anglais » allemand

di·plo·ma·cy [dɪˈpləʊməsi, Am -ˈploʊ-] SUBST no pl

dol·lar di·ˈplo·ma·cy SUBST no pl

dollar diplomacy

shut·tle di·ˈplo·ma·cy SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quiet diplomacy
secret diplomacy
gunboat diplomacy

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

To mark our respect and admiration for these brethren, who as founder members showed much courage, diplomacy, optimism, confidence, but also an iron determination, a list of their names is attached in due form to the foundation deed.

The formation of the new Masonic lodge was officially made known on 26th June, 1956.

www.bonaccord.ch

kommend, gegründet.

Um diesen Brüdern, die als Gründungsmitglieder fungiert haben und dadurch viel Mut, Diplomatie, Optimismus, Zuversicht, aber auch eisernen Durchhaltewillen bewiesen haben, unsere Achtung und Wertschätzung entgegen zu bringen, ist eine Zusammenstellung der Namen in gebührender Form der Gründungsschrift angegliedert.

Am 26. Juni 1956 wurde die neue freimaurerische Körperschaft offiziell bekannt gegeben.

www.bonaccord.ch

The origins of secret communication goes back to the antiquities in Egypt, Greece and Rome.

During the Middle Ages cryptography, i.e. the teaching of coding and deciphering of codes and ciphers, underwent a first bloom within the Arab world, the Italian diplomacy and the Vatican.

Ciphering at royal courts

www.hnf.de

Die Anfänge geheimer Nachrichtenübermittlung finden sich bereits in der Antike in Ägypten, Griechenland und Rom.

Im Mittelalter erfährt die Kryptologie, d.h. die Lehre von der Verschlüsselung und der Entzifferung von Codes und Chiffren, eine erste Blüte in der arabischen Welt sowie in der italienischen Diplomatie und im Vatikan.

Verschlüsselung an Königshöfen

www.hnf.de

Foreign policy of that time lacked both the will and tools to build confidence and foster a peaceful balance of interests.

It was beset by deep mutual mistrust, depended on the means of secret diplomacy and had no qualms about thrashing out power rivalries at the cost of other parties.

This never led to the development of viable institutions capable of settling disputes by means of negotiation.

www.hermannstadt.diplo.de

Die damalige Außenpolitik verfügte weder über den Willen noch über die Werkzeuge zu Vertrauensbildung und friedlichem Ausgleich der Interessen.

Sie war geprägt von tiefem gegenseitigem Misstrauen, verließ sich auf die Mittel der Geheimdiplomatie und hatte keine Scheu, Machtrivalitäten auf Kosten Dritter auszutragen.

Tragfähige Institutionen zur Beilegung von Streitigkeiten durch Verhandlungen hat sie nicht herausgebildet.

www.hermannstadt.diplo.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文