anglais » allemand

Traductions de „discord“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

dis·cord [ˈdɪskɔ:d, Am -kɔ:rd] SUBST no pl form

1. discord (disagreement):

discord
discord
Zwietracht f sout
discord
Disharmonie f sout
apple of discord

2. discord MUS:

discord

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

domestic discord
apple of discord
to sound a note of discord

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Even a non-religious person can appreciate the breadth of spirit that can utter such words as Vivekananda ´ s.

And one does not have to be religious to see that his is a far better approach in situations of difference and discord than the one of contemptuous dismissal with its accompaniments of verbal, psychological or physical violence.

This graciousness towards the other Vivekananda imbibed from his spiritual master, Ramakrishna.

www.here-now4u.de

Sogar ein nicht-religiöser Mensch kann die Weite des Geistes wertschätzen, der solche Worte zu äußern vermag.

Und man muß nicht religiös sein, um zu sehen, daß sein Ansatz in Situationen der Differenzen und der Zwietracht weitaus besser ist, als der der verachtenden Abweisung mit ihren Begleiterscheinungen von verbaler, psychologischer und physischer Gewalt.

Diese Güte gegenüber dem anderen hat Vivekananda von seinem spirituellen Meister, Ramakrishna, aufgenommen.

www.here-now4u.de

Magic Powers

Sexual magick Initiation by sexual magick Mystical union Increasing of magic power Harmony between siblings and lovers Magical influence in the realms of deities and mankind Gaining wisdom Protection against infiltration and discord Love magick Amulets against miserliness, stiffness and unauthorized demands Talismans for love and wealthiness, for binding magic as well as blessings or curses

Healing Power

www.kondor.de

Magische Wirkungen

Sexualmagie Einweihung durch Sexualmagie Mystische Vereinigung Steigerung der magischen Kräfte Harmonie zwischen Geschwistern und Liebenden Magischer Einfluß im Reich der Götter und der Menschen Erlangung von Weisheit Förderung des Gruppenzusammenhaltes Schutz vor Unterwanderung und Zwietracht Liebeszauber Amulette gegen Geiz, Erstarrung und unberechtigte materielle Ansprüche anderer Talismane für Liebe und Wohlstand Für Bindezauber sowie für Segenssprüche oder Flüche

Heilrune

www.kondor.de

Especially the sweet, ripe apple varieties are then an image for it.

Sour apples, however, are a sign of disputes, because they belong s to the goddess of discord.

And another apple typus to note here:

de.mimi.hu

Besonders die süßen, reifen Apfelsorten sind dann ein Bildnis dafür.

Saure Äpfel hingegen sind ein Zeichen von Streitigkeiten, denn sie gehören zur Göttin der Zwietracht.

Und noch ein Apfeltypus ist hier zu beachten:

de.mimi.hu

The dowry is demanded back and Nostradamus is forced from the house, hunted as a cheat and charlatan, and pursued with rushing writings.

If one regards the whole circumstances of the discord between Scaliger and Nostradamus, then it can have only been like that.

Scaliger had to pay attention to his laboriously developed " good reputation " and therefore all documents by him was destroyed, how also later his son Joseph burned the remaining documents, which could have harmed the " good reputation " of the father.

www.zannoth.de

Die Mitgift wird zurückgefordert und Nostradamus als Betrüger und Scharlatan aus dem Haus gejagt und mit Hetzschriften verfolgt.

Wenn man sich die ganzen Umstände der Zwietracht zwischen Scaliger und Nostradamus ansieht, so kann es nur so gewesen sein.

Scaliger mußte natürlich auf seinen mühsam aufgebauten " guten Ruf " achten und deshalb wurden alle Unterlagen von ihm vernichtet, wie auch später sein Sohn Joseph die restlichen Unterlagen verbrannte, die dem " guten Ruf " des Vaters hätten schaden können.

www.zannoth.de

Often scaled to life-size, these figures are simultaneously floating, falling, and twisting across an ambiguous space created by the blank white paper background.

The bodies carry a feeling of contradiction between harmony and discord as they push and pull each other, forming constellations on the paper ’ s surface.

Leah never poses her models; they have free reign to move in an immediate, improvised dance.

www.ignant.de

Oft sind sie auf Lebensgröße skaliert, schweben und fallen im Raum, drehen sich um einen fiktiven Punkt auf dem weißen Papier.

Die Körper drücken ein Gefühl des Widerspruchs zwischen Harmonie und Zwietracht aus, denn sie ziehen und drücken aneinander und bilden so verschiedene Formen auf der Oberfläche.

Nie sehen Leahs Models gestellt aus; sie sind frei ihren eigenen, improvisierten Tanz auszuführen.

www.ignant.de

5, § 1 In parishes where a group of the faithful attached to the previous liturgical tradition stably exists, the parish priest should willingly accede to their requests to celebrate Holy Mass according to the rite of the 1962 Roman Missal.

He should ensure that the good of these members of the faithful is harmonized with the ordinary pastoral care of the parish, under the governance of the bishop in accordance with Canon 392, avoiding discord and favouring the unity of the whole Church.

www.vatican.va

In Pfarreien, wo eine Gruppe von Gläubigen, die der früheren liturgischen Tradition anhängen, dauerhaft existiert, hat der Pfarrer deren Bitten, die heilige Messe nach dem im Jahr 1962 herausgegebenen Römischen Meßbuch zu feiern, bereitwillig aufzunehmen.

Er selbst hat darauf zu achten, daß das Wohl dieser Gläubigen harmonisch in Einklang gebracht wird mit der ordentlichen Hirtensorge für die Pfarrei, unter der Leitung des Bischofs nach der Norm des Canon 392, wobei Zwietracht zu vermeiden und die Einheit der ganzen Kirche zu fördern ist.

www.vatican.va

It is an offer for children from the Pestalozzi-Fröbel-Haus.

Over a one-year period, they will investigate various aspects of symmetry, balance and discord and put them into action creatively.

Contact:

www.bauhaus-archiv.de

Ziel des durch Kulturprojekte Berlin geförderten Projekts ist es, Zusammenhänge zwischen Architektur, Kunst, Literatur, Musik und Bühnenarbeit über das für Kinder des Pestalozzi-Fröbel-Hauses relevante Thema Gleichgewicht herzustellen :

Im Laufe eines Jahres untersuchen sie die unterschiedlichen Aspekte von Symmetrie, Ausgeglichenheit und Disharmonie und setzen sie kreativ um.

Kontakt:

www.bauhaus-archiv.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文