anglais » allemand

Traductions de „disconnect“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

II . dis·con·nect [ˌdɪskəˈnekt] SUBST

disconnect between

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to disconnect the phone (company)
to disconnect the power
to disconnect electricity/gas

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

7.

The organizer can ask the participant to mute his or her line (by pressing *2) so that the echo is not experienced during the conference, or to disconnect and reconnect for better line quality.

8.

support.citrixonline.com

7.

Der Organisator kann Teilnehmer bitten, ihre Leitung stummzuschalten (durch Drücken der Tasten *2), so dass das Echo während der Konferenz nicht auftritt, oder die Verbindung zu trennen und erneut aufzubauen, um so die Qualität der Leitung zu verbessern.

8.

support.citrixonline.com

Medical technology makes extreme demands on precision and hygiene together with a high degree of operating safety.

Any risk of confusion during quick connecting and disconnecting of supply lines for medical gases and liquids must be entirely eliminated.

Manufacturers of products for medical technology therefore have to meet special quality requirements laid out in DIN EN 13485.

www.walther-praezision.de

Die Medizintechnik stellt äußerst hohe Ansprüche an Präzision und Hygiene bei einem hohen Maß an Bediensicherheit.

So müssen beim schnellen Verbinden und Trennen von Leitungen für medizinische Gase und Flüssigkeiten Verwechslungen absolut ausgeschlossen sein.

An die Hersteller medizintechnischer Produkte werden deshalb spezielle Qualitätsanforderungen gestellt, die in der DIN EN 13485 niedergelegt sind.

www.walther-praezision.de

The connector must be set as a segment end ( ” ON ” ), on the first and last ( extreme ) stations of the segement.

In that case the terminating resistors are connected on the incoming bus, the outgoing bus is disconnected.

The bus connectors for CAN are also available with axial cable outlet and 24 V for user supply.

www.helmholz.de

Als Segmentende ( „ ON “ ) muss der Stecker jeweils am ersten und letzten ( äußeren ) Teilnehmer des Segments eingestellt werden.

In diesem Fall wird der Abschlusswiderstand auf den ankommenden Bus geschaltet, der abgehende Bus wird getrennt.

Die Busanschlussstecker für CAN-Bus gibt es auch in axialer Ausführung und mit Einspeisung 24 V für Teilnehmerversorgung.

www.helmholz.de

- Wait a moment until the network is found - Connect to the network Note :

Please disconnect all other Internet connections (e.g. WLAN) Registration & activation - Start your internet browser - Registration and activation web page starts automatically (if not, enter: abroadband.com/start).

www.abroadband.com

0000 - Ändern Sie die Interneteinstellungen in Ihrer Verbindungssoftware zu den abroadband Einstellungen - Warten Sie, bis ein Netzwerk gefunden wird - Verbinden Sie sich mit dem Internet Hinweis :

Trennen Sie alle anderen Internetverbindungen (z.B. WLAN) Registrierung & Aktivierung - Starten Sie den Internetbrowser - Die Webseite zur Registrierung & Aktivierung startet automatisch (falls nicht bitte abroadband.com/start eingeben).

www.abroadband.com

The number of plugs enable numerous connections to different sources, such as a phono input, for a turntable equipped with a MM cartridge as well as a plug for a headset.

It is also possible to disconnect the pre-amplifier section, from the amplifier section, to use a subwoofer for example.

A remote control device delivered with MAP 101 will make it easier to use

www.advance-acoustic.com

Das Gerät bietet zahlreiche Anschlüsse, darunter ein Phonoanschluss für einen Plattenspieler mit MM-Betrieb sowie eine Buchse für einen Kopfhörer.

Außerdem ist es möglich, den Vorverstärker vom Verstärker zu trennen, um beispielsweise einen Subwoofer benutzen zu können.

Die im Lieferumfang des MAP 101 enthaltene Fernbedienung dient der bequemen Bedienung des Geräts.

www.advance-acoustic.com

id : 7849

How to connect / disconnect a container created in Kaspersky PURE 2.0?

id:

support.kaspersky.com

Verschlüsselung

Wie kann man einen Container, der mit Kaspersky PURE 2.0 erstellt wurde, verbinden / trennen?

id:

support.kaspersky.com

1.

Disconnect the eBook Reader from the computer by disconnecting the USB cable from the eBook Reader.

2.

www.trekstor.de

1.

Trennen Sie den eBook Reader vom Computer, indem Sie das USB Kabel vom eBook Reader trennen.

2.

www.trekstor.de

This function is only available through Python scripting.

After the users have been notified and the script has paused for 15 minutes, the users are disconnected.

#disconnect all users from the database. arcpy.DisconnectUser('Database Connections/admin.sde', "ALL")

resources.arcgis.com

Diese Funktion ist nur über die Python-Skripterstellung verfügbar.

Nachdem die Benutzer benachrichtigt wurden und das Skript 15 Minuten lang angehalten wurde, wird die Verbindung der Benutzer getrennt.

#disconnect all users from the database. arcpy.DisconnectUser('Database Connections/admin.sde', "ALL")

resources.arcgis.com

AQURE TC ResQ Screenshot 2

Plus, retrieving data is no longer a multi-step process that requires disconnecting monitors from patients to reconnect to computers.

All data can be accessed directly via a USB stick — saving you up to 10 minutes on every download.

www.radiometer.de

AQURE TC ResQ Screenshot 2

Das Zugreifen auf Daten ist nicht länger ein mehrschrittiger Prozess, für den der Monitor vom Patientenbett getrennt werden muss, um an einen Computer angeschlossen zu werden.

Auf alle Daten kann direkt über USB-Stick zugegriffen werden — damit sparen Sie bis zu 10 Minuten pro Download.

www.radiometer.de

Uninterrupted AC power ( UPS function )

Even if shore power fails or the generator is disconnected, the inverter with the Multi will automatically activate and supply the energy using the batteries.

The Multi switches so fast (within 20 milliseconds) allowing computers and other sensitive electronic equipment to continue to operate without disruption.

www.fischerpanda.de

Automatische, unterbrechungsfreie Stromversorgung ( UPS Funktion )

Auch wenn Sie vom Landstrom oder von der Generatorversorgung abgeschaltet sind oder es zu einem Netzausfall kommt, schaltet der MultiPlus Wechselrichter automatisch vom Ladebetrieb in den Wechselbetrieb um und übernimmt die Stromversorgung durch die Batterien.

Die Umschaltung geschieht so schnell (in 20 Millisekunden), dass der störungsfreie Betrieb von Computern und anderen empfindlichen elektronischen Geräten gewährleistet ist.

www.fischerpanda.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文