allemand » anglais

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

7. die fam (vor Personennamen):

ich bin die Susi

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

die Hübsche
die Arme!

II . die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

die Frau war es!
die Marke da
die Marke hier
um die und die Zeit

2. die (hinweisend):

die war es!
die hat es getan!
die sagte mir, ...
she told me ...
welche Tür? die da? oder die hier?
wer ist denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or fam her] with the dog
ach die! péj
oh her!

4. die (wiederholend):

die Chefin? die ist nicht da
die dumme Gans, die!
die Geschichte ist die: ...
die, die ich meinte

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

Voir aussi : der , der , der , der , das

I . der3 ART déf, dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON dém, dat sing f

2. der fam (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART déf, gén sing f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der sout (nach Angaben):

I . der1 [de:ɐ̯] ART déf, nom sing m

2. der (bei Körperteilen):

7. der fam (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

III . der1 [de:ɐ̯] PRON rel, nom sing m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form

I . die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

die Besten
die Toten
the dead plur

II . die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die waren es!
die haben es getan!
die sagten mir, ...
they told me ...
die da oben
welche Bücher? die da? oder die hier?
wer sind denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die in dem Auto
the ones [or fam them] in the car
ach die! péj
oh them!

4. die (wiederholend):

die Schmidts? die sind nicht da
die Scheißkerle, die!
die Gründe sind die: ...
die, die ich meinte

III . die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

Voir aussi : die , der , der , der , der , das

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

7. die fam (vor Personennamen):

ich bin die Susi

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

die Hübsche
die Arme!

II . die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

die Frau war es!
die Marke da
die Marke hier
um die und die Zeit

2. die (hinweisend):

die war es!
die hat es getan!
die sagte mir, ...
she told me ...
welche Tür? die da? oder die hier?
wer ist denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or fam her] with the dog
ach die! péj
oh her!

4. die (wiederholend):

die Chefin? die ist nicht da
die dumme Gans, die!
die Geschichte ist die: ...
die, die ich meinte

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

I . der3 ART déf, dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON dém, dat sing f

2. der fam (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART déf, gén sing f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der sout (nach Angaben):

I . der1 [de:ɐ̯] ART déf, nom sing m

2. der (bei Körperteilen):

7. der fam (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

III . der1 [de:ɐ̯] PRON rel, nom sing m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form

Verordnung über die Rechnungslegung der Kreditinstitute SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form

Voir aussi : die , die , der , der , der , der

I . die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

die Besten
die Toten
the dead plur

II . die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die waren es!
die haben es getan!
die sagten mir, ...
they told me ...
die da oben
welche Bücher? die da? oder die hier?
wer sind denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die in dem Auto
the ones [or fam them] in the car
ach die! péj
oh them!

4. die (wiederholend):

die Schmidts? die sind nicht da
die Scheißkerle, die!
die Gründe sind die: ...
die, die ich meinte

III . die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

7. die fam (vor Personennamen):

ich bin die Susi

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

die Hübsche
die Arme!

II . die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

die Frau war es!
die Marke da
die Marke hier
um die und die Zeit

2. die (hinweisend):

die war es!
die hat es getan!
die sagte mir, ...
she told me ...
welche Tür? die da? oder die hier?
wer ist denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or fam her] with the dog
ach die! péj
oh her!

4. die (wiederholend):

die Chefin? die ist nicht da
die dumme Gans, die!
die Geschichte ist die: ...
die, die ich meinte

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

I . der3 ART déf, dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON dém, dat sing f

2. der fam (ersetzt Pronomen):

der2 [ˈde:ɐ̯] ART déf, gén sing f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der sout (nach Angaben):

I . der1 [de:ɐ̯] ART déf, nom sing m

2. der (bei Körperteilen):

7. der fam (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

III . der1 [de:ɐ̯] PRON rel, nom sing m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form

Freihandelszone für die Exportindustrie phrase MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

I . der1 [de:ɐ̯] ART déf, nom sing m

2. der (bei Körperteilen):

7. der fam (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

III . der1 [de:ɐ̯] PRON rel, nom sing m

1. der:

der
der (Person a.)
who/whom form

Voir aussi : die , die , das

I . die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

die Besten
die Toten
the dead plur

II . die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die waren es!
die haben es getan!
die sagten mir, ...
they told me ...
die da oben
welche Bücher? die da? oder die hier?
wer sind denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die in dem Auto
the ones [or fam them] in the car
ach die! péj
oh them!

4. die (wiederholend):

die Schmidts? die sind nicht da
die Scheißkerle, die!
die Gründe sind die: ...
die, die ich meinte

III . die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

7. die fam (vor Personennamen):

ich bin die Susi

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

die Hübsche
die Arme!

II . die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

die Frau war es!
die Marke da
die Marke hier
um die und die Zeit

2. die (hinweisend):

die war es!
die hat es getan!
die sagte mir, ...
she told me ...
welche Tür? die da? oder die hier?
wer ist denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or fam her] with the dog
ach die! péj
oh her!

4. die (wiederholend):

die Chefin? die ist nicht da
die dumme Gans, die!
die Geschichte ist die: ...
die, die ich meinte

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form

der2 [ˈde:ɐ̯] ART déf, gén sing f

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

10. der sout (nach Angaben):

Voir aussi : die , die , das

I . die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

die Besten
die Toten
the dead plur

II . die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die waren es!
die haben es getan!
die sagten mir, ...
they told me ...
die da oben
welche Bücher? die da? oder die hier?
wer sind denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die in dem Auto
the ones [or fam them] in the car
ach die! péj
oh them!

4. die (wiederholend):

die Schmidts? die sind nicht da
die Scheißkerle, die!
die Gründe sind die: ...
die, die ich meinte

III . die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

7. die fam (vor Personennamen):

ich bin die Susi

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

die Hübsche
die Arme!

II . die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

die Frau war es!
die Marke da
die Marke hier
um die und die Zeit

2. die (hinweisend):

die war es!
die hat es getan!
die sagte mir, ...
she told me ...
welche Tür? die da? oder die hier?
wer ist denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or fam her] with the dog
ach die! péj
oh her!

4. die (wiederholend):

die Chefin? die ist nicht da
die dumme Gans, die!
die Geschichte ist die: ...
die, die ich meinte

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form

I . der3 ART déf, dat sing f

2. der (bei Körperteilen):

6. der fam (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II . der3 PRON dém, dat sing f

2. der fam (ersetzt Pronomen):

Voir aussi : die , die , das

I . die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

die Besten
die Toten
the dead plur

II . die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die waren es!
die haben es getan!
die sagten mir, ...
they told me ...
die da oben
welche Bücher? die da? oder die hier?
wer sind denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die in dem Auto
the ones [or fam them] in the car
ach die! péj
oh them!

4. die (wiederholend):

die Schmidts? die sind nicht da
die Scheißkerle, die!
die Gründe sind die: ...
die, die ich meinte

III . die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

7. die fam (vor Personennamen):

ich bin die Susi

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

die Hübsche
die Arme!

II . die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

die Frau war es!
die Marke da
die Marke hier
um die und die Zeit

2. die (hinweisend):

die war es!
die hat es getan!
die sagte mir, ...
she told me ...
welche Tür? die da? oder die hier?
wer ist denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or fam her] with the dog
ach die! péj
oh her!

4. die (wiederholend):

die Chefin? die ist nicht da
die dumme Gans, die!
die Geschichte ist die: ...
die, die ich meinte

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form

I . die2 [di:] ART déf, nom und acc plur

3. die (bei Eigennamen):

4. die fam (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

die Besten
die Toten
the dead plur

II . die2 [di:] PRON dém, nom und acc plur

2. die (hinweisend):

die waren es!
die haben es getan!
die sagten mir, ...
they told me ...
die da oben
welche Bücher? die da? oder die hier?
wer sind denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die in dem Auto
the ones [or fam them] in the car
ach die! péj
oh them!

4. die (wiederholend):

die Schmidts? die sind nicht da
die Scheißkerle, die!
die Gründe sind die: ...
die, die ich meinte

III . die2 [di:] PRON rel, nom und acc plur

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

I . die1 [di:] ART déf, nom und acc sing f

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

7. die fam (vor Personennamen):

ich bin die Susi

8. die (bei Berühmtheiten):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

die Hübsche
die Arme!

II . die1 [di:] PRON dém, nom und acc sing f

1. die épith, betont:

die Frau war es!
die Marke da
die Marke hier
um die und die Zeit

2. die (hinweisend):

die war es!
die hat es getan!
die sagte mir, ...
she told me ...
welche Tür? die da? oder die hier?
wer ist denn die [da]? fam
die und joggen?
die und die

3. die (unterscheidend):

die mit dem Hund
the one [or fam her] with the dog
ach die! péj
oh her!

4. die (wiederholend):

die Chefin? die ist nicht da
die dumme Gans, die!
die Geschichte ist die: ...
die, die ich meinte

III . die1 [di:] PRON rel, nom und acc sing f

1. die:

die
die (Person a.)
who/whom form
die (Gegenstand, Tier a.)

II . das [das] PRON dém, nom und acc sing nt

3. das (unterscheidend):

ach das! péj
oh that!

III . das [das] PRON rel, nom und acc sing nt

das
das (Person a.)
who/whom form

Krimgebirge SUBST nt

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen SUBST nt ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Gesetz über das Kreditwesen SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs- und Bausparwesen SUBST nt ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Bretter, die die Welt bedeuten
die Sache ist die, dass ... (es geht darum, dass ...)
die Sache ist die: ...
die Geschichte ist die: ...
die Gründe sind die: ...
die dumme Gans, die!
die, die ich meinte
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es soll als zentrale, autonome Institution eine führende Rolle in der beruflichen Bildung Omans einnehmen.

Die Abteilungen haben folgende Aufgaben:

Entwicklung von Standards für Inhalte und Anforderungen in den verschiedenen Berufen für alle wichtigen Wirtschaftssektoren in Oman (occupational standards development):

www.giz.de

s vocational training sector.

The departments have the following tasks:

Development of standards for the content and requirements of the different occupations in all the important economic sectors in Oman (occupational standards development):

www.giz.de

34

Die Inspiration der Bibel und die wörtliche Auslegung.

2001-09-01

www.immanuel.at

34

The inspiration of the Bible and the literal interpretation.

2001-09-01

www.immanuel.at

67

Die allegorische Hermeneutik und die wörtliche Auslegung.

2004-09-01

www.immanuel.at

67

Allegorical hermeneutics and the literal interpretation.

2004-09-01

www.immanuel.at

Emotionen - die besondere Zutat

Emotion - die besondere Zutat

März 2010 - Wie Gefühle das Konsumverhalten beeinflussen

www.ttz-bremerhaven.de

Emotions - The special ingredient

Emotions - the special ingredient

March 2010

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel ist neben einer hohen Fachlichkeit die Vermittlung von interkultureller und Managementkompetenz.

Die vier Studiengänge sind:

Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) Fachhochschule Köln – University of Jordan, Amman;

www.giz.de

As well as fostering a high level of expertise, they promote cross-cultural and management skills.

The four study programmes are:

Integrated Water Resources Management (IWRM) Cologne University of Applied Sciences – University of Jordan, Amman;

www.giz.de

Die Abbildungen zeigen anhand eines unter Innendruck stehenden Sintermetallringes, wie durch Vakuumimprägnierverfahren Bauteile abgedichtet werden können.

Die unterschiedliche Luftblasenintensität charakterisiert die jeweilige Dichtheit.

www.nanotechnology.de

The images below show, by means of a sintered metal ring which is subject to internal pressure, how components can be sealed through vacuum impregnation.

The different amounts of bubbles represent the respective seal grade.

www.nanotechnology.de

1877

Die Einwohnerzahl überschreitet die Millionengrenze.

1878

www.berlin.de

1877

The population grows to more than a million.

1878

www.berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"die" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文