Traductions de „disability“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dis·abil·ity [ˌdɪsəˈbɪləti, Am -ət̬i] SUBST

1. disability (incapacity):

disability

Unfähigkeit f kein pl

disability

Unvermögen nt kein pl

disability benefit

Erwerbsunfähigkeitsrente f [o. A -pension]

person under a disability JUR

Prozessunfähiger m

mental/physical disability

geistige Behinderung/Körperbehinderung f

2. disability no pl (condition):

disability

Behinderung f

3. disability (disadvantage):

disability

Benachteiligung f

disability

Einschränkung f

disability

Vocabulaire de spécialité

disability

körperliche Beschwerden

dis·aˈbil·ity in·sur·ance SUBST no pl

disability insurance

Erwerbsausfallversicherung f

dis·aˈbil·ity pen·sion SUBST no pl

disability pension

Erwerbsunfähigkeitsrente f

ˈlearn·ing dis·abil·ity SUBST

learning disability

Lernstörung f

learning disability (more severe)

Lernbehinderung f

oc·cu·pa·tion·al dis·aˈbil·ity SUBST

occupational disability

Berufsunfähigkeit f

occupational disability insurance

Berufsunfähigkeitsversicherung f

mental disability

mental disability

geistige Behinderung

disability insurance SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

disability insurance

Erwerbsausfallversicherung f

disability pension SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

disability pension

Erwerbsunfähigkeitsrente f

general disability SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

general disability

Erwerbsunfähigkeit f

occupational disability SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

occupational disability

Berufsunfähigkeit f

in·tel·lec·tual dis·aˈbil·ity SUBST

intellectual disability

geistige Behinderung f

occupational disability coverage SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

occupational disability coverage

Berufsunfähigkeitsschutz m

occupational disability insurance SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité

occupational disability insurance

Berufsunfähigkeitsversicherung f

provision for disability SUBST RESHUM

Vocabulaire de spécialité

provision for disability

Berufsunfähigkeitsrente f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

permanent disability

bleibende Behinderung

disability benefit

Erwerbsunfähigkeitsrente f [o. A -pension]

person under a disability JUR

Prozessunfähiger m

occupational disability insurance

Berufsunfähigkeitsversicherung f

mental/physical disability

geistige Behinderung/Körperbehinderung f

to have a physical disability

körperbehindert sein

I've never considered my disability a hindrance

ich habe meine Behinderung nie als Einschränkung empfunden

in spite of her disability, she has been able to maintain a semblance of normal life

trotz ihrer Behinderung schafft sie es, ein einigermaßen normales Leben zu führen