anglais » allemand

Traductions de „diagonally“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

di·ago·nal·ly [daɪˈægənəli] ADV inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to live/sit diagonally across from sb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

He liked to warm up with self-portraits.

Diagonally across from the café, between Galleries I and II, Affandi lies buried with his wife.

When she could no longer climb stairs, the artist constructed for her a mobile home oriented toward the American model, in Indonesian style.

universes-in-universe.org

hielt er sich gern an Selbstporträts.

Schräg gegenüber, zwischen den Galerien I und II, liegt Affandi mit seiner Frau begraben.

Als diese keine Treppen mehr steigen konnte, konstruierte der Künstler für sie einen an amerikanischen Caravans orientierten Wohnwagen im indonesischen Stil.

universes-in-universe.org

s exit, go on straight ahead, after 70 ms, the path leads left towards Schanzmeister.

After crossing the road at the large crossing, you turn diagonally right opposite into Dickenreiser Weg.

After a further 450 m you then turn right again.

www.memmingen.de

Am Parkausgang geht es geradeaus weiter, nach 70 m links in Richtung Schanzmeister.

Nach Überqueren der großen Kreuzung biegt man nun schräg rechts gegenüber in den Dickenreiser Weg ein.

Nach weiteren 450 m wird wiederum rechts abgebogen.

www.memmingen.de

With the proceeds of this business he provided for his family.

His younger brother Jacob Saalfeld, his wife, Fanni, who was the younger sister of Recha, and their four children, Franziska, Leopold, Regina and Mindel lived kitty corner/diagonally opposite at Marlesgrube 7. Jacob Saalfeld was a watchmaker, who also dealt in antiques.

It can be assumed that Albert Saalfeld first attended the primary school of the Jewish community located in the building of the St.-Annen-Straße Synagogue before attending the Großheimsche Secondary School at Parade 2, which was a renowned private school.

www.stolpersteine-luebeck.de

1908 wurde der Maler und Lackierer Siegfried Selig Saalfeld lübeckischer Staatsbürger, und im Jahr 1926 erwarb er ein eigenes Haus in der Marlesgrube 14, wo er den Lebensunterhalt seiner Familie mit einem Mobilien- und Antiquitätenhandel verdiente.

Schräg gegenüber in der Marlesgrube 7 wohnte sein jüngster Bruder Jacob Saalfeld mit seiner Frau Fanni, der jüngeren Schwester von Recha, und den vier Kindern Franziska, Leopold, Regina und Mindel. Der Uhrmacher Jacob Saalfeld führte ebenfalls einen Antiquitätenhandel.

Es ist anzunehmen, dass Albert Saalfeld zunächst die Elementarschule der Israelitischen Gemeinde in den Räumen der Synagoge in der St. Annen-Straße besuchte, bevor er in die Großheim'sche Realschule an der Parade 2 kam, eine renommierte private Schule.

www.stolpersteine-luebeck.de

Tip :

Diagonally opposite is a shop-owned outlet, where you can buy clothes a little cheaper.

Stierblut, Sendlinger Straße 37, 80331 München

www.meininger-hotels.com

Tipp :

Schräg gegenüber befindet sich ein shopeigenes Outlet, wo man ausrangierte Ware günstiger kaufen kann.

Stierblut, Sendlinger Straße 37, 80331 München

www.meininger-hotels.com

In this way we preserve and promote the original pupose of the apothecary.

You will find us diagonally across from the "Apothecary Portal" (named after our apothecary) of the Nuremberg St. Lawrence Church.

tourismus.nuernberg.de

So bewahren und fördern wir die Apotheke im ursprünglichen Sinn.

Sie finden uns schräg gegenüber dem nach der Mohren-Apotheke benannten Apothekerportal der Nürnberger Lorenzkirche.

tourismus.nuernberg.de

In this way we preserve and promote the original pupose of the apothecary.

You will find us diagonally across from the " Apothecary Portal " (named after our apothecary) of the Nuremberg St. Lawrence Church.

tourismus.nuernberg.de

So bewahren und fördern wir die Apotheke im ursprünglichen Sinn.

Sie finden uns schräg gegenüber dem nach der Mohren-Apotheke benannten Apothekerportal der Nürnberger Lorenzkirche.

tourismus.nuernberg.de

Light and secure possibility to take your cell phone, camera, documents etc. with you.

The fashionable strap is worn diagonally over one shoulder.

With 2 external and 2 internal compartments.

www.getdigital.de

Leichte und sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Handy, Kamera, Papiere etc.

Die modische Mini-Tasche wird schräg über der Schulter getragen.

Mit 2 Taschen außen und 2 Fächern innen.

www.getdigital.de

2010-05-24

This is the corner view diagonally vis-a-vis of the Alhambra.

Corner See- / Müllerstraße, Alhambra, Spring 2010

www.surveyor.in-berlin.de

2010-05-24

Das ist die schräg gegenüber dem Alhambra liegende Ecke See- / Müllerstraße.

See- Ecke Müllerstraße, Alhambra, Frühling 2010

www.surveyor.in-berlin.de

On the left rib of the small pillar move diagonally to the right until you reach a piton, Traverse to the right and climb up to the top of the pillar.

The folowing grass band leads about 15 meters upwards diagonally the right to a flake with pitons.

From there move 2 meters to the left and then straight up across an overhang to the stance.

www.jo-sac.ch

Man klettert etwa 35 m durch die Risse zum Stand hinauf, weiter schräg gegen rechts zu einem Haken auf der linken Rippe des kleinen Pfeilers, von wo man gegen rechts quert und zum Pfeilerkopf hinaufklettert.

Danach folgt man 15 Meter weit einem Rasenband schräg nach rechts aufwärts zu einer abgespaltenen Platte ( Haken ).

Von da 2 Meter gegen links queren und gerade hoch über einen Überhang zum Standplatz klettern.

www.jo-sac.ch

Product description

We cut bindings according to requirements and qualities • out of our or your material • hot or cold • cut diagonally or straight.

We offer products from the following categories:

www.productpilot.com

Produktbeschreibung

Wir schneiden Bänder je nach Anforderungen und Qualitäten • aus unserem oder ihrem Material • kalt oder heiß • schräg oder gerade.

Wir bieten Ihnen Produkte in folgenden Kategorien:

www.productpilot.com

If Alice sends the photon in the basis + with the polarization 0 ° or 90 °, and Bob selects the basis x, the photon is diagonally polarized in front of the beam splitter.

If a diagonally polarized photon hits a polarization beam splitter, the photon is transmitted or reflected at a probability of 50% each.

The same 50% to 50% behaviour at the beam splitter occurs if Alice sends the photon in the basis x and Bob selects the basis + for the measurement.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wenn Alice das Photon in der Basis + mit der Polarisation 0 ° oder 90 ° versendet und Bob die Basis x wählt, dann ist das Photon vor dem Strahlteiler diagonal polarisiert.

Trifft ein diagonal polarisiertes Photon auf einen Polarisationsstrahlteiler, so wird das Photon mit der Wahrscheinlichkeit von 50% transmittiert oder mit der Wahrscheinlichkeit von 50% reflektiert.

Das gleiche 50% zu 50% Verhalten am Strahlteiler ergibt sich, wenn Alice das Photon in der Basis x verschickt und Bob zur Messung die Basis + wählt.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

This effect does not have anything to do with a part-entanglement, but can be explained purely geometrically.

The photon pairs are always transmitted exactly diagonally towards each other on the fluorescence cone.

If both detectors, with Alice and Bob respectively, do not "look" towards exactly the same spot (pic.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Dieser Effekt hat nichts mit einer teilweisen Verschränkung zu tun sondern kann rein geometrisch erklärt werden.

Die Photonenpaare werden auf dem Fluoreszenzkegel immer genau diagonal zueinander emittiert.

Wenn die beiden Detektoren bei Alice oder bei Bob nicht exakt auf die gleiche Stelle "schauen" (Abb. 2), so ergibt sich eine geometrisch begründete Korrelation.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Orthogonally contiguous cells / areas

The white cells form an orthogonally contiguous area, if it is possible to travel from any white cell to any other white cell, moving only horizontally and vertically (never diagonally) and never crossing a black cell.

In the diagram on the left the white cells are colored blue, green and yellow (actually, they all are white).

www.janko.at

Orthogonal zusammenhängende Bereiche bzw. Felder

Die weißen Felder bilden einen orthogonal zusammenhängenden Bereich, wenn es möglich ist, von jedem beliebigen weißen Feld zu jedem beliebigen anderen weißen Feld zu gelangen, indem man sich nur waagrecht und senkrecht (niemals diagonal!) fortbewegt, ohne ein schwarzes Feld überqueren zu müssen.

Im Diagramm links die die weißen Felder blau, grün und gelb eingefärbt (in Wirklichkeit sind alle weiß).

www.janko.at

In these three storeys, the steel construction was embedded in the CIP concrete core as this was poured, to assure a tension-proof connection between the core and the exterior facade.

For this, 10 cm thick steel plates of up to 14 m in height were erected ahead of the casting operations, ready to be diagonally embedded.

In addition, 12 m high reinforcement rods were also emplaced.

www.doka.com

In diesen drei Geschossen wird die Stahlkonstruktion in den Ortbetonkern mit eingegossen, um den Kern mit der Außenfassade zugfest zu verbinden.

So werden 10 cm dicke, diagonal einzubauende Stahlplatten bis zu 14 m Höhe vorlaufend errichtet.

Zusätzlich werden auch 12 m hohe Bewehrungsstäbe mit eingebracht.

www.doka.com

Orthogonally continuous cells / areas

The white cells form an orthogonally continuous area, if it is possible to travel from any white cell to any other white cell, moving only horizontally and vertically (never diagonally) and never crossing a black cell.

In the diagram on the left the white cells are colored blue, green and yellow (actually, they all are white).

www.janko.at

Orthogonal zusammenhängende Bereiche bzw. Felder

Die weißen Felder bilden einen orthogonal zusammenhängenden Bereich, wenn es möglich ist, von jedem beliebigen weißen Feld zu jedem beliebigen anderen weißen Feld zu gelangen, indem man sich nur waagrecht und senkrecht (niemals diagonal!) fortbewegt, ohne ein schwarzes Feld überqueren zu müssen.

Im Diagramm links die die weißen Felder blau, grün und gelb eingefärbt (in Wirklichkeit sind alle weiß).

www.janko.at

s part of the room was on the opposite side.

The icons were traditionally hung in the corner diagonally across from the stove.

The "living room" (gornitsa) was not heated.

www.ruhr-uni-bochum.de

Gegenüber befand sich der Männerteil.

In der Ecke diagonal gegenüber der Ofenöffnung hingen die Ikonen.

Die "gute Stube" (gorniza) wurde nicht beheizt.

www.ruhr-uni-bochum.de

Function description :

Series 400 Applicators are designed, according to type, to apply objects such as drinking straws, spoons, packages, etc. vertically, diagonally, horizontally to the desired side ( in the case of multichamber cups also between the chambers ) or from above to packages, cups, bottles, pouches, etc.

The products transported through the machine continuously on a straight transport system are detected by sensors, free from contact, and equipped with the objects to be applied, in their passage through the machine

www.geyssel.de

Funktionsbeschreibung :

Die Applikatoren -Serie 400- können, je nach Typ, Objekte wie Trinkröhrchen, Löffel, Päckchen, etc. vertikal, diagonal, horizontal auf die gewünschte Seite, bei Mehrkammerbechern auch zwischen die Kammern, bzw. -oben- auf Packungen, Becher, Flaschen, Beutel, usw. applizieren.

Die, auf einem geraden Transportsystem, kontinuierlich durch die Maschine transportierten Produkte werden durch Sensoren berührungslos erfaßt und -im Durchlauf- mit den zu applizierenden Objekten bestückt.

www.geyssel.de

Every mom and dad will be encouraged to play a game of chess with their kids or to teach them the rules of the game.

Don't forget - the bishop may only walk diagonally and the king must be protected!

www.seitenalm.at

Jeder Papi und jede Mami wird gefordert mit seinen Kindern eine Partie Schach zu spielen oder Ihnen sogar die Schach-Spielregeln zu erklären.

Nicht vergessen – der Läufer läuft nur diagonal und der König gehört beschützt!

www.seitenalm.at

Polyaboloes

The polyaboloes (also known as polytans) are shapes formed by joining half squares (cut diagonally) together.

There is one monabolo, three diaboloes, four triaboloes and 14 tetraboloes (see below).

www.recmath.com

Polyabolos ( PolyTans )

Die Polyabolos (auch als PolyTans bekannt) sind Formen, die durch verbundene Halbquadrate (diagonal geschnitten) entstehen.

Es gibt ein Monabolo, drei Diabolos, vier Triaboloes and 14 Tetraboloes (siehe unten).

www.recmath.com

However, this does not go undetected if single light particles, photons, are used for encryption based on quantum cryptography.

With this type of encryption, every single photon is polarized individually in a sequence of light particles – vertically, horizontally, or diagonally.

Generally speaking, the type of polarization cannot be captured by a third party without changing it as a result.

www.uni-wuerzburg.de

Das gelingt allerdings nicht unbemerkt, wenn einzelne Lichtteilchen, Photonen, für eine quantenkryptographische Verschlüsselung verwendet werden.

Bei dieser Art der Verschlüsselung ist in einer Folge aus Lichtteilchen jedes einzelne Photon individuell polarisiert – vertikal, horizontal oder diagonal.

Die Art der Polarisierung lässt sich von einem Dritten im Allgemeinen nicht erfassen, ohne sie dadurch zu verändern.

www.uni-wuerzburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "diagonally" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文