anglais » allemand

I . dia·per [ˈdaɪəpəʳ, Am -ɚ] SUBST

2. diaper (patterned fabric):

diaper

II . dia·per [ˈdaɪəpəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

ˈdia·per cov·er SUBST Am

diaper cover

ˈdia·per rash SUBST Am (nappy rash)

ˈdia·per ser·vice SUBST Am

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

disposable diaper
cloth diaper
to diaper a baby
throwaway nappy [or Am diaper]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In recent years, there has been a clear global trend toward ever thinner premium diapers for babies.

We have helped shape this trend by collaborating closely with our customers to develop tailor-made superabsorbents for the manufacture of these diapers.

This enabled us to increase sales volumes of our superabsorbents for premium diapers by around 30% in 2010.

bericht.basf.com

Weltweit besteht seit einigen Jahren ein klarer Trend zu immer dünner werdenden Premiumwindeln für Babys.

Wir haben diesen Trend mitgestaltet, indem wir in enger Abstimmung mit unseren Kunden maßgeschneiderte Superabsorber zur Herstellung dieser Windeln entwickelt haben.

Dadurch ist es uns gelungen, den Absatz unserer Superabsorber für Premiumwindeln im Jahr 2010 um etwa 30 % zu steigern.

bericht.basf.com

A wonderful amount of room for getting in and out, fastening the seatbelt, loading and unloading push chairs, changing bags etc. 5 Baby Changing Rooms :

Warm, friendly baby changing rooms with changing tables and mats, heaters and bottle warmers, fresh diapers and care products in the baby box.

Nursing Chairs: in 3 baby changing rooms there are also nursing chairs – for the most important moments in pair.

www.atrio.at

Herrlich viel Platz zum Ein- und Aussteigen, zum An- und Abschnallen, zum Be- und Entladen für Kinderwägen, Wickeltaschen und Co. 5 Wickelräume :

Warme, freundliche Wickelräume mit Wickeltischen und –unterlagen, Heizstrahler und Flascherlwärmer, frischen Windeln und Pflegeprodukten in der Babybox.

Stillstühle: in 3 Wickelräumen gibt es auch Stillstühle – für die wichtigsten Momente zu zweit.

www.atrio.at

Dr. Pieter Samyn

Using Nanotechnology to Utilize Waste Stuttgart - Everyday we write on paper, put diapers on our babies, and apply gauze bandages to our wounds.

To make all of these products, the industry needs pulp, 90 percent of which is made from wood.

www.bosch-stiftung.de

Dr. Pieter Samyn

Abfall mit Nanotechnik nutzen Stuttgart - Wir schreiben täglich auf Papier, wickeln unsere Babys in Windeln und versorgen unsere Wunden mit Mullbinden.

Dafür benötigt die Industrie Zellstoff, der zu 90 Prozent aus Holz erzeugt wird.

www.bosch-stiftung.de

Additionally, one can track the bought Sospeso online until it reaches its destination or get notified by e-mail about the delivery of the Sospeso.

As the main idea of social participation goes beyond material consumption, a Sospeso can not only be a warm duvet, a children's toothbrush, diapers, drugs or a coloring book and pencils, but also the entrance to the zoo, a cinema ticket, the visit to the museum and much more.

berlin.socialimpactlab.eu

Darüber hinaus kann man den gekauften Sospeso online bis an sein Ziel verfolgen oder sich per Mail über die Auslieferung benachrichtigen lassen.

Da der Leitgedanke der gesellschaftlichen Teilhabe über den materiellen Konsum hinausgeht, kann ein Sospeso nicht nur eine warme Decke, eine Kinderzahnbürste, Windeln, Medikamente oder ein Malheft und Stifte sein, sondern auch ein Eintritt für den Zoo, eine Kinokarte, der Besuch eines Museums und vieles mehr.

berlin.socialimpactlab.eu

1 Beauty at any age With the acquisition of Cognis, we are becoming the leading supplier of ingredients to the cosmetics industry.

2 Eco-efficient diapers BASF’s Eco-Efficiency Analysis evaluates the sustainability of products and helps customers choose optimal solutions.

3 Sustainable coastal protection Elastocoast®, a composite of BASF specialty plastics and stone ballast, offers long-lasting erosion protection for coastlines and dikes.

bericht.basf.com

1 Schön sein in jedem Alter Mit der Akquisition von Cognis werden wir zum führenden Anbieter von Inhaltsstoffen für die Kosmetikindustrie.

2 Ökoeffiziente Windeln Die Ökoeffizienz-Analyse der BASF bewertet die Nachhaltigkeit von Produkten und hilft Kunden bei der Wahl optimaler Lösungen.

3 Nachhaltiger Küstenschutz Elastocoast®, ein Verbund aus BASF-Spezialkunststoffen und Schotter, schützt Küsten und Deiche langfristig vor Erosion.

bericht.basf.com

Hunger, anger, or a full diaper be … more Education …

The children cry when they are hungry, they need attention, the diaper is full, it is too cold or too warm, they feel uncomfortable them too dark or too light, or it will give them too loud.

That the loving care but also changes the genes and chemical processes in the brain, is a new finding.

de.mimi.hu

Hunger, Ärger oder eine volle Windel werden durc … mehr ] Erziehung …

Die Kinder schreien, wenn sie Hunger haben, sie Zuwendung brauchen, die Windel voll ist, es ihnen zu kalt oder zu warm ist, sie sich unwohl fühlen, es ihnen zu dunkel oder zu hell ist oder es ihnen zu laut wird.

Dass die liebevolle Zuwendung aber auch die Gene und chemischen Vorgänge im Gehirn verändert, ist eine neue Erkenntnis.

de.mimi.hu

.

These institutions charge an income-dependent statutory parent contribution, as well as a monthly flat fee of 83 Euro for food, diapers and care products.

The following admission conditions apply for all Studentenwerk daycare centers ( KiTa ):

www3.uni-bonn.de

Die Anmeldung ist jederzeit über die Homepage des Studentenwerks Bonn oder über das Familienbüro möglich.

Die Kosten umfassen in diesen Einrichtungen einen einkommensabhängigen gesetzlichen Elternbeitrag sowie eine monatliche Pauschale in Höhe von 83 Euro für Verpflegung, Windeln und Pflegeprodukte.

Für alle Kindertagesstätten des Studentenwerks gelten folgende Aufnahmebedingungen:

www3.uni-bonn.de

The goal of this investment is to secure the supply of important products in South America.

These include superabsorbents for diapers and hygiene products, acrylic resins for coatings, textiles and adhesives and products for the construction industry.

We also plan to start up the first plant for the production of 2-ethyl-hexyl acrylate in 2015 at the chemical complex in Guaratinguetá, Brazil, BASF’s largest site in South America.

bericht.basf.com

Wir wollen damit die Lieferfähigkeit für wichtige Produkte in Südamerika sicherstellen.

Dazu gehören Superabsorber für Windeln und Hygieneprodukte, Acrylharze für Lacke, Textilien und Klebstoffe sowie Produkte für die Bauindustrie.

Zusätzlich werden wir voraussichtlich im Jahr 2015 im brasilianischen Guaratinguetá, dem größten BASF-Standort in Südamerika, die erste Produktionsanlage für die Herstellung von 2-Ethylhexylacrylat in Betrieb nehmen.

bericht.basf.com

They are then taken to the airport where they are chained up.

Tied to their chairs, equipped with a helmet and diapers, inmates are escorted into the aircraft.

A special flight may take up to 40 hours, during which they remain tied to their seats.

www.volspecial.ch

Um Widerstand zu verhindern, werden die Insassen erst im letzten Moment informiert und direkt zum Flughafen gebracht.

An einen Sitz gekettet, mit einem Helm und Windeln versehen, werden sie ins Flugzeug verbracht.

Ein Ausschaffungsflug kann bis zu 40 Stunden dauern, die Insassen sind die ganze Zeit über an ihren Sitz gefesselt.

www.volspecial.ch

Anwendungsreferenz

System to shredder diapers and cellulose for cosmetic purposes

The flow rate is up to 10 cbm per hour.

www.moco-shredder.de

Anwendungsreferenz

Anlage zur Zerkleinerung von Windeln und kosmetischen Zellstoffen

Die Durchsatzleistung beträgt bis zu 10 cbm pro Stunde.

www.moco-shredder.de

The introduction of an innovative product currently was not initially very successful.

Cloth diapers should be replaced by plastic diapers.

An attempt was made, these disposable diapers to parents to sell it as a work relief.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Die Einführung eines derzeit innovativen Produktes war anfangs nicht sehr erfolgreich.

Stoffwindeln sollten von Plastikwindeln abgelöst werden.

Es wurde versucht, diese Wegwerf-Windeln den Eltern als eine Arbeitserleichterung zu verkaufen.

www.nutzerfreundlichkeit.de

1961

P&G introduces Pampers, the first affordable, successful, disposable diaper.

www.pg.com

1961

P&G bringt Pampers auf den Markt - die erste erfolgreiche Einwegwindel, die außerdem bezahlbar ist.

www.pg.com

1961

P & G introduces Pampers, the first affordable, successful, disposable diaper.

www.pg.com

1961

P & G bringt Pampers auf den Markt - die erste erfolgreiche Einwegwindel, die außerdem bezahlbar ist.

www.pg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文