz; die Kleine Blume; die Kleine Blume Jesu Eine der meistgeliebten Heiligen der Kirche und die kostbarste Tochter Unserer Heiligen Mutter Maria – das ist die Heilige Thérèse von Lisieux. Ihre Geschichte, ihre Liebe und ihre Ergebenheit Gott gegenüber berührt die Herzen von Millionen.

Die Heilige Thérèse von Lisieux wurde geboren als Marie Françoise Thérèse Martin in Alençon, in der Normandie, am 2. Januar 1873 als jüngste Tochter von Louis Martin, einem Uhrmacher und Juwelier und Zélie Martin, geb. Guérin, einer Spitzen-Herstellerin.

www.marypages.com

the Little Flower ;

the Little Flower of Jesus One of the most beloved Saints of the Church, and Our Blessed Mother’s most precious daughter, St. Therese of Lisieux, and her love and devotion to Our Lord is a story that touches the hearts of millions.

Saint Thérèse of Lisieux was born as Marie Françoise Thérèse Martin in Alençon, Normandy, on the 2nd January 1873 as the pampered daughter of Louis Martin, a watchmaker and jeweller and Zélie Guérin, a lace-maker.

www.marypages.com

die Kleine Blume ;

die Kleine Blume Jesu Eine der meistgeliebten Heiligen der Kirche und die kostbarste Tochter Unserer Heiligen Mutter Maria – das ist die Heilige Thérèse von Lisieux. Ihre Geschichte, ihre Liebe und ihre Ergebenheit Gott gegenüber berührt die Herzen von Millionen.

Die Heilige Thérèse von Lisieux wurde geboren als Marie Françoise Thérèse Martin in Alençon, in der Normandie, am 2. Januar 1873 als jüngste Tochter von Louis Martin, einem Uhrmacher und Juwelier und Zélie Martin, geb. Guérin, einer Spitzen-Herstellerin.

www.marypages.com

of the great, extended Salesian family.

He imparts his Blessing to each and every one while he thanks you for the sentiments of devotion and fidelity which you have desired to express to him also on this occasion.

We are meeting here, gathered round the altar, to present to the Lord, through the hands of Mary we are celebrating Holy Mass in honour of Mary Help of Christians your thanksgiving for the fruits of good that have matured over the past 100 years.

www.vatican.va

Seine Heiligkeit ist mit uns geistig verbunden und versichert uns seines Gebets für einen jeden und eine jede von euch, für eure Aktivitäten, für die Pläne und Hoffnungen eures Verbandes, der einen starken » Zweig « der großen und ausgedehnten salesianischen Familie darstellt.

Allen und einem jeden einzelnen sendet er seinen Segen, während er euch für die Gefühle der Ergebenheit und Treue dankt, die ihr auch bei diesem Anlaß erneut bewiesen habt.

Wir sind hier um den Altar vereint, um dem Herrn durch die Hände Mariens – wir feiern die heilige Messe zu Ehren Mariens, Hilfe der Christen – euren Dank für die in diesen hundert Jahren gereiften guten Früchte darzubringen.

www.vatican.va

Gina ’s beauty and very calm and well-balanced nature is inherited from her father, Uli, while like her mother she works very hard in the forest ..

There is no evidence from the dog of admiration or devotion.

She doesn’t make any effort to have someone pet her or sit in a chair next to somebody, even if she expects it.

www.eupatrid.cz

Nach Doris zusätzlich arbeitsam im Wald.

Sie erbringt keine Beweise für Bewunderung und Ergebenheit.

Sie bemüht sich nicht um Anerkennung, Streicheleinheiten und einen Platz im Sessel.

www.eupatrid.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文