anglais » allemand

Traductions de „diplomatically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

dip·lo·mati·cal·ly [ˌdɪpləˈmætɪkli, Am -t̬-] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diplomatically/politically isolated

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

For 1971 it was not possible to agree on a location so the competition was cancelled.

This organisational problem was solved diplomatically for the next three years:

www.ipn.uni-kiel.de

Für das Jahr 1971 konnte kein Austragungsort vereinbart werden, so dass der Wettbewerb in dem Jahr ausfiel.

Auf diplomatischer Ebene wurden die drei nächsten Organisatoren festgelegt:

www.ipn.uni-kiel.de

In addition, about one in two thinks that Merkel has the clearer political course than the SPD-candidate ( 49:26 ) - even if six of ten are convinced that Steinbrück is expressing much clearer what he is thinking ( 61:22 ).

However, two thirds ( 62 per cent ) think that he should express his opinions more diplomatically.

In the political mood the Greens can gain 2 percentage points in comparison to the previous week and would reach 17 per cent.

www.infratest-dimap.de

Darüber hinaus schreibt jeder Zweite Merkel einen klareren politischen Kurs zu als dem SPD-Mann ( 49:26 Prozent ) – auch wenn sechs von zehn der Überzeugung sind, dass Steinbrück deutlicher sagt, was er denkt ( 61:22 Prozent ).

Knapp zwei Drittel ( 62 Prozent ) sind allerdings der Meinung, der Merkel-Herausforderer sollte diplomatischer formulieren.

In der politischen Stimmung können die Grünen im Vergleich zur Vorwoche 2 Punkte zulegen und würden derzeit 17 Prozent erreichen.

www.infratest-dimap.de

Feasibility :

" Feasibility standards ensure that evaluations are well-planned and conducted realistically, , diplomatically and economically. "

www.evalguide.ethz.ch

Durchführbarkeit :

„ Die Durchführbarkeitsstandards stellen sicher, dass eine Evaluation realistisch, gut durchdacht, diplomatisch und kostenbewusst ausgeführt wird. “

www.evalguide.ethz.ch

, the artist admits in his modest fashion.

When asked whether his work is typical for Belgium or for Elephant Power, he replies diplomatically:

"Both!"

www.goethe.de

„ Das ist alles eine Frage des Spiels “, gibt der Künstler bescheiden zu.

Auf die Frage, ob seine Arbeit typisch belgisch oder typisch Elephant Power sei, antwortete er ganz diplomatisch:

„Beides!“.

www.goethe.de

In the agreement with the employer they function best of all.

Speak best of all well prepared and diplomatically with your superior, what explains to him he of it enough preterm one has and plans around a together way to find.

<a ="http://www.kleineweltreise.de/category/auszeit/" title="Alle Beiträge in Auszeit ansehen" rel="category tag" target="_parent">Time out <a ="http://www.kleineweltreise.de/category/reise-know-how/" title="Alle Beiträge in Reise-Know-How ansehen" rel="category tag" target="_parent">Travel know-how

www.kleineweltreise.de

Im Einvernehmen mit dem Arbeitgeber funktionieren sie am besten.

Sprich am besten gut vorbereitet und diplomatisch mit deinem Vorgesetzten, erkläre ihm was er davon hat und plane genug Vorlaufzeit ein um gemeinsam einen Weg zu finden.

Alle Beiträge in Auszeit ansehen

www.kleineweltreise.de

You never went for ‘ small-scale solutions ’ without real benefit, which were not going to pay off for the forwarders.

And then we also experienced you as feisty, but always working constructively and diplomatically for the issue in question.

The member companies in Manufacturer Group II will always be very grateful for this enormous commitment.”

www.vda.de

ohne richtigen Nutzen einzulassen, die sich unter dem Strich für den Transporteur nicht rechnen, das war hingegen nicht Ihre Sache.

Und dann konnte man Sie auch streitbar erleben, aber immer konstruktiv und diplomatisch für die Sache.

Für diesen großartigen Einsatz bleiben Ihnen die Mitgliedsunternehmen der Herstellergruppe II sehr dankbar."

www.vda.de

Many Prakikanten regard the half year in the USA as pure life experience, why they require also no payment.

One should address therefore the topic very diplomatically in the application.

Only if one brings a large use to the company, ( well to program etc. can and well English speaks ) can count to be well paid.

www.treffpunkt-ppp.de

Viele Praktikanten sehen das halbe Jahr in den USA als reine Lebenserfahrung an, weshalb sie auch keine Bezahlung verlangen.

Man sollte daher das Thema sehr diplomatisch in der Bewerbung ansprechen.

Nur wenn man der Firma einen großen Nutzen bringt, ( gut programmieren kann etc. und gut englisch spricht ) kann damit rechnen, gut bezahlt zu werden.

www.treffpunkt-ppp.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "diplomatically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文