Traductions de „dienstfrei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dienst·frei ADJ

dienstfrei

free

dienstfreier Tag

day off

dienstfrei bekommen [o. haben]

to get [or have] time off

dienstfrei nehmen

to take time off

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dienstfrei nehmen

to take time off

dienstfrei bekommen [o. haben]

to get [or have] time off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Beendigung der Lehre diente er bis 1821 als Soldat und besuchte hierbei die Soldatenschulen und in seiner dienstfreien Zeit betrieb er sein Selbststudium.

de.wikipedia.org

Soweit besondere dienstliche Verhältnisse es erfordern, können Beamte und Soldaten angewiesen werden, sich in der dienstfreien Zeit in der Nähe der Dienststelle aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatz der Höhenrettungsgruppe werden bei Bedarf die dienstfreien Höhenretter zeitnah nachalarmiert, um schnell zusätzliches qualifiziertes Personal an der Einsatzstelle garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Zudem waren vier weitere Crewmitglieder an Bord, die auf der ersten Etappe des Fluges dienstfrei hatten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag hat er dienstfrei, fährt morgens wieder in die Alleegasse und wartet, bis Marisabelle aus dem Haus kommt.

de.wikipedia.org

Die meist faulenzende Strohwitwe hatte dem Personal zuvor dienstfrei gegeben.

de.wikipedia.org

Heiligabend und Silvester sind ebenso dienstfrei, d. h. für diese Tage muss kein Urlaub genommen werden.

de.wikipedia.org

Sie ist zurzeit für die Dauer ihres Mandates dienstfrei gestellt.

de.wikipedia.org

Oftmals handelt es sich um dienstfreie Angestellte des Rettungsdienstes.

de.wikipedia.org

Jede Eskadron unterhielt einen Zugdienst, der die Pferde an den dienstfreien Tagen versorgen musste.

de.wikipedia.org